Hermann Simon : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Hermann Simon
Search single words: Hermann · Simon

Tip:

	German	English
	Aus Hermann Simon ist ein berühmter Dirigent geworden, Clarissa hat als Sängerin Karriere gemacht. [G]	Hermann Simon has become a famous musician, Clarissa has made a career as a singer.
	Hermann Simon, den wir am Ende der ersten Heimat kennen gelernt hatten, kommt in die Metropole, um Musik zu studieren (so wie Reitz aus dem Hunsrück nach München gekommen war, um Filme zu machen). [G]	Hermann Simon, whom we had met at the end of the first Heimat, comes to the big city to study music (just as Reitz came from Hunsrück to Munich to make films).
	Hermann Simon verlässt den Hunsrück, geht nach München, macht eine Karriere, die ihn durch die ganze Welt führt, und kommt am Ende wieder in den Hunsrück zurück. [G]	Hermann Simon leaves Hunsrück, goes to Munich, has a successful career, which takes him around the world, and in the end he returns to Hunsrück.
	Nach dem Misserfolg seines Kino-Films Der Schneider von Ulm hatte er sich enttäuscht dorthin zurückgezogen, von wo er einst in die Welt aufgebrochen war - wie die zentrale Figur der Heimat, Hermann Simon, der von Hunsrück weggeht, um am Ende wieder dort anzukommen. [G]	Following the failure of his last cinema film Der Schneider von Ulm (i.e. The Tailor of Ulm), he had retreated in disappointment to the place from where he had once set off into the world - just like the central figure in Heimat, Herrmann Simon, who leaves Hunsrück, only to return there in the end.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.