A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
5 results for Einzelhandelsmarktes
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Allerdings
macht
dem
AEEG-Jahresbericht
2009
zufolge
der
sogenannte
"gebundene
Markt"
,
der
den
"Dienst
mit
erweitertem
Schutz"
und
den
"gesicherten
Dienst"
umfasst
,
etwa
36
%
des
gesamten
Einzelhandelsmarktes
aus
. [EU]
However
,
according
to
the
2009
Annual
Report
of
AEEG
,
the
so-called
'captive
market'
which
includes
the
'enhanced
protection
service'
and
the
'safeguarded
service'
,
accounts
for
about
36
%
of
the
entire
retail
market
.
der
freie
Markt
, d. h.
der
verbleibende
Teil
des
Einzelhandelsmarktes
. [EU]
the
free
market
,
namely
the
remainder
of
the
retail
market
.
Es
wurde
die
Auffassung
vertreten
,
dass
angesichts
der
Struktur
des
Einzelhandelsmarktes
,
der
von
den
Einzelhändlern
erzielten
Margen
und
der
Form
und
Höhe
der
Antidumpingzölle
nicht
zu
befürchten
ist
,
dass
der
Markt
des
unteren
Segments
verschwindet
,
da
die
Einführer
und
die
Einzelhändler
in
der
Lage
sein
dürften
,
den
Zoll
zu
absorbieren
,
ohne
ihn
an
die
Verbraucher
weiterzugeben
. [EU]
It
was
considered
that
in
view
of
the
structure
of
the
retail
market
,
the
margins
achieved
by
retailers
and
the
level
and
form
of
the
anti-dumping
duties
,
it
is
reasonable
to
expect
that
there
should
be
no
risk
for
the
disappearance
of
a
lower-end
market
,
as
importers
and
retailers
should
be
able
to
absorb
the
duty
,
without
passing
it
on
to
consumers
.
Nach
Einschätzung
von
Wettbewerber
2
hat
Petrogal
auch
auf
der
Vertriebsebene
einen
eindeutigen
Wettbewerbsvorteil
,
da
jede
Beihilfe
,
die
Petrogal
gewährt
wird
,
um
seine
Produktionskosten
für
Diesel
zu
senken
,
seine
vorherrschende
Position
auf
dem
portugiesischen
Markt
(
51
%
des
Großhandels-
und
37
%
des
Einzelhandelsmarktes
)
stärke
. [EU]
Competitor
No
2
considers
that
Petrogal
competes
also
at
distribution
level
,
with
a
clear
competitive
advantage:
any
aid
granted
to
reduce
Petrogal's
cost
in
the
production
of
diesel
would
strengthen
its
current
dominant
position
in
the
Portuguese
market
(51 %
in
the
non-retail
market
and
37
%
in
the
retail
market
).
Zudem
beträgt
die
gesamte
von
Petrogal
innerbetrieblich
verwendete
Eigenproduktion
von
schwerem
Naphta
,
die
in
den
Marktanteilen
in
Tabelle
8
nicht
enthalten
ist
,
weniger
als
[< 5] %
des
Einzelhandelsmarktes
im
EWR
. [EU]
In
addition
,
the
total
in-house
production
of
heavy
naphtha
used
by
Petrogal
in
captive
production
,
which
is
not
reflected
in
the
above
market
share
data
in
Table
8,
amounts
to
less
than
[<5] %
of
the
size
of
the
EEA
retail
market
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Einzelhandelsmarktes":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners