A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Miomborötel
Miomboweber
Miotikum
Miozän
Mirabeau
Mirabilit
Mirakelfrucht
Mire
Miripiriumchlorid
Search for:
ä
ö
ü
ß
10 results for
Mirabelle
|
Mirabelle
Word division: Mi·ra·bel·le
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
English
Damaszenerpflaume
,
Reineclaude
,
Mirabelle
[EU]
Damson
,
greengage
,
mirabelle
Damaszenerpflaume
,
Reineclaude
,
Mirabelle
,
Schlehe
[EU]
Damson
,
greengage
,
mirabelle
,
sloe
Das
geografische
Gebiet
der
"
Mirabelle
de
Lorraine"
umfasst
sämtliche
Gemeinden
der
Departements
Meuse
,
Meurthe-et-Moselle
,
Moselle
und
Vosges
. [EU]
The
geographical
area
of
the
'
Mirabelle
de
Lorraine'
includes
all
municipalities
in
the
Meuse
,
Meurthe-et-Moselle
,
Moselle
and
Vosges
départements
.
Der
Zusammenhang
mit
dem
geografischen
Gebiet
ergibt
sich
aus
dem
Ruf
des
Erzeugnisses
,
der
wiederum
vor
allem
auf
historischen
Angaben
(
16
.
Jahrhundert
)
und
auf
dem
Stellenwert
beruht
,
den
die
Mirabelle
de
Lorraine
in
der
örtlichen
Gastronomie
und
in
der
Literatur
einnimmt
. [EU]
The
link
with
the
geographical
origin
derives
from
the
product's
reputation
.
This
,
in
turn
,
is
based
on
the
prominence
of
the
'
Mirabelle
de
Lorraine'
in
local
gastronomy
and
reflected
in
literature
,
in
particular
through
historical
references
from
the
16th
century
.
Die
Besonderheit
der
"
Mirabelle
de
Lorraine"
beruht
auf
ihrer
Erziehungsart:
Damit
sich
die
Früchte
optimal
entwickeln
können
,
darf
die
Pflanzdichte
nicht
mehr
als
400
Bäume/ha
betragen
.
Die
Früchte
werden
geerntet
,
wenn
sie
den
optimalen
Reifezustand
erreicht
haben
,
wobei
die
Erntezeit
sehr
kurz
ist
(
ungefähr
sechs
Wochen
von
Anfang
August
bis
Mitte
September
). [EU]
The
specificity
of
'
Mirabelle
s
de
Lorraine''
is
linked
to
the
method
of
training:
for
the
best
possible
development
of
the
fruit
,
the
planting
density
in
the
orchards
may
not
exceed
400
trees
per
hectare
,
the
fruit
is
picked
at
the
best
stage
of
ripeness
and
within
a
short
period
(around
six
weeks
from
the
beginning
of
August
to
mid-September
).
Die
"
Mirabelle
de
Lorraine"
ist
aus
zwei
lokalen
Sorten
(
Mirabelle
de
Nancy
und
Mirabelle
de
Metz
)
entstanden
. [EU]
'
Mirabelle
s
de
Lorraine'
are
the
product
of
two
local
varieties
,
'
Mirabelle
s
de
Nancy'
and
'
Mirabelle
s
de
Metz'
.
Die
Mirabelle
n
in
den
Lothringer
Obstplantagen
sind
auf
Böden
mit
einem
Feinanteil
von
45
% (
weniger
als
20
Mikron
;
Ton
plus
Schluff
)
angepflanzt
. [EU]
The
Lorraine
mirabelle
orchards
are
planted
on
soil
with
45
%
of
fine
elements
of
less
than
20
microns
(clay
plus
fine
silt
).
Pflaumen
(
Damaszenerpflaume
,
Reineclaude
,
Mirabelle
) [EU]
Plums
(Damson,
greengage
,
mirabelle
)
Pflaumen
(
Damaszener-pflaume
,
Reineclaude
,
Mirabelle
,
Schlehe
) [EU]
Plums
(Damson,
greengage
,
mirabelle
,
sloe
)
Traditionelle
Verarbeitungsarten:
Konfitüren
,
Gebäck
und
Konserven
machen
einen
Großteil
der
Tätigkeit
des
Produktionszweigs
"
Mirabelle
de
Lorraine"
aus
. [EU]
The
traditional
forms
of
processing
,
to
produce
jam
,
baked
goods
and
canned
fruit
,
account
for
a
significant
part
of
the
activity
in
the
sector
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Mirabelle":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners