A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Preisindexniveau
Preisinfo
Preisinformation
Preiskalkulation
Preiskampf
Preiskategorie
Preisklasse
Preisknüller
Preiskontrolle
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for
Preiskartell
Word division: Preis·kar·tell
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Das
Preiskartell
galt
in
der
Fahrradsaison
2001
(1.
September
2000
bis
31
.
August
2001
). [EU]
The
price
cartel
took
place
for
the
bicycle
season
2001
(1
September
2000
to
31
August
2001
).
Der
Verstoß
bestand
in
einer
Vereinbarung
zwischen
den
beiden
Tochtergesellschaften
mit
zwei
weiteren
(
nicht
in
die
Stichprobe
einbezogenen
)
Gemeinschaftsherstellern
und
einem
mit
dem
chinesischen
Ausführer
verbundenen
Unternehmen
,
Giant
Europe
B.V.,
bezüglich
gemeinsamer
Mindestpreislisten
(
Preiskartell
)
für
Fahrräder
,
die
auf
den
Einzelhandel
auf
dem
niederländischen
Fahrradmarkt
angewendet
wurden
.
Es
sei
darauf
hingewiesen
,
dass
Accell
Group
N.V.
bei
den
niederländischen
Wettbewerbsbehörden
Beschwerde
gegen
die
Entscheidung
über
das
Preiskartell
eingelegt
hat
. [EU]
It
should
be
noted
that
Accell
Group
N.V.
has
appealed
to
the
Dutch
competition
authorities
against
their
decision
regarding
the
price
cartel
.
Preiskartell
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft
[EU]
Price
cartel
of
Community
industry
Technologiepools
können
den
Wettbewerb
beschränken
,
denn
ihre
Gründung
impliziert
zwangsläufig
den
gemeinsamen
Absatz
der
verbundenen
Technologien
,
was
bei
Pools
,
die
ausschließlich
oder
vorwiegend
aus
substituierbaren
Technologien
bestehen
,
zu
einem
Preiskartell
führen
kann
. [EU]
Technology
pools
may
be
restrictive
of
competition
.
The
creation
of
a
technology
pool
necessarily
implies
joint
selling
of
the
pooled
technologies
,
which
in
the
case
of
pools
composed
solely
or
predominantly
of
substitute
technologies
amounts
to
a
price
fixing
cartel
.
Zum
einen
ist
anzumerken
,
dass
die
Kommission
2010
gegen
17
Unternehmen
Geldbußen
verhängte
,
weil
sie
sich
von
1992
bis
2004
an
einem
Preiskartell
für
Badezimmerausstattungen
beteiligt
hatten
,
das
folgende
sechs
Mitgliedstaaten
betraf:
Deutschland
,
Österreich
,
Italien
,
Frankreich
,
das
Königreich
Belgien
(
Belgien
)
und
das
Königreich
der
Niederlande
(
Niederlande
). [EU]
On
the
one
hand
,
it
is
noted
that
in
2010
the
Commission
fined
seventeen
bathroom
fixtures
and
fittings
undertakings
for
a
price
fixing
cartel
between
1992
and
2004
affecting
six
Member
States:
Germany
,
Austria
,
Italy
,
France
,
Kingdom
of
Belgium
(Belgium)
and
the
Kingdom
of
Netherlands
(Netherlands) [8].
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Preiskartell":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners