A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
barking plant
barkometer
barks
barktrometer
barley
barley bearder
barley bearders
barley broth
barley corn
Search for:
ä
ö
ü
ß
611 results for
Barley
Tip:
Switch off/on word suggestions?
-→
Preferences
German
English
Zunächst
legte
man
1516
mit
dem
Reinheitsgebot
fest
,
dass
nur
Gersten-
oder
Weizenmalz
,
Hopfen
,
Wasser
und
Hefe
ins
Bier
gehören
. [G]
In
1516
the
so-called
Reinheitsgebot
('purity
law'
)
came
into
force
prescribing
the
only
ingredients
that
beer
was
allowed
to
have:
barley
or
wheat
malt
,
hops
,
water
and
yeast
.
0,1
Weizen
, 1
Gerste
,
Hafer
, 0,05 (p)
sonstige
[EU]
0,1
wheat
, 1
barley
,
oats
, 0,05 (p)
others
0,5
Weizen
,
Gerste
,
Roggen
,
Triticale
[EU]
0,5 [1]
wheat
,
barley
,
rye
,
triticale
0,5
Hafer
,
Gerste
und
Weizen
[EU]
0,5 [2]
Oats
,
barley
and
wheat
0
Tonnen
Hartweizen
,
Gerste
,
Mais
,
Sorghum
und
Rohreis
je
Zeitraum
gemäß
Artikel
11
Buchstabe
a
bzw
. b [EU]
for
durum
wheat
,
barley
,
maize
,
sorghum
and
paddy
rice
, 0
tonnes
for
the
periods
referred
to
in
Article
11
(a)
and
(b)
respectively
100190
für
Weichweizen
,
100300
für
Gerste
,
10059000
für
Mais
,
10020000
für
Roggen
. [EU]
100190
for
common
wheat
,
100300
for
barley
,
10059000
for
maize
and
10020000
for
rye
.
100190
für
Weichweizen
,
100300
für
Gerste
,
10059000
für
Mais
und
10020000
für
Roggen
. [EU]
100190
for
common
wheat
,
100300
for
barley
,
10059000
for
maize
and
10020000
for
rye
.
100190
für
Weichweizen
,
100300
für
Gerste
und
10020000
für
Roggen
. [EU]
100190
for
common
wheat
,
100300
for
barley
and
10020000
for
rye
.
1
kg/hl
für
das
spezifische
Gewicht
,
ohne
dass
dies
niedriger
ist
als
75
kg/hl
bei
Weichweizen
,
64
kg/hl
bei
Gerste
und
68
kg/hl
bei
Roggen
[EU]
one
kilogram
per
hectolitre
as
regards
specific
weight
,
which
must
not
,
however
,
be
less
than
75
kg/hl
for
common
wheat
,
64
kg/hl
for
barley
and
68
kg/hl
for
rye
2009
waren
die
lettische
Volkswirtschaft
und
die
landwirtschaftlichen
Betriebe
in
Lettland
sowohl
durch
die
mangelnde
Nachfrage
als
auch
durch
den
Preisverfall
von
der
zunehmenden
Rezession
im
Rahmen
der
weltweiten
Wirtschaftkrise
betroffen:
In
den
ersten
drei
Quartalen
2009
lagen
die
Preise
für
Weizen
um
rund
37
%,
die
für
Gerste
um
rund
44
%
und
die
Milchpreise
um
rund
38
%
niedriger
als
2008
. [EU]
In
2009
,
the
deepening
recession
in
the
world
economy
caused
by
the
global
crisis
has
adversely
affected
the
Latvian
economy
and
Latvian
agricultural
holdings
both
due
to
the
lack
of
demand
and
plummeting
purchase
prices:
in
the
first
three
quarters
of
2009
,
wheat
prices
were
approximately
37
%,
barley
prices
approximately
44
%
and
milk
prices
approximately
38
%
down
on
2008
levels
.
2
Gerste
,
Hafer
(
ma
,
mz
) [EU]
2
Barley
,
Oats
(ma,
mz
)
2
Weizen
,
Gerste
,
Hafer
,
Roggen
,
Triticale
[EU]
2
wheat
,
barley
,
oats
,
rye
,
triticale
6000
mg/kg
nur
für
Beta-Amylase
aus
Gerste
[EU]
6000
mg/kg
only
for
barley
beta-amylase
900000
Tonnen
Gerste
[EU]
900000
tonnes
for
barley
Ablehnung
einer
Partie
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Gerste
aus
Beständen
der
deutschen
Interventionsstelle
[EU]
Communication
of
refusal
of
lots
under
the
standing
invitation
to
tender
for
the
export
of
barley
held
by
the
German
intervention
agency
Ablehnung
und
etwaige
Ersetzung
von
Partien
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Gerste
aus
Beständen
der
belgischen
Interventionsstelle
[EU]
Communication
of
refusal
and
possible
replacement
of
lots
under
the
standing
invitation
to
tender
for
the
export
of
barley
held
by
the
Belgian
intervention
agency
Ablehnung
und
etwaige
Ersetzung
von
Partien
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Gerste
aus
Beständen
der
britischen
Interventionsstelle
[EU]
Communication
of
refusal
and
possible
replacement
of
lots
under
the
standing
invitation
to
tender
for
the
export
of
barley
held
by
the
United
Kingdom
intervention
agency
Ablehnung
und
etwaige
Ersetzung
von
Partien
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Gerste
aus
Beständen
der
deutschen
Interventionsstelle
[EU]
Communication
of
refusal
of
lots
under
the
standing
invitation
to
tender
for
the
export
of
barley
held
by
the
German
intervention
agency
Ablehnung
und
etwaige
Ersetzung
von
Partien
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Gerste
aus
Beständen
der
estnischen
Interventionsstelle
[EU]
Communication
of
refusal
and
possible
replacement
of
lots
under
the
standing
invitation
to
tender
for
the
export
of
barley
held
by
the
Estonian
intervention
agency
Ablehnung
und
etwaige
Ersetzung
von
Partien
im
Rahmen
der
Dauerausschreibung
zur
Ausfuhr
von
Gerste
aus
Beständen
der
finnischen
Interventionsstelle
[EU]
Communication
of
refusal
and
possible
replacement
of
lots
under
the
standing
invitation
to
tender
for
the
export
of
barley
held
by
the
Finnish
intervention
agency
More results
The example sentences [G] were kindly provided by the
Goethe Institute
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Barley":
Synonyms / explanations
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners