A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
4 results for Finanzvolumen
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Bruttoprinzip
, d. h.
dass
Aufrechnungen
zwischen
Forderungen
und
Verbindlichkeiten
oder
zwischen
Aufwendungen
und
Erträgen
nicht
zulässig
sind
,
es
sei
denn
,
die
Aufwendungen
und
Erträge
ergeben
sich
aus
derselben
Transaktion
,
gleichartigen
Transaktionen
oder
Deckungsgeschäften
,
wobei
das
Finanzvolumen
der
einzelnen
Aufwendungen
und
Erträge
unerheblich
sein
muss
[EU]
No
netting
,
meaning
that
receivables
and
debts
may
not
be
offset
against
each
other
,
nor
may
charges
and
income
,
save
where
charges
and
income
derive
from
the
same
transaction
,
from
similar
transactions
or
from
hedging
operations
and
provided
that
they
are
not
individually
material
Die
derzeit
geltenden
verfahrenstechnischen
Vorgaben
für
Aufträge
mit
geringem
Finanzvolumen
sowie
diejenigen
für
juristische
Dienstleistungsaufträge
,
die
deutlich
strikter
gefasst
sind
als
in
der
Richtlinie
2004/18/EG
,
haben
sich
in
der
Praxis
als
zu
schwerfällig
erwiesen
. [EU]
Experience
has
shown
that
the
procedures
currently
laid
down
in
relation
to
low-value
contracts
and
contracts
for
legal
services
,
which
are
stricter
than
what
is
required
under
Directive
2004/18/EC
,
have
in
practice
proved
too
cumbersome
.
Die
Kontrollen
nach
Absatz
1
werden
vor
Ort
anhand
von
Unterlagen
für
eine
Stichprobe
von
Projekten
durchgeführt
,
die
von
der
gemeinsamen
Verwaltungsstelle
im
Rahmen
einer
statistischen
Probenahme
nach
dem
Zufallsprinzip
auf
der
Grundlage
international
anerkannter
Prüfstandards
ausgewählt
wurden
,
wobei
insbesondere
Risikofaktoren
in
Bezug
auf
das
Finanzvolumen
der
Projekte
,
die
Art
der
Maßnahme
oder
des
Begünstigten
und
sonstige
relevante
Faktoren
berücksichtigt
werden
. [EU]
The
controls
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
conducted
by
examining
the
documents
or
conducting
on-the-spot
checks
of
a
sample
of
projects
selected
by
the
Joint
Managing
Authority
based
on
a
random
statistical
sampling
method
taking
account
of
internationally
recognized
audit
standards
,
in
particular
having
regard
to
risk
factors
related
to
the
projects'
value
,
type
of
operations
,
type
of
beneficiary
or
other
relevant
elements
.
Die
relative
Wesentlichkeit
bemisst
sich
insbesondere
nach
der
Art
der
Transaktion
bzw
.
ihrem
Finanzvolumen
[EU]
Materiality
shall
be
assessed
in
particular
by
reference
to
the
nature
of
the
transaction
or
the
amount
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Finanzvolumen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners