A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
7 results for Enterovirus
Tip:
Simple wildcard search:
word*
German
English
Ansteckende
Schweinelähmung
[EU]
Porcine
Enterovirus
encephalomyelitis
Dementsprechend
sollte
die
Musterveterinärbescheinigung
in
Anhang
II
Teil
1
der
Entscheidung
2009/893/EG
dahingehend
geändert
werden
,
dass
die
genannten
Änderungen
der
Richtlinie
90/429/EWG
Berücksichtigung
finden
und
alle
Bezugnahmen
auf
die
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus
-Enzephalomyelitis
der
Schweine
),
die
Freiheit
eines
Landes
von
der
vesikulären
Schweinekrankheit
sowie
die
Freiheit
der
Besamungsstationen
von
Tuberkulose
und
Tollwut
gestrichen
werden
. [EU]
Accordingly
,
the
model
animal
health
certificate
set
out
in
Part
1
of
Annex
II
to
Decision
2009/893/EC
should
be
amended
to
take
account
of
those
amendments
made
to
Directive
90/429/EEC
and
to
delete
all
references
to
Teschen
disease
(porcine
enterovirus
encephalomyelitis
),
country
freedom
of
swine
vesicular
disease
and
semen
collection
centre
freedom
of
tuberculosis
and
rabies
.
Die
Entscheidung
2008/650/EG
der
Kommission
vom
30
.
Juli
2008
zur
Änderung
der
Richtlinie
82/894/EWG
des
Rates
über
die
Mitteilung
von
Viehseuchen
in
der
Gemeinschaft
zwecks
Aufnahme
bestimmter
in
das
Verzeichnis
der
meldepflichtigen
Seuchen
und
zur
Streichung
der
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus
-Enzephalomyelitis
der
Schweine
)
aus
diesem
Verzeichnis
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
Commission
Decision
2008/650/EC
of
30
July
2008
amending
Council
Directive
82/894/EEC
on
the
notification
of
animal
diseases
within
the
Community
to
include
certain
diseases
in
the
list
of
notifiable
diseases
and
to
delete
porcine
enterovirus
encephalomyelitis
from
that
list
[19]
is
to
be
incorporated
into
the
Agreement
.
Die
Liste
in
Anhang
I
zur
Richtlinie
82/894/EWG
-
in
der
durch
die
Entscheidung
2008/650/EG
der
Kommission
geänderten
Fassung
-
wurde
jüngst
aktualisiert
,
wobei
bestimmte
Fischkrankheiten
,
die
in
Teil
II
des
Anhangs
IV
zur
Richtlinie
2006/88/EG
des
Rates
[4]
aufgeführt
sind
,
in
diese
Liste
aufgenommen
wurden
und
die
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus
-Enzephalomyelitis
),
die
keine
anzeigepflichtige
Seuche
gemäß
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
[5]
mehr
ist
,
von
der
Liste
gestrichen
wurde
. [EU]
The
list
in
Annex
I
to
Directive
82/894/EEC
,
as
amended
by
Commission
Decision
2008/650/EC
[3],
was
recently
updated
whereby
certain
diseases
affecting
fish
listed
in
Part
II
of
Annex
IV
to
Council
Directive
2006/88/EC
[4]
were
included
in
that
list
and
Teschen
disease
(porcine
enterovirus
encephalomyelitis
),
which
is
no
longer
a
compulsorily
notifiable
disease
pursuant
to
Council
Directive
92/119/EEC
[5],
was
deleted
from
that
list
.
In
der
Richtlinie
2002/60/EG
des
Rates
wurde
die
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus
-Enzephalomyelitis
der
Schweine
)
aus
dem
Verzeichnis
der
Krankheiten
gemäß
Anhang
I
der
Richtlinie
92/119/EWG
des
Rates
[4]
gestrichen
;
deshalb
ist
diese
Seuche
bei
den
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
nicht
mehr
meldepflichtig
. [EU]
Council
Directive
2002/60/EC
[3]
deleted
Teschen
disease
(porcine
enterovirus
encephalomyelitis
)
from
the
list
of
diseases
laid
down
in
Annex
I
to
Council
Directive
92/119/EEC
[4]
and
thereby
this
disease
is
no
longer
compulsorily
notifiable
to
the
Member
States'
competent
authorities
.
Schweine-Entero-Virus
vom
Typ
9 (
Virus
der
vesikulären
Schweinekrankheit
) [EU]
Porcine
enterovirus
type
9 (swine
vesicular
disease
virus
)
zur
Änderung
der
Richtlinie
82/894/EWG
des
Rates
über
die
Mitteilung
von
Viehseuchen
in
der
Gemeinschaft
zwecks
Aufnahme
bestimmter
Seuchen
in
das
Verzeichnis
der
meldepflichtigen
Seuchen
und
zur
Streichung
der
Teschener
Krankheit
(
Enterovirus
-Enzephalomyelitis
der
Schweine
)
aus
diesem
Verzeichnis
[EU]
amending
Council
Directive
82/894/EEC
on
the
notification
of
animal
diseases
within
the
Community
to
include
certain
diseases
in
the
list
of
notifiable
diseases
and
to
delete
porcine
enterovirus
encephalomyelitis
from
that
list
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Enterovirus":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners