A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Search for:
ä
ö
ü
ß
9 results for Blinksignalen
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
English
Diese
Bedingung
gilt
jedoch
nicht
für
Scheinwerfer
für
Fernlicht
oder
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
,
wenn
mit
ihnen
Lichtsignale
abgegeben
werden
,
die
aus
kurzen
Blinksignalen
der
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
oder
der
Scheinwerfer
für
Fernlicht
bestehen
,
oder
wenn
in
kurzen
Zeitabständen
der
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
und
der
Scheinwerfer
für
Fernlicht
wechselweise
eingeschaltet
werden
. [EU]
This
requirement
shall
not
apply
,
however
,
to
main-beam
or
dipped-beam
headlamps
when
their
luminous
warnings
consist
of
the
intermittent
lighting
up
at
short
intervals
of
the
dipped-beam
headlamps
or
the
intermittent
lighting
up
of
the
main-beam
headlamps
or
the
alternate
lighting
up
at
short
intervals
of
the
dipped-beam
and
main-beam
headlamps
.
Diese
Bedingung
gilt
jedoch
nicht
für
Scheinwerfer
für
Fernlicht
oder
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
,
wenn
mit
ihnen
Lichtsignale
abgegeben
werden
,
die
aus
kurzen
Blinksignalen
der
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
oder
der
Scheinwerfer
für
Fernlicht
bestehen
,
oder
wenn
in
kurzen
Zeitabständen
die
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
und
die
Scheinwerfer
für
Fernlicht
wechselweise
eingeschaltet
werden
. [EU]
This
requirement
shall
not
apply
,
however
,
to
driving
lamps
or
passing
lamps
when
their
luminous
warnings
consist
of
the
intermittent
lighting
up
at
short
intervals
of
the
passing
lamps
or
the
intermittent
lighting
up
of
the
driving
lamps
or
the
alternate
lighting
up
at
short
intervals
of
the
passing
lamps
and
driving
lamps
.
Diese
Vorschrift
gilt
jedoch
nicht
für
Scheinwerfer
für
Fernlicht
oder
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
,
wenn
mit
ihnen
Lichtsignale
gegeben
werden
,
die
aus
kurzen
Blinksignalen
der
Scheinwerfer
für
Fernlicht
oder
der
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
bestehen
,
oder
wenn
in
kurzen
Zeitabständen
die
Scheinwerfer
für
Fernlicht
und
die
Scheinwerfer
für
Abblendlicht
wechselweise
eingeschaltet
werden
. [EU]
This
requirement
shall
not
apply
,
however
,
to
main-beam
or
dipped-beam
headlamps
when
their
luminous
warnings
consist
of
the
intermittent
lighting
up
at
short
intervals
of
the
main-beam
headlamp
or
the
intermittent
lighting
up
at
short
intervals
of
the
dipped-beam
headlamp
or
the
alternate
lighting
up
at
short
intervals
of
the
main-beam
and
dipped
beam
headlamps
.
Ist
ein
Fahrzeug
mit
vier
abdeckbaren
Scheinwerfern
versehen
,
so
dürfen
zwei
zusätzliche
Scheinwerfer
nur
dann
angebracht
werden
,
wenn
mit
ihnen
am
Tage
Lichtsignale
gegeben
werden
sollen
,
die
aus
kurzen
Blinksignalen
bestehen
(
siehe
Absatz
5.12). [EU]
Where
a
vehicle
is
fitted
with
four
concealable
headlamps
the
installation
of
two
additional
headlamps
shall
only
be
authorised
for
the
purpose
of
light-signalling
,
consisting
of
intermittent
illumination
,
at
short
intervals
(see
paragraph
5.12)
in
daylight
.
Ist
ein
Fahrzeug
mit
vier
abdeckbaren
Scheinwerfern
versehen
,
so
dürfen
zwei
zusätzliche
Scheinwerfer
nur
dann
angebracht
werden
,
wenn
mit
ihnen
am
Tage
Lichtsignale
gegeben
werden
sollen
,
die
aus
kurzen
Blinksignalen
bestehen
(
siehe
Absatz
5.12). [EU]
Where
a
vehicle
is
fitted
with
four
concealable
headlamps
the
installation
of
two
additional
headlamps
shall
only
be
authorized
for
the
purpose
of
light-signalling
,
consisting
of
intermittent
illumination
,
at
short
intervals
(see
paragraph
5.12.)
in
daylight
.
Sind
vier
abdeckbare
Leuchteneinheiten
vorhanden
,
muss
,
wenn
sie
in
Betriebsstellung
sind
,
der
gleichzeitige
Betrieb
zusätzlicher
Scheinwerfer
ausgeschlossen
sein
,
wenn
diese
dazu
bestimmt
sind
,
bei
Tag
Lichtsignale
abzugeben
,
die
aus
kurzen
Blinksignalen
bestehen
(
siehe
Absatz
5.12). [EU]
Where
four
concealable
lighting
units
are
fitted
their
raised
position
shall
prevent
the
simultaneous
operation
of
any
additional
headlamps
fitted
,
if
these
are
intended
to
provide
light
signals
consisting
of
intermittent
illumination
at
short
intervals
(see
paragraph
5.12)
in
daylight
.
Sind
vier
abdeckbare
Leuchteneinheiten
vorhanden
,
muss
,
wenn
sie
in
Betriebsstellung
sind
,
der
gleichzeitige
Betrieb
zusätzlicher
Scheinwerfer
ausgeschlossen
sein
,
wenn
diese
dazu
bestimmt
sind
,
bei
Tag
Lichtsignale
abzugeben
,
die
aus
kurzen
Blinksignalen
bestehen
(
siehe
Absatz
5.12). [EU]
Where
four
concealable
lighting
units
are
fitted
their
raised
position
must
prevent
the
simultaneous
operation
of
any
additional
headlamps
fitted
,
if
these
are
intended
to
provide
light
signals
consisting
of
intermittent
illumination
at
short
intervals
(see
paragraph
5.12.)
in
daylight
.
Sind
vier
abdeckbare
Scheinwerfer
vorhanden
,
so
darf
es
,
wenn
diese
sich
in
Betriebsstellung
befinden
,
nicht
möglich
sein
,
dass
zusätzliche
Scheinwerfer
,
mit
denen
am
Tage
Lichtsignale
gegeben
werden
sollen
,
die
aus
kurzen
Blinksignalen
bestehen
(
siehe
Absatz
5.12),
gleichzeitig
eingeschaltet
werden
. [EU]
The
dipped-beams
may
remain
switched
on
at
the
same
time
as
the
main
beams
. 6.1.7.4.
Where
four
concealable
headlamps
are
fitted
their
raised
position
shall
prevent
the
simultaneous
operation
of
any
additional
headlamps
fitted
,
if
these
are
intended
to
provide
light
signals
consisting
of
intermittent
illumination
at
short
intervals
(paragraph 5.12)
in
daylight
.
Sind
vier
abdeckbare
Scheinwerfer
vorhanden
,
so
darf
es
,
wenn
diese
sich
in
Betriebsstellung
befinden
,
nicht
möglich
sein
,
dass
zusätzliche
Scheinwerfer
,
mit
denen
am
Tage
Lichtsignale
gegeben
werden
sollen
,
die
aus
kurzen
Blinksignalen
bestehen
(
siehe
Absatz
5.12),
gleichzeitig
eingeschaltet
werden
. [EU]
Where
four
concealable
headlamps
are
fitted
their
raised
position
must
prevent
the
simultaneous
operation
of
any
additional
headlamps
fitted
,
if
these
are
intended
to
provide
light
signals
consisting
of
intermittent
illumination
at
short
intervals
(see
paragraph
5.12)
in
daylight
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Blinksignalen":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners