A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Mobilmachung
Mobilnummer
Mobilprozessor
Mobilrufnummer
Mobilstation
Mobiltelefon
Mobiltelefonnummer
Mod
Modalanalyse
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for
Mobilstation
Word division: Mo·bil·sta·ti·on
Tip:
You may choose other colors ... → preferences
German
English
0 =
Mobilstation
en
aller
Art
(
Standard
); 1 =
reserviert
für
künftige
Verwendung
; 2 =
Mobilstation
en
der
Klasse
B
aller
Art
; 3 =
luftgestützte
SAR-
Mobilstation
; 4 =
Navigationshilfe-Station
; 5 =
schiffsgestützte
Mobilstation
der
Klasse
B
"CS"
(
nur
IEC
62287
); 6 =
Binnenwasserstraßen
;
7-9
=
regionale
Verwendung
;
10-15
=
zur
künftigen
Verwendung
. [EU]
0 =
all
types
of
mobiles
(default) ; 1 =
reserved
for
future
use
; 2 =
all
types
of
Class
B
mobile
stations
; 3 =
SAR
airborne
mobile
station
; 4 = A
to
N
station
;
5=
Class
B'CS'
ship-borne
mobile
station
(IEC62287
only
);
6=
inland
waterways
7
to
9=
regional
use
and
10
to
15
=
for
future
use
0 =
Mobilstation
en
aller
Art
(
Standard
); 1 =
nur
Mobilstation
en
der
Klasse
A; 2 =
Mobilstation
en
der
Klasse
B
aller
Art
; 3 =
luftgestützte
SAR-
Mobilstation
; 4 =
nur
Mobilstation
en
der
Klasse
B
'SO'
; 5 =
schiffsgestützte
Mobilstation
der
Klasse
B
'CS'
(
nur
IEC
62287
); 6 =
Binnenwasserstraße
7-9
=
regionale
Verwendung
;
10-15
=
zur
künftigen
Verwendung
[EU]
0 =
all
types
of
mobiles
(default); 1 =
Class
A
mobile
station
only
; 2 =
all
types
of
Class
B
mobile
stations
; 3 =
SAR
airborne
mobile
station
; 4 =
Class
B
"SO"
mobile
stations
only
; 5 =
Class
B
"CS"
shipborne
mobile
station
(IEC62287
only
); 6 =
inland
waterways
; 7
to
9 =
regional
use
and
10
to
15
=
for
future
use
Als
Plattform
für
das
Inland-AIS
werden
Mobilstation
-Derivate
der
Klasse
A
oder
der
Klasse
B
"SO"
mit
SOTDMA-Technologie
empfohlen
. [EU]
The
use
of
Class
A
mobile
station
derivates
or
Class
B
'SO'
mobile
station
derivates
using
SOTDMA
techniques
are
recommended
as
platform
for
Inland
AIS
.
"Anmerkung:
Eine
Inland-AIS-
Mobilstation
arbeitet
entweder
im
Binnenwasserstraßen-Modus
(
Gruppenzuweisung
durch
Meldung
23
)
oder
mit
SOLAS-Melderate
(
autonomer
Modus
,
keine
Gruppenzuweisung
aktiv
)." [EU]
'Note:
An
Inland
AIS
mobile
station
operates
either
in
inland
waterway
mode
(group
assignment
by
message
23
)
or
in
SOLAS
mode
(autonomous
mode
,
no
group
assignment
active
).';
"Der
Gruppenzuweisungsbefehl
wird
von
einer
Basisstation
übertragen
,
wenn
diese
als
Kontrollstelle
dient
.
Die
Meldung
findet
Anwendung
auf
eine
Mobilstation
innerhalb
der
festgelegten
Region
und
entsprechend
der
Wahl
"Schiffstyp
und
Ladungsart"
oder
"Stationstyp"
.
Die
empfangende
Station
berücksichtigt
alle
Sektorfelder
gleichzeitig
.
Sie
prüft
die
folgenden
Betriebsparameter
einer
Mobilstation
:
Sende-/Empfangsmodus
,
Meldeintervall
,
Dauer
einer
Funkstille
." [EU]
'The
Group
Assignment
Command
is
transmitted
by
a
base
station
when
operating
as
a
controlling
entity
.
The
message
shall
be
applied
to
a
mobile
station
within
the
defined
region
and
as
selected
by
"Ship
and
Cargo
Type"
or
by
"Station
Type"
.
The
receiving
station
shall
consider
all
sector
fields
concurrently
.
It
shall
control
the
following
operating
parameters
of
a
mobile
station:
transmit/receive
mode
;
reporting
interval
;
and
the
duration
of
a
quiet
time
.';
Wenn
eine
Mobilstation
erkennt
,
dass
sie
der
Semaphor
ist
(s.
ITU-R
M.1371-1,
Annex
2, § 3.1.1.4),
wird
die
Melderate
auf
1
Mal
alle
2
Sekunden
heraufgesetzt
(s.
ITU-R
M.1371-1,
Annex
2, § 3.1.3.3.2). [EU]
When
a
mobile
station
determines
that
it
is
the
semaphore
(refer
to
ITU-R
M.1371-1,
Annex
2, § 3.1.1.4),
the
reporting
rate
shall
increase
to
once
per
two
seconds
(refer
to
ITU-R
M.1371-1,
Annex
2, § 3.1.3.3.2).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mobilstation":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners