A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
Beweis
Beweisantrag
Beweisaufnahme
Beweisbarkeit
Beweisbeschluss
Beweise
Beweiserhebung
Beweisführung
Beweisgegenstand
Search for:
ä
ö
ü
ß
3 results for
Beweisbeschluss
Word division: Be·weis·be·schluss
Tip:
Searching without specifying a search word shows a random entry.
German
English
einen
Auszug
aus
dem
Beweisbeschluss
nach
Absatz
1,
aus
dem
insbesondere
Tag
,
Uhrzeit
und
Ort
der
angeordneten
Beweisaufnahme
sowie
die
Tatsachen
hervorgehen
,
zu
denen
die
Verfahrensbeteiligten
,
Zeugen
und
Sachverständigen
vernommen
werden
sollen
[EU]
an
extract
from
the
decision
referred
to
in
paragraph
1,
indicating
in
particular
the
date
,
time
and
place
of
the
investigation
ordered
and
setting
out
the
facts
regarding
which
parties
to
proceedings
,
witnesses
and
experts
are
to
be
heard
Hält
das
Amt
die
Vernehmung
von
Verfahrensbeteiligten
,
Zeugen
oder
Sachverständigen
oder
eine
Augenscheinseinnahme
für
erforderlich
,
so
erlässt
es
einen
Beweisbeschluss
,
in
dem
das
betreffende
Beweismittel
,
die
rechtserheblichen
Tatsachen
sowie
Tag
,
Uhrzeit
und
Ort
der
Beweisaufnahme
angegeben
werden
. [EU]
Where
the
Office
considers
it
necessary
to
hear
the
oral
evidence
of
parties
to
proceedings
or
of
witnesses
or
experts
,
or
to
carry
out
an
inspection
,
it
shall
take
a
decision
to
that
effect
,
stating
the
means
by
which
it
intends
to
obtain
evidence
,
the
relevant
facts
to
be
proved
and
the
date
,
time
and
place
of
hearing
or
inspection
.
Hat
ein
Verfahrensbeteiligter
die
Vernehmung
von
Zeugen
oder
Sachverständigen
beantragt
,
so
wird
im
Beweisbeschluss
die
Frist
festgesetzt
,
in
der
der
Verfahrensbeteiligte
,
der
den
Beweisantrag
gestellt
hat
,
dem
Amt
Namen
und
Anschrift
der
Zeugen
und
Sachverständigen
mitteilen
muss
,
die
er
vernehmen
zu
lassen
wünscht
. [EU]
If
oral
evidence
from
witnesses
and
experts
is
requested
by
a
party
to
proceedings
,
the
decision
of
the
Office
shall
state
the
period
of
time
within
which
the
party
to
proceedings
filing
the
request
must
make
known
to
the
Office
the
names
and
addresses
of
the
witnesses
and
experts
whom
the
party
to
proceedings
wishes
to
be
heard
.
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Beweisbeschluss":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners