Haare : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

Haare

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Meine Haare haben Ihren Glanz behalten/verloren.

My hair has kept/lost its lustre (and shine).

Deswegen/Darüber/Da lasse ich mir keine grauen Haare wachsen. [übtr.]

I won't loose any sleep over it.; I'm not losing any sleep over it.

An deiner Stelle würde ich mir da keine grauen Haare wachsen lassen.

I wouldn't lose sleep over it if I were you.

Lange Haare, kurzer Verstand. [Sprw.]

Long hair, stunted mind. [prov.]

Mir standen die Haare zu Berge.; Mir sträubten sich die Haare.

My hair stood on end.

Wenn ich so etwas sehe, stellen sich mir die Haare auf.

My hair stands on end when I see such things.

Ihre Haare waren zu einem Pferdeschwanz streng nach hinten gebunden.

Her hair was scraped back into a ponytail.

Mir fallen die Haare aus.

My hair is falling out.

Ihre Haare waren sorgsam in Locken gelegt.

Her hair had been coaxed into ringlets.

Er hatte seine Haare blond gefärbt.

His hair was dyed blond.

Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.

Her hair reached down to her waist.

Hast du früher nicht lange Haare gehabt?

Didn't you use to have long hair?

Er machte seine Haare mit Gel glatt anliegend.

He flattened his hair down with gel.

Ihre blonden Haare schauten unter der Haube hervor.

Her blonde hair was poking out from under her bonnet.

Machen Sie Ihre Haare gründlich nass, bevor Sie das Shampoo auftragen.

Wet your hair thoroughly before applying the shampoo.

Er lässt sich die Haare schneiden.

He's having his hair cut.

Er ließ sich die Haare schneiden.

He had his hair cut.

Seine Haare waren ungepflegt.

His hair was unkempt.

Ihre blonden Haare waren unter einer Schirmmütze versteckt.

Her blonde hair was hidden underneath a peaked cap.

Meine Haare verwickeln sich leicht.

My hair snarls easily.

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.