A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for Moribunde
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Auf
humane
Weise
getötete
moribunde
Jungtiere
und
noch
nicht
mazerierte
tote
Jungtiere
werden
auf
mögliche
Defekte
und/oder
die
Todesursache
untersucht
und
konserviert
. [EU]
Pups
that
are
humanely
killed
in
a
moribund
condition
and
dead
pups
,
when
not
macerated
,
should
be
examined
for
possible
defects
and/or
cause
of
death
and
preserved
.
Bevorstehender
Tod:
Der
moribunde
Zustand
oder
Tod
ist
vor
dem
nächsten
vorgesehenen
Beobachtungszeitpunkt
zu
erwarten
. [EU]
Impending
death:
when
moribund
state
or
death
is
expected
prior
to
the
next
planned
time
of
observation
.
Bevorstehender
Tod:
Der
moribunde
Zustand
oder
Tod
ist
vor
dem
nächsten
vorgesehenen
Beobachtungszeitpunkt
zu
erwarten
. [EU]
Signs
indicative
of
this
state
in
rodents
could
include
convulsions
,
lateral
position
,
recumbence
and
tremor
.
Kriterien
für
die
Entscheidung
,
moribunde
oder
schwer
leidende
Tiere
zu
töten
,
sowie
Hinweise
zur
Erkennung
des
absehbaren
oder
bevorstehenden
Todes
sind
Gegenstand
eines
gesonderten
Leitfadens
(8). [EU]
Criteria
for
making
the
decision
to
kill
moribund
or
severely
suffering
animals
,
and
guidance
on
the
recognition
of
predictable
or
impending
death
,
are
the
subject
of
a
separate
Guidance
Document
(8).
Moribunde
Tiere
oder
Tiere
,
die
Anzeichen
starker
und
andauernder
Qualen
zeigen
,
sollten
tierschutzgerecht
getötet
werden
(
31
). [EU]
Moribund
animals
or
animals
showing
signs
of
severe
pain
and
distress
should
be
humanely
killed
(31).
Moribunde
Tiere
oder
Tiere
,
die
Anzeichen
starker
und
andauernder
Qualen
zeigen
,
sollten
tierschutzgerecht
getötet
werden
(
37
). [EU]
Moribund
animals
or
animals
obviously
in
pain
or
showing
signs
of
severe
and
enduring
distress
should
be
humanely
killed
(37).
Moribunde
Tiere
oder
Tiere
,
die
offensichtlich
unter
Schmerzen
leiden
oder
Anzeichen
von
schwerem
und
anhaltendem
Leiden
zeigen
,
sind
auf
humane
Weise
zu
töten
und
werden
bei
der
Auswertung
der
Testergebnisse
auf
die
gleiche
Weise
gewertet
wie
während
des
Tests
gestorbene
Tiere
. [EU]
Moribund
animals
,
or
animals
obviously
in
pain
or
showing
signs
of
severe
and
enduring
distress
shall
be
humanely
killed
,
and
are
considered
in
the
interpretation
of
the
test
results
in
the
same
way
as
animals
that
died
on
test
.
Moribunde
Tiere
sollten
ausgesondert
,
getötet
und
seziert
werden
. [EU]
Moribund
animals
should
be
removed
and
necropsied
when
noticed
.
Moribunde
Tiere
und
Tiere
,
bei
denen
schweres
Leiden
oder
starke
Schmerzen
festgestellt
werden
,
sollten
ausgesondert
,
unter
Verwendung
einer
tierschutzgerechten
Methode
getötet
und
seziert
werden
. [EU]
Moribund
animals
and
animals
in
severe
distress
or
pain
should
be
removed
when
noticed
,
humanely
killed
and
necropsied
.
Moribunde
Tiere
und
Tiere
,
bei
denen
schweres
Leiden
oder
starke
Schmerzen
festgestellt
werden
,
sollten
ausgesondert
,
unter
Verwendung
einer
tierschutzgerechten
Methode
getötet
und
seziert
werden
. [EU]
Moribund
animals
in
severe
distress
or
pain
should
be
removed
when
noticed
,
humanely
killed
and
necropsied
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Moribunde":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners