Daw : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - En

De - Es

De - Pt

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

daw

Search for:

ä ö ü ß

German

English

Angesichts der Schwere der Verletzungen der Grundrechte von Daw Aung San Suu Kyi hält der Rat es für angemessen, die für das Urteil verantwortlich zeichnenden Richter in die in Anhang II zum Gemeinsamen Standpunkt 2006/318/GASP enthaltene Liste der Personen und Einrichtungen, für die ein Reiseverbot gilt und deren Vermögen einzufrieren ist, aufzunehmen. [EU]

In view of the gravity of the violation of the fundamental rights of Daw Aung San Suu Kyi, the Council considers it appropriate to include the members of the judiciary responsible for the verdict in the list of persons and entities subject to a travel ban and to an asset freeze set out in Annex II to Common Position 2006/318/CFSP.

'Dagon' Win Aung, Daw Moe Mya Mya und Ei Hnin Pwint alias Chistabelle Aung, Direktoren [EU]

Directors, "Dagon" Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung

'Dagon' Win Aung, Daw Moe Mya Mya und Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung, Direktoren [EU]

Directors, "Dagon" Win Aung , Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung

"Dagon" Win Aung (J21a, Anhang II), Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II) [EU]

Directors, 'Dagon' Win Aung (J21a, Annex II),

'Dagon' Win Aung (J21a, Anhang II) und Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II), Direktoren [EU]

Directors: "Dagon" Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)

'Dagon' Win Aung und Daw Moe Mya Mya, Direktoren [EU]

Directors: "Dagon" Win Aung and Daw Moe Mya Mya

dass Daw Aung San Suu Kyi und andere Mitglieder der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) sowie andere politische Gefangene weiterhin gefangen gehalten werden [EU]

the continuing detention of Daw Aung San Suu Kyi, other members of the National League for Democracy (NLD) and other political detainees

Daw Aung San Suu Kyi und andere Mitglieder der Nationalen Liga für Demokratie (NLD) sowie weitere politische Gefangene nach wie vor inhaftiert sind [EU]

The continuing detention of Daw Aung San Suu Kyi, other members of the National League for Democracy (NLD) and other political detainees

Daw Htay Htay Khaing (J12b, Anhang II), Ehefrau von Zaw Zaw [EU]

Daw Htay Htay Khaing (J12b, Annex II), wife of Zaw Zaw.

Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; [EU]

Managing Director: Daw Khin Khin Lay

Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans; [EU]

Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: Khin Maung Htay

Daw Khin Khin Lay, Geschäftsführender Direktor; U Khin Maung Htay, Mitglied des Leitungs- und Kontrollorgans; U Kyaw Kyaw, Bereichsleiter [EU]

Managing Director: Daw Khin Khin Lay Member of Board of Directors: U Khin Maung Htay Senior Manager U Kyaw Kyaw

Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II)und Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung (J21c, Anhang II), Direktoren [EU]

Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)

Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II) und Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung (J21c, Anhang II) [EU]

Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II) and Ei Hnin Pwint a.k.a. Chistabelle Aung (J21c, Annex II)

Die birmanischen Bezeichnungen U und Daw entsprechen dem deutschen Herr bzw. Frau. [EU]

U is the Burmese equivalent of (English) Mr. and Daw that of Mrs.

Die Europäische Union hat am 11. August 2009 das Urteil gegen Daw Aung San Suu Kyi missbilligt und angekündigt, dass sie mit zusätzlichen gezielten restriktiven Maßnahmen reagieren wird. [EU]

On 11 August 2009, the European Union condemned the verdict against Daw Aung San Suu Kyi and announced that it will respond with additional targeted restrictive measures.

Directors: 'Dagon' Win Aung und Daw Moe Mya Mya, Direktoren [EU]

Directors: 'Dagon' Win Aung and Daw Moe Mya Mya

Direktoren: 'Dagon' Win Aung, Daw Moe Mya Mya und Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung [EU]

Directors, "Dagon" Win Aung, Daw Moe Mya Mya and Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung

Direktoren: "Dagon" Win Aung (J21a, Anhang II) und Daw Moe Mya Mya (J21b, Anhang II) [EU]

Directors: 'Dagon' Win Aung (J21a, Annex II) and Daw Moe Mya Mya (J21b, Annex II)

Direktoren: 'Dagon' Win Aung und Daw Moe Mya Mya [EU]

Directors: "Dagon" Win Aung and Daw Moe Mya Mya

More results

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.