A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Querstrommotor
Querstromprinzip
Querstromspülung
Querstück
Quersubvention
Quersubventionierung
Quersumme
Quertreiben
Quertreiber
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Quersubvention
Word division: Quer·sub·ven·ti·on
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
English
Aufwands-
und
Ertragsposten
,
anhand
deren
sich
gemäß
den
Anforderungen
der
Regulierungsstelle
feststellen
lässt
,
ob
zwischen
den
verschiedenen
Geschäftsbereichen
eine
Quersubvention
stattgefunden
hat
[EU]
Cost
and
profit
categories
making
it
possible
to
determine
whether
cross-subsidies
between
these
different
activities
occurred
,
according
to
the
requirements
of
the
regulatory
body
Durch
die
personelle
und
räumliche
Einheit
der
Maschinenringe
bzw
.
des
KBM
und
ihrer
Tochtergesellschaften
sei
es
nicht
möglich
,
die
in
Randnummer
25
genannte
Quersubvention
von
gewerblichen
Tätigkeiten
zu
verhindern
. [EU]
Because
of
the
unified
nature
,
in
staffing
and
geographical
terms
,
of
the
machinery
rings
-
or
KBM
-
and
their
subsidiaries
,
the
interested
parties
argue
that
it
is
not
possible
to
prevent
the
cross-subsidisation
of
the
commercial
activities
referred
to
in
recital
25
.
Gemäß
ihrer
Entscheidungspraxis
ist
es
für
die
Kommission
unerheblich
,
welches
Mittel
der
Mitgliedstaat
zum
Ausgleich
einsetzt
,
sofern
sie
nachprüfen
kann
,
dass
keine
Quersubvention
zugunsten
wettbewerbsbestimmter
Tätigkeiten
vorliegt
. [EU]
In
accordance
with
its
practice
in
previous
decisions
,
the
Commission
is
unconcerned
as
to
the
means
of
compensation
used
by
the
Member
State
in
so
far
as
it
can
verify
the
absence
of
cross
subsidy
for
competitive
activities
.
Hinsichtlich
der
Bedenken
der
Beteiligten
bezüglich
der
Auswirkungen
der
Maßnahme
auf
bestimmte
nicht-landwirtschaftliche
Tätigkeiten
der
Maschinenringe
und
den
Vorwurf
der
Quersubvention
anderer
Wirtschaftssektoren
hat
Deutschland
Folgendes
mitgeteilt:
[EU]
Germany
makes
the
following
Statements
in
respect
of
the
interested
parties'
objections
concerning
the
impact
of
the
measure
on
certain
non-agricultural
activities
of
the
machinery
rings
and
the
allegation
of
cross-subsidisation
affecting
other
sectors
of
the
economy
.
Nach
Auffassung
der
Kommission
wäre
das
Wettbewerbsgeschäft
infolge
der
Quersubvention
bevorteilt
und
infolgedessen
die
Tätigkeiten
des
LNE
auf
Märkten
mit
freiem
Wettbewerb
in
europäischem
Maßstab
begünstigt
worden
. [EU]
According
to
the
Commission
,
the
advantage
gained
from
cross-subsidising
commercial
activities
would
favour
the
LNE
in
its
activities
on
markets
open
to
EU-wide
competition
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Quersubvention":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners