A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Monfalcone
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
English
Dazu
gehört
die
Zone
Nord
sowie
vier
kleinere
Zonen
(
Ene
,
Enw
,
Turbigo
und
Monfalcone
)
gemäß
Anhang
B
der
Mitteilung
der
Kommission
vom
10
.
Januar
2007"Untersuchung
der
europäischen
Gas-
und
Elektrizitätssektoren
gemäß
Artikel
17
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
(
Abschlussbericht
)", KOM(
2006
)
851
endg
.,
im
Folgenden
"Abschlussbericht"
. [EU]
This
includes
the
Zone
Nord
as
well
as
four
smaller
zones
(Ene,
Enw
,
Turbigo
and
Monfalcone
),
as
referred
to
in
Annex
B
to
Commission
Communication
of
10
January
2007'Inquiry
pursuant
to
Article
17
of
Regulation
(EC)
No
1/2003
into
the
European
gas
and
electricity
sectors
(Final
Report
)' (COM(2006)
851
final
,
'Final
Report'
).
Die
italienischen
Behörden
weisen
darauf
hin
,
dass
die
Produktionszahlen
beweisen
,
dass
das
Produktionsvolumen
der
Werften
Monfalcone
,
Marghera
und
Genua-Sestri
Ponente
auch
in
den
Jahren
mit
größerer
Arbeitsbelastung
wie
beispielsweise
2002
und
2003
nicht
um
mehr
als
20
%
von
den
üblichen
Zahlen
abweichen
. [EU]
The
production
data
demonstrate
in
Italy's
view
that
even
in
the
years
that
would
have
been
most
busy
,
namely
2002
and
2003
,
the
production
volumes
for
the
Monfalcone
,
Marghera
and
Sestri
Ponente
shipyards
would
not
have
diverged
by
more
than
20
%
from
historical
values
.
die
Makrozone
Nord
(
die
aus
dem
Norden
und
den
kleineren
Produktionsstandorten
Turbigo
und
Monfalcone
besteht
) [EU]
the
macro-zone
north
(which
consists
of
the
north
[26]
area
plus
the
limited
production
hubs
of
Turbigo
and
Monfalcone
)
Dort
hätte
auch
die
Möglichkeit
bestanden
,
jegliche
Produktionsschwierigkeiten
der
Werft
von
Ancona
zu
beheben
,
und
der
Standort
bietet
den
bedeutenden
Vorteil
seiner
Nähe
zu
dem
Industriegebiet
,
das
die
Werft
von
Monfalcone
umgibt
,
der
keineswegs
unterschätzt
werden
sollte
. [EU]
As
the
latter
had
a
dock
that
was
suitable
for
fitting
out
and
finishing
ships
,
it
could
have
overcome
any
production
difficulties
encountered
at
the
Ancona
shipyard
while
offering
the
significant
advantage
,
which
should
not
be
underestimated
,
of
proximity
to
the
industrial
area
around
the
shipyard
at
Monfalcone
.
Fincantieri
ist
eine
staatliche
Holdinggesellschaft
,
die
in
Italien
sechs
Werften
betreibt
(
Monfalcone
,
Marghera
,
Sestri
Ponente
,
Ancona
,
Palermo
,
Castellammare
,
Muggiano
,
Riva
Trigoso
)
und
auf
den
Bau
von
Kreuzfahrtschiffen
spezialisiert
ist
. [EU]
Fincantieri
is
a
state-owned
company
operating
eight
shipyards
(Monfalcone,
Marghera
,
Sestri
Ponente
,
Ancona
,
Palermo
,
Castellammare
,
Muggiano
,
Riva
Trigoso
)
in
Italy
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Monfalcone":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners