A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
8 results for Coca-Cola
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
English
Das
Unternehmen
behauptete
,
dass
aufgrund
der
Sanktionen
einige
in
den
USA
ansässige
große
Abnehmer
von
PET
,
wie
Coca-Cola
und
Pepsi
,
kein
PET
aus
Iran
kaufen
dürften
und
somit
keine
Qualitätszertifikate
für
PET
mit
Herkunft
in
Iran
ausstellten
. [EU]
The
company
claimed
that
,
due
to
the
sanctions
,
certain
big
US
based
PET
customers
like
Coca-Cola
and
Pepsi
are
not
allowed
to
buy
PET
from
Iran
and
consequently
do
not
issue
quality
certificates
for
PET
coming
from
Iran
.
Diese
gemäß
Artikel
9
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1/2003
des
Rates
erlassene
Entscheidung
ist
an
The
Coca-Cola
Company
(
"TCCC"
)
und
ihre
drei
wichtigsten
Abfüllunternehmen
Bottling
Holdings
(
Luxemburg
)
sarl
,
Coca-Cola
Erfrischungsgetränke
AG
und
Coca-Cola
Hellenic
Bottling
Company
SA
(
nachstehend
"die
Parteien"
)
gerichtet
. [EU]
This
decision
adopted
pursuant
to
Article
9(1)
of
Council
Regulation
(EC)
No
1/2003
[1]
is
addressed
to
the
Coca-Cola
Company
(TCCC)
and
its
three
major
bottlers
,
Bottling
Holdings
(Luxembourg)
SARL
,
Coca-Cola
Erfrischungsgetränke
AG
and
Coca-Cola
Hellenic
Bottling
Company
SA
(hereafter:
the
Parties
).
Dies
wirke
sich
ebenfalls
auf
andere
europäische
Abnehmer
aus
,
die
niedrigere
Preise
für
PET
forderten
,
das
nicht
von
Coca-Cola
oder
Pepsi
qualifiziert
worden
sei
. [EU]
This
allegedly
also
has
an
impact
on
other
European
customers
who
require
lower
prices
for
PET
that
has
not
been
certified
by
Coca
Cola
or
Pepsi
.
Nicht
zuletzt
sah
sich
das
Unternehmen
ähnlichen
Problemen
auf
dem
Inlandsmarkt
gegenüber
;
auch
hier
durften
örtliche
Coca-Cola
-
und
Pepsi-Lizenznehmer
kein
PET
von
iranischen
Herstellern
beziehen
und
mussten
auf
Einfuhren
aus
anderen
Ländern
ausweichen
. [EU]
Finally
,
the
company
encountered
similar
problems
on
the
domestic
market
where
local
Coca-Cola
and
Pepsi
licensees
were
not
allowed
to
source
PET
from
Iranian
producers
and
have
to
rely
on
imports
from
other
countries
.
(
Sache
COMP/A
.39.116/B2 -
Coca-Cola
) [EU]
(Case
COMP/A
.39.116/B2 -
Coca-Cola
)
Sechs
Abfüllbetriebe
,
einschließlich
Zweigniederlassungen
von
Coca-Cola
Co
.,
Nestle
Waters
,
Danone
und
Orangina
,
arbeiteten
an
der
Untersuchung
mit
, d.h.
sie
übermittelten
den
vollständig
beantworteten
Fragebogen
innerhalb
der
Fristen
. [EU]
Six
bottling
companies
including
branches
of
Coca-Cola
Co
.,
Nestle
Waters
,
Danone
and
Orangina
cooperated
with
the
investigation
, i.e.
submitted
full
questionnaire
replies
within
the
time
limits
.
Sechs
Abfüller
,
darunter
Niederlassungen
von
Coca-Cola
Co
.,
Nestle
Waters
,
Danone
und
Orangina
,
wirkten
an
der
Untersuchung
mit
, d. h.,
sie
sandten
die
vollständig
ausgefüllten
Fragebögen
fristgerecht
zurück
. [EU]
Six
bottling
companies
including
branches
of
Coca-Cola
Co
.,
Nestle
Waters
,
Danone
and
Orangina
cooperated
with
the
investigation
, i.e.
submitted
full
questionnaire
replies
within
the
time
limits
.
Substanziellere
Stellungnahmen
gingen
ein
von
einem
kooperierenden
EU-Konverter
(
ALPLA
),
einer
Gruppe
von
Verarbeitern
(
Caiba
SA
,
Coca-Cola
-Gruppe
,
Danone
Waters
,
Logoplaste
,
MFS
Commodities
,
PepsiCO
,
Novara
International
und
Silico
Polymers
),
dem
kooperierenden
Einfuhrunternehmen
(
GSI
)
und
dem
Verband
der
europäischen
Kunststoffverarbeiter
(
EuPC
). [EU]
More
substantive
comments
were
received
from
one
cooperating
EU
converter
(ALPLA), a
group
of
processors
(Caiba
SA
,
Coca-Cola
group
,
Danone
Waters
,
Logoplaste
,
MFS
Commodities
,
PepsiCO
,
Novara
International
and
Silico
Polymers
),
the
cooperating
import
agent
(GSI)
and
the
association
of
plastic
converters
(EuPC).
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Coca-Cola":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners