A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Korrosionsinhibitor
Korrosionsprodukt
Korrosionsprozess
Korrosionsschutz
Korrosionsschutzmittel
Korrosionsschutzschicht
Korrosionsverhalten
Korrumpierbarkeit
Korruption
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for
Korrosionsschutzmittel
Word division: Kor·ro·si·ons·schutz·mit·tel
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Als
Korrosionsschutzmittel
des
Kohlenstoffstahl-Kühlsystems
in
Absorptionskühlschränken
in
Wohnmobilen
bis
zu
einem
Anteil
von
0,75
Gewichtsprozent
im
Kältemittel
,
außer
wenn
andere
Kühltechnologien
verwendet
werden
können
(d.h.
auf
dem
Markt
für
die
Anwendung
in
Wohnmobilen
verfügbar
sind
),
die
sich
nicht
negativ
auf
die
Umwelt
,
die
Gesundheit
und/oder
die
Sicherheit
der
Verbraucher
auswirken
[EU]
As
an
anti-corrosion
agent
of
the
carbon
steel
cooling
system
in
absorption
refrigerators
in
motorcaravans
up
to
0,75
weight
-%
in
the
cooling
solution
except
where
the
use
of
other
cooling
technologies
is
practicable
(i.e.
available
on
the
market
for
the
application
in
motor
caravans
)
and
does
not
lead
to
negative
environmental
,
health
and/or
consumer
safety
impacts
In
Stahlzylinder
und
Stahlinnenbehälter
ist
vor
dem
Versand
ein
Korrosionsschutzmittel
(
das
z. B.
Öl
enthält
)
zu
sprühen
. [EU]
A
corrosion
inhibitor
(e.g.
oil-containing
)
shall
be
sprayed
into
all
steel
cylinders
and
liners
prior
to
dispatch
.
Schmiermittel
,
zubereitet
,
einschl
.
Schneidöle
,
Zubereitungen
zum
Lösen
von
Schrauben
oder
Bolzen
,
zubereitete
Rostschutzmittel
oder
Korrosionsschutzmittel
und
zubereitete
Formöle
und
Trennöle
,
auf
der
Grundlage
von
Schmierstoffen
,
Erdöl
oder
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
enthaltend
(
ausg
.
als
Basisanteil
>=
70
GHT
dieser
Öle
enthaltend
sowie
Zubereitungen
zum
Behandeln
von
Spinnstoffen
,
Leder
,
Pelzfellen
oder
anderen
Stoffen
) [EU]
Lubricant
preparations
,
incl
.
cutting-oil
preparations
,
bolt
or
nut
release
preparations
,
anti-rust
or
anti-corrosion
preparations
and
mould
release
preparations
,
based
on
lubricants
and
containing
petroleum
oil
or
bituminous
mineral
oil
(excl.
preparations
containing
,
as
basic
constituents
,
≥
;
70
%
of
petroleum
oil
or
bituminous
mineral
oil
by
weight
and
preparations
for
treating
textiles
,
leather
,
furskins
and
other
materials
)
Schmiermittel
,
zubereitet
,
einschl
.
Schneidöle
,
Zubereitungen
zum
Lösen
von
Schrauben
oder
Bolzen
,
zubereitete
Rostschutzmittel
oder
Korrosionsschutzmittel
und
zubereitete
Formöle
und
Trennöle
,
auf
der
Grundlage
von
Schmierstoffen
,
kein
Erdöl
oder
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
enthaltend
(
ausg
.
zum
Behandeln
von
Spinnstoffen
,
Leder
Pelzfellen
oder
anderen
Stoffen
) [EU]
Lubricant
preparations
,
incl
.
cutting-oil
preparations
,
bolt
or
nut
release
preparations
,
anti-rust
or
anti-corrosion
preparations
and
mould
release
preparations
,
based
on
lubricants
but
not
containing
petroleum
oil
or
bituminous
mineral
oil
(excl.
preparations
for
the
treatment
of
textiles
,
leather
,
furskins
and
other
materials
)
Sechswertiges
Chrom
als
Korrosionsschutzmittel
des
Kohlenstoffstahl-Kühlsystems
in
Absorptionskühlschränken
bis
zu
einem
Massenanteil
von
0,75 %
in
der
Kühllösung
[EU]
Hexavalent
chromium
as
an
anticorrosion
agent
of
the
carbon
steel
cooling
system
in
absorption
refrigerators
up
to
0,75 %
by
weight
in
the
cooling
solution
Zubereitete
Schmiermittel
(
einschließlich
Schneidöle
,
Zubereitungen
zum
Lösen
von
Schrauben
oder
Bolzen
,
zubereitete
Rostschutzmittel
oder
Korrosionsschutzmittel
und
zubereitete
Form-
und
Trennöle
,
auf
der
Grundlage
von
Schmierstoffen
)
und
Zubereitungen
nach
Art
der
Schmälzmittel
für
Spinnstoffe
oder
der
Mittel
zum
Ölen
oder
Fetten
von
Leder
,
Pelzfellen
oder
anderen
Stoffen
,
ausgenommen
solche
,
die
als
charakterbestimmenden
Bestandteil
70
GHT
oder
mehr
an
Erdöl
oder
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
enthalten
[EU]
Lubricating
preparations
(including
cutting-oil
preparations
,
bolt
or
nut
release
preparations
,
anti-rust
or
anti-corrosion
preparations
and
mould-release
preparations
,
based
on
lubricants
)
and
preparations
of
a
kind
used
for
the
oil
or
grease
treatment
of
textile
materials
,
leather
,
furskins
or
other
materials
,
but
excluding
preparations
containing
,
as
basic
constituents
,
70
%
or
more
by
weight
of
petroleum
oils
or
of
oils
obtained
from
bituminous
minerals
Zubereitete
Schmiermittel
(
einschließlich
Schneidöle
,
Zubereitungen
zum
Lösen
von
Schrauben
oder
Bolzen
,
zubereitete
Rostschutzmittel
oder
Korrosionsschutzmittel
und
zubereitete
Form-
und
Trennöle
,
auf
der
Grundlage
von
Schmierstoffen
)
und
Zubereitungen
nach
Art
der
Schmälzmittel
für
Spinnstoffe
oder
der
Mittel
zum
Ölen
oder
Fetten
von
Leder
,
Pelzfellen
oder
anderen
Stoffen
,
ausgenommen
solche
,
die
als
Grundbestandteil
70
GHT
oder
mehr
an
Erdöl
oder
Öl
aus
bituminösen
Mineralien
enthalten
[EU]
Lubricating
preparations
(including
cutting-oil
preparations
,
bolt
or
nut
release
preparations
,
anti-rust
or
anti-corrosion
preparations
and
mould-release
preparations
,
based
on
lubricants
)
and
preparations
of
a
kind
used
for
the
oil
or
grease
treatment
of
textile
materials
,
leather
,
furskins
or
other
materials
,
but
excluding
preparations
containing
,
as
basic
constituents
,
70
%
or
more
by
weight
of
petroleum
oils
or
of
oils
obtained
from
bituminous
minerals
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Korrosionsschutzmittel":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners