DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Heizkessel
Search for:
Mini search box
 

32 results for Heizkessel
Word division: Heiz·kes·sel
Tip: Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

 German  English

Heizkessel und Klimaanlagen müssen von qualifiziertem Personal mindestens einmal jährlich oder, falls die gesetzlichen Bestimmungen dies erfordern, häufiger gewartet und gepflegt werden, wobei die einschlägigen IEC-Normen und nationalen Normen bzw. die Anweisungen des Herstellers einzuhalten sind. [EU] Maintenance and servicing of boilers and air conditioning systems shall be carried out at least yearly, or more often if so required by law or need, by appropriately qualified professionals, following CEI and national standards where these apply, or according to the manufacturer's instructions.

Heizkessel (von B nach A) 15 Jahre [EU] Boilers B to A rated 15 years

Heizkörper und Heizkessel [EU] Radiators and boilers

Heizkörper und Heizkessel sowie Zubehör für Zentralheizungen [EU] Central-heating radiators and boilers and parts

Kapitel 5 Gasverbrauchseinrichtungen und Heizkessel [EU] Chapter 5 Gas appliances and boilers

KWK-Teil, Nicht-KWK-Teil und ausschließlich der Wärmeerzeugung dienende Heizkessel innerhalb einer Anlage [EU] CHP part, non-CHP part and heat-only boilers within a plant

Somit ersetzt die über den Wärmeerzeuger des Fernwärmenetzes gelieferte Wärme die Wärme kleiner Heizkessel, die durch andere Energiequellen - wie Erdöl, Gas oder Elektrizität - betrieben werden. [EU] In other words, the heating provided by the district heating power generator replaces the heating generated by small boilers, which in turn use other energy sources such as oil, gas, or by electricity.

Tanks, Sammelbehälter und Container; Heizkörper und Heizkessel für Zentralheizungen [EU] Tanks, reservoirs and containers; central-heating radiators and boilers

Wärmeaustauscher (ausg. Durchlauferhitzer, Heißwasserspeicher, Heizkessel sowie Apparate, bei denen der Wärmeaustausch nicht über eine Wandung stattfindet) [EU] Heat exchange units (excl. instantaneous heaters, storage water heaters, boilers and equipment without a separating wall)

Wartung und Pflege der Heizkessel [EU] Maintenance and servicing of boilers

Wenn die Heizkapazität während des Gültigkeitszeitraums des Umweltzeichens erhöht werden muss, sind eine hocheffiziente KWK-Anlage (gemäß Artikel 3 und Anhang III der Richtlinie 2004/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), eine Wärmepumpe oder ein Heizkessel mit hohem Wirkungsgrad einzusetzen. [EU] If a new heat generating capacity is installed within the duration of the eco-label award, it shall be a high efficiency cogeneration unit (as defined by Article 3 and Annex III of Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council [2], a heat pump or an efficient boiler.

Wenn die Heizkapazität während des Gültigkeitszeitraums des Umweltzeichens erhöht werden muss, sind eine hocheffiziente KWK-Anlage (gemäß Artikel 3 und Anhang III der Richtlinie 2004/8/EG des Europäischen Parlaments und des Rates), eine Wärmepumpe oder ein Heizkessel mit hohem Wirkungsgrad einzusetzen. [EU] If a new heat generating capacity is installed within the duration of the eco-label award, it shall be a high efficiency cogeneration unit (as defined by Article 3 and Annex III to Directive 2004/8/EC of the European Parliament and of the Council [2]), a heat pump or an efficient boiler.

← More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners