A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
6 results for Flensburg
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Dresdener
und
Frankfurter
fühlen
sich
von
den
Gipfeln
genauso
angezogen
wie
Flensburg
er
und
Hanseaten
. [G]
The
people
of
Dresden
and
Frankfurt
feel
equally
as
drawn
to
the
Alps
as
the
people
of
Flensburg
and
the
Hanseatic
cities
in
the
far
north
.
Nicht
nur
in
den
Metropolen
Berlin
,
Köln
und
Hamburg
wird
so
der
Opfer
des
Nationalsozialismus
gedacht
,
sondern
auch
in
Neustadt
an
der
Weinstraße
,
Stuttgart
,
Freiburg
,
Flensburg
,
Schleswig
,
Duisburg
,
Düsseldorf
und
vielen
anderen
Städten
. [G]
The
victims
of
National
Socialism
are
not
just
commemorated
in
the
metropolitan
centres
of
Berlin
,
Cologne
and
Hamburg
,
but
also
in
Neustadt
an
der
Weinstraße
,
Stuttgart
,
Freiburg
,
Flensburg
,
Schleswig
,
Duisburg
,
Düsseldorf
and
many
other
towns
and
cities
.
Der
Anschluss
dieses
Terminals
erfordert
die
ERTMS-Ausrüstung
des
Abschnitts
Flensburg
-Padborg
,
siehe
Fußnote
zu
Korridor
B. [EU]
Connecting
this
terminal
implies
that
the
Flensburg
-Padborg
line
is
chosen
to
be
an
ERTMS
equipped
link
–
;
see
corridor
B
footnote
.
Gemäß
den
von
der
Slowakischen
Republik
vorgelegten
Informationen
sind
die
Marktführer
die
Damen-Werft
in
den
Niederlanden
und
die
Flensburg
er
Werft
in
Deutschland
,
die
Schiffe
zwischen
4000
und
20000
dwt
herstellen
. [EU]
According
to
the
information
provided
by
the
Slovak
Republic
,
the
market
leaders
are
the
Damen
shipyards
in
the
Netherlands
and
Flensburg
shipyards
in
Germany
,
producing
ships
between
4000
and
20000
dwt
.
Wenngleich
SLK
auf
einem
Nischenmarkt
(
kleine
Schiffe
bis
6000
dwt
)
tätig
ist
,
steht
es
mindestens
mit
einer
kleinen
polnischen
Werft
,
der
dänischen
Damen-Werft
und
der
deutschen
Flensburg
er
Werft
in
potenziellem
Wettbewerb
. [EU]
Although
operating
in
a
niche
market
of
small
ships
up
to
6000
dwt
,
SLK
is
in
potential
competition
at
least
with
a
small
Polish
shipyard
,
the
Dutch
Damen
shipyard
and
the
German
Flensburg
shipyard
.
Zwischen
Dänemark
und
Deutschland
wird
bis
2020
mindestens
eine
ERTMS-Verbindung
(
Flensburg
–
;Hamburg
oder
Rødby–
;Puttgarden)
geschaffen
,
jedoch
nicht
notwendigerweise
beide
. [EU]
At
least
one
ERTMS-equipped
link
will
be
provided
by
2020
between
Denmark
and
Germany
(Flensburg-Hamburg
or
Rødby-Puttgarden
)
but
not
necessarily
two
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Flensburg":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners