MBR : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for MBR

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Für bereits zuvor als zurückbehaltener Abfall gemeldetes Material sind keine PIL (Anhang V der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005) und kein MBR (Anhang IV der Verordnung (Euratom) Nr. 302/2005) erforderlich. [EU]	No PIL (Annex V to Regulation (Euratom) No 302/2005) and no MBR (Annex IV to Regulation (Euratom) No 302/2005) are required for material previously declared as retained waste.
	In diesem Fall ist der erste ICR zusammen mit MBR und PIL zu übermitteln, um eine unausgeglichene Buchführung zu vermeiden. [EU]	In this case, the first ICR shall be sent together with the MBR and PIL reports to avoid unbalanced accounts.
	Inhaltliche Änderungen der MBR-Daten [EU]	MBR data content changes
	Liegt das PIT-Datum zwischen dem 16. und dem 31. Tag des Monats, so können PIL und MBR gemäß den für ihre Übermittlung geltenden Fristen bei der Kommission entweder vor dem zweiten ICR eingehen (in diesem Fall ist wie oben beschrieben vorzugehen) oder aber danach. [EU]	If the PIT date is between the 16th and the 31st of the month, according to the deadline for the PIL and MBR reports transmission, they can arrive at the Commission either before the second ICR (and the scheme described above is applied), or after the second ICR.
	Liegt das PIT-Datum zwischen dem ersten und dem fünfzehnten Tag des Monats, sind PIL und MBR der Kommission spätestens 30 Tage nach dem PIT-Datum zu übermitteln. [EU]	If the PIT date is between the first and the 15th of the month, the PIL and MBR reports have to be transmitted to the Commission at the latest 30 days after the PIT date.
	MATERIALBILANZBERICHT (MBR) [EU]	MATERIAL BALANCE REPORT (MBR)
	MBR für den Zeitraum P+1, einschließlich MUF für den Zeitraum M, und darauf folgende MUF-Meldung im ersten ICR des Zeitraums P+2. [EU]	MBR for the period P + 1 including the MUF established for the period M, and consecutive MUF declaration in the first ICR of the period P + 2.
	MBR für den Zeitraum P, darauf folgende MUF-Meldung im ersten ICR des Zeitraums P+1. [EU]	MBR for the period P, consecutive MUF declaration in the first ICR of the period P + 1.
	MBR getrennt nach Verpflichtungen [EU]	MBR per obligation
	MBR (Materialbilanzbericht) am Tag "x" [EU]	MBR at date 'x'
	Muss der arithmetischen Summe der obigen MBR-Buchungen entsprechen. [EU]	It must be equal to the arithmetic sum of the MBR entries above.
	Schlussdatum des MBR, Datum der laufenden Realbestandsaufnahme. [EU]	End date of MBR, date of current physical inventory taking.
	Startdatum des MBR (Datum der letzten PIT + 1 Tag) [EU]	Starting date of MBR (date of last PIT +1 day)
	Veränderungen bei den MBR-Datenfeldern [EU]	MBR data fields changes
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.