DEEn Dictionary De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Abblendlicht
Search for:
Mini search box
 

539 results for Abblendlicht
Word division: Ab·blend·licht
Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

 German  English

1b, wenn der Abstand zwischen dem Rand der sichtbaren leuchtenden Fläche in Richtung der Bezugsachse dieser Leuchte und dem Rand der sichtbaren leuchtenden Fläche in Richtung der Bezugsachse des Scheinwerfers für Abblendlicht und/oder des gegebenenfalls vorhandenen Nebelscheinwerfers höchstens 20 mm beträgt [EU] 1b, if the distance between the edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of this lamp and that of the apparent surface in the direction of the reference axis of the dipped-beam headlamp and/or the front fog lamp, if there is one, is less than or equal to 20 mm

1 oder 1a oder 1b, wenn der Abstand zwischen dem Rand der sichtbaren leuchtenden Fläche in Richtung der Bezugsachse dieser Leuchte und dem Rand der sichtbaren leuchtenden Fläche in Richtung der Bezugsachse des Scheinwerfers für Abblendlicht und/oder des gegebenenfalls vorhandenen Nebelscheinwerfers mindestens 40 mm beträgt [EU] 1 or 1a or 1b, if the distance between the edge of the apparent surface in the direction of the reference axis of this lamp and that of the apparent surface in the direction of the reference axis of the dipped-beam headlamp and/or the front fog lamp, if there is one, is at least 40 mm

31976 L 0761: Richtlinie 76/761/EWG des Rates vom 27. Juli 1976 zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Kraftfahrzeugscheinwerfer für Fernlicht und/oder Abblendlicht und über Lichtquellen (Glühlampen und sonstige) zur Verwendung in genehmigten Leuchtenbaugruppen von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern (ABl. L 262 vom 27.9.1976, S. 96), geändert durch: [EU] Council Directive 76/761/EEC of 27 July 1976 on the approximation of the laws of the Member States relating to motor-vehicle headlamps which function as main-beam and/or dipped-beam headlamps and to light sources (filament lamps and others) for use in approved lamp units of motor vehicles and of their trailers (OJ L 262, 27.9.1976, p. 96), as amended by:

50 R und 50 V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Rechtsverkehr [EU] 50 R and 50 V [5] for a passing lamp only, designed for right-hand traffic

50 V bei Abblendlicht der Klasse C und jeder angegebenen Lichtverteilung des Abblendlichts. [EU] for a class C passing beam, and each specified passing beam mode.

50 L und 50 V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Linksverkehr. [EU] 50 L and 50 V for a passing lamp only, designed for left-hand traffic.

50 R und 50 V für einen Scheinwerfer nur für Abblendlicht für Rechtsverkehr, 50 L und 50 V [5] 50 V liegt 375 mm unter HV auf der senkrechten Linie vv auf dem in 25 mm Entfernung aufgestellten Messschirm. [EU] 50 L and 50 V [5] 50 V is situated 375 mm below HV on the vertical line v-v on the screen at 25 m distance.

Abblendlicht: 0,86D/3,5R –; 0,86D/3,5L –; 0,50U/1,5L & 1,5R - HV. [EU] Passing beam: 0,86D/3,5R - 0,86D/3,5L - 0,50U/1,5L & 1,5R - HV.

Abblendlicht: 50R - 50L - B50 - HV [EU] Passing beam: 50R - 50L - B50 - HV.

Abblendlicht AN (manuell) [EU] Dipped beams ON (manual mode)

Abblendlicht der Klasse C [EU] Class C passing beam

Abblendlicht der Klasse C und jeder anderen angegebenen Klasse: 50 V, B 50 L (oder R) und gegebenenfalls HV. [EU] Class C passing beam, and each specified other passing beam class: 50V, B50L (or R), and HV, if applicable.

Abblendlicht der Klasse E [EU] Class E passing beam

Abblendlicht der Klasse V [EU] Class V passing beam

Abblendlicht der Klasse W [EU] Class W passing beam

Abblendlicht HV und 75 R (beziehungsweise 75 L) [EU] Principal passing beam HV and 75 R (75 L respectively)

Abblendlicht Punkte HV und 75 R (beziehungsweise 75 L) [EU] Principal passing beam points HV and 75 R (75 L respectively)

Abblendlicht Punkte HV und 0,86D-V [EU] Passing beam points HV and 0.86D-V

Abblendlicht: Punkte HV und 75R (beziehungsweise 75L) [EU] Passing beam: points HV and 75R (75L respectively)

Abblendlicht: Punkte HV und 75 R bzw. 50 R; Fernlicht: IM und Punkt HV (Prozentwert von IM). [EU] Passing beam: points HV and 75R, or 50R if applicable; driving beam: IM and point HV (percentage of IM).

More results >>>

The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners