A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
34 results for Halonen
Tip:
Conversion of units
German
English
Halone
dürfen
nur
von
Unternehmen
in
Verkehr
gebracht
werden
,
denen
die
zuständige
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
eine
Genehmigung
für
die
Lagerung
von
Halonen
für
kritische
Verwendungszwecke
erteilt
hat
. [EU]
Halons
may
only
be
placed
on
the
market
by
undertakings
authorised
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
to
store
halons
for
critical
uses
.
Herstellung
und
Verbrauch
von
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
,
anderen
vollhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
,
Halonen
,
Tetrachlorkohlenstoffen
, 1,1,1-Trichlorethan,
teilhalogenierten
Fluorbromkohlenwasserstoffen
und
Bromchlormethan
wurden
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
bereits
eingestellt
. [EU]
The
Community
has
already
phased
out
the
production
and
consumption
of
chlorofluorocarbons
,
other
fully
halogenated
chlorofluorocarbons
,
halons
,
carbon
tetrachloride
,1,1,1-trichloroethane,
hydrobromofluorocarbon
and
bromo-chloromethane
.
Herstellung
und
Verbrauch
von
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
,
sonstigen
vollhalogenierten
Fluorchlorkohlenwasserstoffen
,
Halonen
,
Tetrachlorkohlenstoff
, 1,1,1-Trichlorethan,
teilhalogenierten
Fluorbromkohlenwasserstoffen
und
Chlorbrommethan
wurden
von
der
Europäischen
Gemeinschaft
bereits
eingestellt
. [EU]
The
Community
has
already
phased
out
the
production
and
consumption
of
chlorofluorocarbons
,
other
fully
halogenated
chlorofluorocarbons
,
halons
,
carbon
tetrachloride
, 1,1,1-trichloroethane,
hydrobromofluorocarbon
and
bromochloromethane
.
Hierzu
hat
sie
die
derzeitigen
Verwendungen
von
Halonen
sowie
die
Verfügbarkeit
und
Durchführung
von
technisch
und
wirtschaftlich
realisierbaren
Alternativen
oder
Technologien
(
nachstehend
"Alternativen"
genannt
)
bewertet
,
die
unter
Umwelt-
und
Gesundheitsaspekten
akzeptabel
sind
. [EU]
To
this
effect
,
it
has
evaluated
the
current
uses
of
halons
and
the
availability
and
implementation
of
technically
and
economically
feasible
alternatives
or
technologies
that
are
acceptable
from
the
standpoint
of
environment
and
health
(hereinafter
referred
to
as
'alternatives'
).
im
Fall
von
Halonen
einer
Erklärung
,
dass
die
Halone
zum
Zweck
einer
kritischen
Verwendung
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
ein-
oder
ausgeführt
werden
sollen
,
wobei
die
jeweilige
Verwendung
genau
anzugeben
ist
[EU]
in
the
case
of
halons
, a
declaration
that
they
are
to
be
imported
or
exported
to
satisfy
a
critical
use
referred
to
in
Article
13
(1),
specifying
which
use
KRITISCHE
VERWENDUNGSZWECKE
VON
HALONEN
[EU]
CRITICAL
USES
OF
HALON
KRITISCHE
VERWENDUNGSZWECKE
VON
HALONEN
[EU]
CRITICAL
USES
OF
HALONS
Kritische
Verwendungszwecke
von
Halonen
und
Außerbetriebnahme
von
Einrichtungen
,
die
Halon
enthalten
[EU]
Critical
uses
of
halons
and
decommissioning
of
equipment
containing
halons
Mit
Ausnahme
der
Verwendungszwecke
gemäß
Artikel
13
Absatz
1
ist
der
Einsatz
von
Brandschutzeinrichtungen
und
Feuerlöschern
mit
Halonen
verboten
und
wird
eingestellt
. [EU]
Except
for
uses
referred
to
in
Article
13
(1),
fire
protection
systems
and
fire
extinguishers
containing
halons
shall
be
prohibited
and
shall
be
decommissioned
.
Nachdem
die
Kommission
die
Ausfuhren
von
zurückgewonnenen
,
rezyklierten
und
aufgearbeiteten
Halonen
für
kritische
Verwendungszwecke
bis
spätestens
1.
Januar
2005
überprüft
hat
,
kann
sie
diese
Ausfuhren
bereits
vor
dem
31
.
Dezember
2009
verbieten
. [EU]
Following
a
review
undertaken
by
1
January
2005
by
the
Commission
of
exports
of
such
recovered
,
recycled
and
reclaimed
halon
for
critical
uses
the
Commission
may
prohibit
such
exports
earlier
than
31
December
2009
.
zur
Änderung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1005/2009
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
über
Stoffe
,
die
zum
Abbau
der
Ozonschicht
führen
,
in
Bezug
auf
die
kritischen
Verwendungszwecke
von
Halonen
[EU]
amending
Regulation
(EC)
No
1005/2009
of
the
European
Parliament
and
of
the
Council
on
substances
that
deplete
the
ozone
layer
,
with
regard
to
the
critical
uses
of
halons
zurückgewonnenen
,
rezyklierten
oder
aufgearbeiteten
Halonen
,
die
für
die
in
Artikel
13
Absatz
1
genannten
kritischen
Verwendungszwecke
von
Unternehmen
gelagert
werden
,
denen
die
zuständige
Behörde
eines
Mitgliedstaats
eine
Genehmigung
erteilt
haben
,
und
Produkten
und
Einrichtungen
,
die
Halone
für
kritische
Verwendungszwecke
enthalten
oder
benötigen
[EU]
recovered
,
recycled
or
reclaimed
halons
stored
for
critical
uses
referred
to
in
Article
13
(1)
by
undertakings
authorised
by
the
competent
authority
of
a
Member
State
and
products
and
equipment
containing
or
relying
on
halon
to
satisfy
critical
uses
zurückgewonnenen
,
rezyklierten
und
aufgearbeiteten
Halonen
,
unter
der
Voraussetzung
,
dass
sie
nur
für
die
in
Artikel
13
Absatz
1
aufgeführten
kritischen
Verwendungszwecke
von
Unternehmen
eingeführt
werden
,
denen
die
zuständige
Behörde
des
betreffenden
Mitgliedstaats
eine
Genehmigung
für
die
Lagerung
von
Halonen
für
kritische
Verwendungszwecke
erteilt
hat
[EU]
recovered
,
recycled
or
reclaimed
halons
,
under
the
condition
that
they
are
only
imported
for
critical
uses
referred
to
in
Article
13
(1),
by
undertakings
authorised
by
the
competent
authority
of
the
Member
State
concerned
to
store
halons
for
critical
uses
zurückgewonnenen
,
rezyklierten
und
aufgearbeiteten
,
in
von
der
zuständigen
Behörde
genehmigten
oder
betriebenen
Einrichtungen
für
kritische
Verwendungszwecke
gelagerten
Halonen
für
die
in
Anhang
VII
aufgeführten
kritischen
Verwendungszwecke
bis
zum
31
.
Dezember
2009
sowie
Produkten
und
Einrichtungen
,
die
Halone
für
die
in
Anhang
VII
aufgeführten
kritischen
Verwendungszwecke
enthalten
. [EU]
recovered
,
recycled
and
reclaimed
halon
stored
for
critical
uses
in
facilities
authorised
or
operated
by
the
competent
authority
to
satisfy
critical
uses
listed
in
Annex
VII
until
31
December
2009
,
and
products
and
equipment
containing
halon
to
satisfy
critical
uses
listed
in
Annex
VII
.
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Halonen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners