A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Narcondamhornvogel
Narinatrogon
Naris
Narkolepsie
Narkose
Narkose-Einleitungsraum
Narkosearzt
Narkoseeinleitung
Narkosegas
Search for:
ä
ö
ü
ß
14 results for
Narkose
Word division: Nar·ko·se
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Außerdem
ist
Sevofluran
wesentlich
zur
Maskeneinleitung
der
Narkose
bei
Fohlen
,
weil
im
Gegensatz
zu
Isofluran
,
das
Husten
und
Atemanhalten
auslöst
,
jegliche
irritierende
Wirkung
fehlt
. [EU]
Furthermore
sevoflurane
is
essential
for
mask
induction
of
anaesthesia
in
foals
as
it
is
completely
non-irritant
as
opposed
to
isoflurane
,
which
is
irritant
and
therefore
causes
coughing
and
breath
holding
.
Behandlung
der
malignen
Hyperthermie
während
der
Narkose
. [EU]
Treatment
of
malignant
hyperthermia
during
anaesthesia
.
Die
Kennzeichnung
sollte
generell
unter
Narkose
vorgenommen
werden
,
um
den
Umgang
mit
dem
Tier
zu
erleichtern
und
die
Verletzungs-
,
Erkrankungs-
und
Stressgefahr
auf
ein
Mindestmaß
zu
reduzieren
. [EU]
Marking
should
generally
be
carried
out
under
anaesthesia
in
order
to
ease
handling
and
minimise
the
risk
of
injury
,
morbidity
and
stress
.
Dobutamin
ist
bei
der
Narkose
von
Pferden
mit
Inhalationsnarkotika
unverzichtbar
. [EU]
Dobutamine
is
invaluable
during
volatile
anaesthesia
in
horses
.
Durchführung
einer
Narkose
mit
Ausnahme
von
Narkose
n
zum
alleinigen
Zweck
der
Tötung
[EU]
Administration
of
anaesthesia
except
for
the
sole
purpose
of
killing
Hypotonie
oder
Atmungsstimulation
während
Narkose
[EU]
Hypotension
or
respiratory
stimulation
during
anaesthesia
In
der
Narkose
tritt
bei
Pferden
meist
Hypotonie
auf
;
die
Erhaltung
eines
normalen
Blutdrucks
verringert
nachweislich
das
Auftreten
einer
schweren
postoperativen
Rhabdomyolyse
. [EU]
Horses
usually
develop
hypotension
during
anaesthesia
,
and
maintenance
of
normal
blood
pressure
has
been
shown
to
reduce
the
incidence
of
serious
post-operative
rhabdomyolysis
.
Nichtinvasive
bildgebende
Verfahren
bei
Tieren
(z. B.
MRI
)
mit
entsprechender
Sedierung
oder
Narkose
[EU]
Non-invasive
imaging
of
animals
(e.g.
MRI
)
with
appropriate
sedation
or
anaesthesia
Spezifische
Vorteile:
Glycopyrrolat
besitzt
nur
eine
eingeschränkte
zentrale
Wirkung
und
ist
für
Pferde
,
die
bei
Bewusstsein
sind
(
vor
und
nach
einer
Narkose
)
besser
geeignet
als
Atropin
. [EU]
Discussion
of
the
specific
advantages:
glycopyrrolate
has
a
limited
central
effect
and
is
more
suitable
in
conscious
horses
(before
and
after
anaesthesia
)
than
atropine
.
Zweck:
Behandlung
von
Hypotonie
während
einer
Narkose
. [EU]
Purpose:
treatment
of
hypotension
during
anaesthesia
.
Zweck:
Inhalationsnarkotikum
bei
Gliedmaßenfrakturen
und
anderen
orthopädischen
Verletzungen
beim
Pferd
sowie
Maskeneinleitung
der
Narkose
bei
Fohlen
. [EU]
Purpose:
inhalation
anaesthesia
for
horses
with
limb
fractures
and
other
orthopaedic
injuries
and
mask
induction
of
anaesthesia
in
foals
.
Zweck:
Muskelerschlaffung
während
der
Narkose
. [EU]
Purpose:
muscle
relaxation
during
anaesthesia
.
Zweck:
Vorbereitung
und
Einleitung
der
Narkose
. [EU]
Purpose:
premedication
and
induction
of
anaesthesia
.
Zweck:
Vorbereitung
und
Einleitung
der
Narkose
. [EU]
Specifically
used
in
cases
of
respiratory
depression
.
Diazepam
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Narkose":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners