CLD : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

42 results for CLD

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	English
	C die mit dem (H)CLD gemessene Konzentration des verdünnten NO in ppm [EU]	C is the diluted NO concentration measured with (H)CLD in ppm
	Chemilumineszenzdetektor (CLD) [EU]	Chemiluminescent detector (CLD)
	CLD-Analysator oder NDUV-Analysator [EU]	CLD analyser or NDUV analyser
	CLD-Analysator zur Bestimmung der Stickoxide. [EU]	CLD or HCLD analyser for the determination of the oxides of nitrogen.
	CLD Chemilumineszenzanalysator [EU]	CLD Chemiluminescent detector
	CLD-, HCLD- oder NDUV-Analysator zur Bestimmung der Stickoxide. [EU]	CLD, HCLD or NDUV analyser for the determination of the oxides of nitrogen.
	Dann ist das CO2 abzusperren, nur das NO-Kalibriergas ist durch den (H)CLD zu leiten, und der NO-Wert ist als D aufzuzeichnen. [EU]	The CO2 shall then be shut off and only the NO span gas be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D.
	Das CO2 ist abzusperren und nur das NO-Kalibriergas durch den (H)CLD zu leiten, und der NO-Wert ist als D aufzuzeichnen. [EU]	The CO2 must then be shut off and only the NO span gas be passed through the (H)CLD and the NO value recorded as D.
	Dazu kann die Temperatur am Austritt eines thermischen Entfeuchters oder die Feuchtigkeit unmittelbar vor dem CLD gemessen werden. [EU]	This may be demonstrated by measuring the temperature at the outlet of a thermal dehumidifier, or by measuring humidity at a point just upstream of the CLD.
	D die mit dem (H)CLD gemessene Konzentration des unverdünnten NO in ppm [EU]	D is the undiluted NO concentration measured with (H)CLD in ppm
	Der CLD-Mittelwert muss vom NDUV-Mittelwert abgezogen werden. [EU]	The CLD mean value shall be subtracted from the NDUV mean value.
	Der CLD und der HCLD sind in dem am meisten verwendeten Betriebsbereich nach den Angaben des Herstellers unter Verwendung von Null- und Kalibriergas (dessen NO-Gehalt ungefähr 80 % des Betriebsbereichs entsprechen muss; die NO2-Konzentration des Gasgemisches muss weniger als 5 % der NO-Konzentration betragen) zu kalibrieren. [EU]	The CLD and the HCLD shall be calibrated in the most common operating range following the manufacturer's specifications using zero and span gas (the NO content of which shall amount to about 80 per cent of the operating range and the NO2 concentration of the gas mixture to less than 5 per cent of the NO concentration).
	Der CLD und der HCLD sind in dem am meisten verwendeten Betriebsbereich nach den Angaben des Herstellers unter Verwendung von Null- und Kalibriergas (dessen NO-Gehalt ungefähr 80 % des Betriebsbereichs entsprechen muss; die NO2-Konzentration des Gasgemischs muss weniger als 5 % der NO-Konzentration betragen) zu kalibrieren. [EU]	The CLD and the HCLD must be calibrated in the most common operating range following the manufacturer's specifications using zero and span gas (the NO content of which must amount to about 80 per cent of the operating range and the NO2 concentration of the gas mixture to less than 5 per cent of the NO concentration).
	Der Stickoxidanalysator muss ein Chemilumineszenzanalysator (CLD) oder beheizter Chemilumineszenzanalysator (HCLD) mit einem NO2/NO-Konverter sein, wenn die Messung im trockenen Bezugszustand erfolgt. [EU]	The oxides of nitrogen analyser shall be of the chemiluminescent detector (CLD) or heated chemiluminescent detector (HCLD) type with a NO2/NO converter, if measured on a dry basis.
	Der Stickoxidanalysator muss ein Chemilumineszenzdetektor (CLD) oder beheizter Chemilumineszenzdetektor (HCLD) mit einem NO2/NO-Konverter sein, wenn die Messung im trockenen Bezugszustand erfolgt. [EU]	The oxides of nitrogen analyser must be of the Chemi-Luminescent Detector (CLD) or Heated Chemi-Luminescent Detector (HCLD) type with a NO2/NO converter, if measured on a dry basis.
	Der Stickoxidanalysator muss ein Chemilumineszenzdetektor (CLD) oder beheizter Chemilumineszenzdetektor (HCLD) mit einem NO2/NO-Konverter sein, wenn die Messung im trockenen Bezugszustand erfolgt. [EU]	The oxides of nitrogen analyser shall be of the ChemiLuminescent Detector (CLD) or Heated ChemiLuminescent Detector (HCLD) type with a NO2/NO converter, if measured on a dry basis.
	Dessen Antwort ist als Responsewert zu verwenden. [EU]	The CLD response shall be used as the reference value.
	Die Feuchtigkeit am Austritt des CLD kann ebenfalls gemessen werden, wenn in den CLD nur Luft aus dem Entfeuchter einströmt. [EU]	Humidity of the CLD exhaust might also be measured as long as the only flow into the CLD is the flow from the dehumidifier.
	die mit CLD gemessene NOx-Konzentration, ppm, [EU]	is the measured NOx concentration with CLD, ppm
	die mit dem (H)CLD gemessene Konzentration des unverdünnten NO in ppm. [EU]	is the undiluted NO concentration measured with (H)CLD, ppm
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.