A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Diskuselfe
Diskussion
Diskussionsanlage
Diskussionsbeitrag
Diskussionsforum
Diskussionsgegenstand
Diskussionsgrundlage
Diskussionsgruppe
Diskussionsleiter
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for
Diskussionsforum
Word division: Dis·kus·si·ons·fo·rum
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
Sie
ist
eher
als
globales
Referenzsystem
zu
verstehen
,
ein
Fundus
für
die
unterschiedlichsten
Strategien
der
Aneignung
,
des
Widerstandes
oder
der
Interpretation
sowie
ein
Diskussionsforum
für
die
Thematisierung
von
Unterschieden
oder
das
Aufzeigen
von
Gemeinsamkeiten
. [G]
It
is
to
be
understood
instead
as
a
global
system
of
reference
, a
pool
of
the
most
diverse
strategies
of
adoption
,
resistance
or
interpretation
as
well
as
a
forum
for
discussion
to
broach
the
subject
of
differences
or
to
identify
common
interests
.
Das
2004
im
Rahmen
des
Aktionsplans
zur
sichereren
Nutzung
des
Internet
eingerichtete
Forum
"Sichereres
Internet"
wird
ein
Diskussionsforum
für
Vertreter
aus
der
Industrie
,
von
Strafverfolgungsbehörden
,
politische
Entscheidungsträger
und
Nutzerorganisationen
(z. B.
Eltern-
oder
Lehrerverbände
,
Kinderschutzgruppen
,
Verbraucherschutzverbände
,
Bürgerrechtsorganisationen
und
Organisationen
für
digitale
Rechte
)
sein
. [EU]
The
Safer
Internet
Forum
developed
in
2004
under
the
Safer
Internet
Action
Plan
is
to
become
a
discussion
forum
including
representatives
of
industry
,
law
enforcement
authorities
,
policy-makers
and
user
organisations
(e.g.
parent
and
teacher
organisations
,
child
protection
groups
,
consumer
protection
bodies
and
civil
and
digital
rights
organisations
).
Das
Diskussionsforum
ist
ein
Teil
des
CPCS
und
soll
dem
Austausch
von
Informationen
über
neue
Durchsetzungsbefugnisse
,
bewährte
Vorgehensweisen
und
ähnliche
Themen
dienen
. [EU]
The
discussion
forum
is
annexed
to
the
CPCS
and
is
a
tool
intended
for
the
exchange
of
information
with
respect
to
issues
such
as
new
enforcement
powers
and
best
practice
.
Das
GEREK
sollte
ferner
als
Reflexions-
und
Diskussionsforum
sowie
zur
Beratung
des
Europäischen
Parlaments
,
des
Rates
und
der
Kommission
auf
dem
Gebiet
der
elektronischen
Kommunikation
fungieren
. [EU]
BEREC
should
also
serve
as
a
body
for
reflection
,
debate
and
advice
for
the
European
Parliament
,
the
Council
and
the
Commission
in
the
electronic
communications
field
.
der
Informationsaustausch
,
die
Zusammenarbeit
und
die
Koordinierung
erleichtert
werden
und
ein
Diskussionsforum
geschaffen
wird
,
damit
die
Ressourcen
der
Vertragsparteien
wirksamer
,
effizienter
und
kohärenter
für
die
Deckung
des
Bedarfs
eingesetzt
werden
können
. [EU]
facilitating
information-sharing
,
cooperation
,
and
coordination
,
and
providing
a
forum
for
discussion
in
order
to
improve
the
effective
,
efficient
,
and
coherent
use
of
the
Parties'
resources
to
respond
to
needs
.
ein
Diskussionsforum
für
Fragen
zum
Thema
Menschenhandel
zu
bieten
und
den
Austausch
von
Erfahrungen
zu
ermöglichen
. [EU]
to
provide
a
forum
for
discussion
on
matters
related
to
trafficking
in
human
beings
and
bring
about
an
exchange
of
experience
.
Grundsätzlich
sollte
das
Diskussionsforum
,
das
nicht
häufig
von
Durchsetzungsbeamten
genutzt
wird
,
nicht
zum
Austausch
von
Falldaten
dienen
und
keine
Verweise
auf
personenbezogene
Daten
enthalten
. [EU]
Generally
,
the
discussion
forum
although
not
frequently
used
by
enforcement
officials
should
not
serve
to
exchange
case-related
data
and
should
not
refer
to
personal
data
.
sie
bietet
ein
Diskussionsforum
für
Fragen
zum
Thema
Menschenhandel
und
ermöglicht
den
Austausch
von
Erfahrungen
. [EU]
to
provide
a
forum
for
discussion
on
matters
related
to
trafficking
in
human
beings
and
bring
about
exchanges
of
experience
.
Welche
Informationen
dürfen
in
das
Diskussionsforum
eingebracht
werden
? [EU]
What
information
can
be
included
in
the
discussion
forum
?
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Diskussionsforum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners