A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Ortungsbaken
Tip:
Conversion of units
German
English
32005
D
0631:
Entscheidung
2005/631/EG
der
Kommission
vom
29
.
August
2005
über
grundlegende
Anforderungen
in
Sinne
der
Richtlinie
1999/5/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Sicherstellung
des
Zugangs
von
Cospas-Sarsat-
Ortungsbaken
zu
Notfalldiensten"
[EU]
Commission
Decision
2005/631/EC
of
29
August
2005
concerning
essential
requirements
as
referred
to
in
Directive
1999/5/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
ensuring
access
of
Cospas-Sarsat
locator
beacons
to
emergency
services
(OJ L
225
,
31
.8.2005, p.
28
).'
Bestimmte
Ortungsbaken
,
die
Seenotfunkbaken
zur
Kennzeichnung
der
Notposition
(
EPIRBs
),
die
auf
406
MHz
unter
dem
Cospas-Sarsat-System
arbeiten
,
sind
Bestandteil
des
weltweiten
Seenot-
und
Sicherheitsfunksystems
(
GMDSS
). [EU]
Certain
locator
beacons
,
the
Emergency
position-indicating
radiobeacons
(EPIRBs)
operating
on
406
MHz
with
the
Cospas-Sarsat
system
,
are
an
element
of
the
Global
Maritime
Distress
and
Safety
System
(GMDSS).
Da
anzunehmen
ist
,
dass
eine
große
Zahl
dieser
Art
von
Cospas-Sarsat-
Ortungsbaken
als
Notfunkbaken
benutzt
wird
,
ist
dafür
zu
sorgen
,
dass
diese
Baken
,
soweit
sie
unter
die
Richtlinie
1999/5/EG
fallen
,
so
ausgelegt
sind
,
dass
ihre
einwandfreie
Funktion
gemäß
den
üblichen
Betriebsbedingungen
gewährleistet
ist
und
sie
den
Anforderungen
des
Cospas-Sarsat-Systems
genügen
. [EU]
Since
those
types
of
Cospas-Sarsat
locator
beacons
are
expected
to
be
used
in
large
numbers
as
distress
beacons
,
it
is
necessary
to
provide
that
they
,
as
far
as
they
are
covered
by
Directive
1999/5/EC
,
should
be
so
designed
as
to
function
correctly
according
to
accepted
operational
requirements
and
to
meet
all
the
requirements
of
the
Cospas-Sarsat
system
.
Die
Entscheidung
2005/631/EG
der
Kommission
vom
29
.
August
2005
über
grundlegende
Anforderungen
in
Sinne
der
Richtlinie
1999/5/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Sicherstellung
des
Zugangs
von
Cospas-Sarsat-
Ortungsbaken
zu
Notfalldiensten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
–
; [EU]
Commission
Decision
2005/631/EC
of
29
August
2005
concerning
essential
requirements
as
referred
to
in
Directive
1999/5/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
ensuring
access
of
Cospas-Sarsat
locator
beacons
to
emergency
services
[2]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
,
Die
Ortungsbaken
im
Sinne
von
Artikel
1
sind
so
auszulegen
,
dass
ihre
einwandfreie
Funktion
gemäß
den
üblichen
Betriebsbedingungen
in
der
Umgebung
,
in
der
sie
eingesetzt
werden
könnten
,
gewährleistet
ist
. [EU]
The
locator
beacons
referred
to
in
Article
1
shall
be
designed
so
as
to
ensure
correct
functioning
according
to
the
accepted
operational
requirements
under
exposure
to
the
environment
in
which
they
may
be
used
.
Diese
Entscheidung
gilt
für
Ortungsbaken
,
die
für
den
Betrieb
auf
406
MHz
mit
dem
Cospas-Sarsat-System
bestimmt
sind
und
nicht
unter
die
Entscheidung
2004/71/EG
fallen
. [EU]
This
Decision
shall
apply
to
locator
beacons
intended
to
operate
on
406
MHz
with
the
Cospas-Sarsat
system
and
which
do
not
fall
within
the
scope
of
Decision
2004/71/EC
.
Entscheidung
2005/631/EG
der
Kommission
vom
29
.
August
2005
über
grundlegende
Anforderungen
in
Sinne
der
Richtlinie
1999/5/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Sicherstellung
des
Zugangs
von
Cospas-Sarsat-
Ortungsbaken
zu
Notfalldiensten
(
ABl
. L
225
vom
31
.8.2005, S.
28
) [EU]
Commission
Decision
2005/631/EC
of
29
August
2005
concerning
essential
requirements
as
referred
to
in
Directive
1999/5/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
ensuring
access
of
Cospas-Sarsat
locator
beacons
to
emergency
services
(OJ L
225
,
31
.8.2005, p.
28
).
Für
andere
Zwecke
vorgesehene
Ortungsbaken
fallen
jedoch
nicht
unter
die
Entscheidung
2004/71/EG
. [EU]
However
,
locator
beacons
intended
for
other
purposes
are
not
covered
by
Decision
2004/71/EC
.
über
grundlegende
Anforderungen
in
Sinne
der
Richtlinie
1999/5/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
zur
Sicherstellung
des
Zugangs
von
Cospas-Sarsat-
Ortungsbaken
zu
Notfalldiensten
[EU]
concerning
essential
requirements
as
referred
to
in
Directive
1999/5/EC
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
ensuring
access
of
Cospas-Sarsat
locator
beacons
to
emergency
services
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Ortungsbaken":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners