Fischereiprodukte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

12 results for Fischereiprodukte

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	English
	Außerdem ist die Überwachungsbehörde nicht dafür zuständig, Beihilfen an Unternehmen zu prüfen, deren Tätigkeit ausschließlich Produkte betrifft, die nicht unter das EWR-Abkommen fallen, wie landwirtschaftliche Erzeugnisse oder Fischereiprodukte. [EU]	Furthermore, the Authority has no competence to scrutinise aid to undertakings exclusively carrying out activities related to products not covered by the EEA Agreement such as agricultural or fisheries products [32].
	Diese Verordnung gilt für an Wirtschaftsteilnehmer gerichtete Verwaltungsentscheidungen über Produkte, einschließlich Agrar- und Fischereiprodukte, die in einem anderen Mitgliedstaat rechtmäßig in den Verkehr gebracht wurden, sofern diese Entscheidungen auf der Grundlage einer technischen Vorschrift gemäß Absatz 2 getroffen wurden oder getroffen werden sollen und unmittelbar oder mittelbar bewirken, dass: [EU]	This Regulation shall apply to administrative decisions addressed to economic operators, whether taken or intended, on the basis of a technical rule as defined in paragraph 2, in respect of any product, including agricultural and fish products, lawfully marketed in another Member State, where the direct or indirect effect of that decision is any of the following:
	Fisch und Fischereiprodukte, einschließlich Weich- und Krebstieren, verarbeitet [EU]	Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans
	Fisch und Fischereiprodukte, einschließlich Weich- und Krebstiere, verarbeitet [EU]	Processed fish and fishery products including molluscs and crustaceans
	Fisch und Fischereiprodukte, einschließlich Weich- und Krebstiere, verarbeitet [EU]	Processed fish and fishery products including mollusks and crustaceans
	Fisch und Fischereiprodukte [EU]	Fish and fisheries products
	Fisch und Fischereiprodukte, nicht verarbeitet [EU]	Unprocessed fish and fisheries products
	Für die Zwecke dieses Artikels sind 'Meeresprodukte' Fischereiprodukte, mineralische Stoffe, Bergungsgut und alle anderen Waren, die von für die Seeschifffahrt geeigneten Schiffen bisher noch nicht angelandet wurden. [EU]	For the purposes of this Article, "sea products" means fishery products, minerals, salvage and all other products which have not yet been landed by seagoing vessels.
	"Meeresprodukte" sind Fischereiprodukte, mineralische Stoffe, Bergungsgut und alle anderen Waren, die von für die Seeschifffahrt geeigneten Schiffen bisher noch nicht angelandet wurden. [EU]	'sea products' means fishery products, minerals, salvage and all other products which have not yet been landed by sea-going vessels.
	"Meeresprodukte" sind Fischereiprodukte, mineralische Stoffe, Bergungsgut und alle anderen Waren, die von für die Seeschifffart geeigneten Schiffen bisher noch nicht angelandet wurden. [EU]	'sea products' means fishery products, minerals, salvage and all other products which have not yet been landed by sea going vessels.
	Nur Fischereiprodukte [EU]	Fishery products only
	Nur Fisch und Fischereiprodukte, teilweise haltbar gemacht, auch Krebs- und Weichtiere, Surimi und Fisch-/Krebstierpaste; gekochte Krebs- und Weichtiere [EU]	Only semi-preserved fish and fisheries products including crustaceans, molluscs, surimi and fish/crustacean paste; cooked crustaceans and molluscs
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.