2009/755/EC : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for 2009/755/EC

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	English
	Die Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen wird nach Abschluss der Machbarkeitsstudie gemäß Abschnitt 1.2 des Beschlusses 2009/755/EG (voraussichtlich Ende Mai 2010) ausgeschrieben. [EU]	The call for proposals shall be launched after the completion of the study on the evaluation of the feasibility as referred to in Section 1.2 of Decision 2009/755/EC foreseen by the end of May 2010.
	Die Ergebnisse der Studie werden für Mai 2010 erwartet, und das im Beschluss 2009/755/EG vorgesehene Finanzhilfeverfahren wird auf Grundlage der von der Studie ermittelten Kriterien eingeleitet werden. [EU]	The results of the study are expected by May 2010 and the procedure for grants provided for by Decision 2009/755/EC will be initiated on the basis of the criteria established in the study.
	Diese vorbereitende Maßnahme ist die Fortsetzung einer früheren, im Beschluss 2009/755/EG vorgesehenen vorbereitenden Maßnahme. [EU]	This preparatory action is a follow up of a previous preparatory action provided for in Decision 2009/755/EC.
	Die vorbereitende Maßnahme umfasst den Bau oder die Sanierung hochwertiger Kontrollstellen und die Validierung eines experimentellen Zertifizierungssystems auf Grundlage der Machbarkeitsstudie, die gemäß dem Beschluss 2009/755/EG der Kommission im Jahr 2009 eingeleitet wurde. [EU]	The preparatory action shall consist in building or renovating high quality control posts in order to validate an experimental certification scheme based on the results of the feasibility study launched in 2009 pursuant to Decision 2009/755/EC.
	Im Jahr 2009 wurde die im Beschluss 2009/755/EG vorgesehene Vorstudie eingeleitet, um Informationen über den derzeitigen Zustand der Kontrollstellen zu sammeln und um Qualitätskriterien für hochwertige Kontrollstellen zu definieren. [EU]	In 2009, the preliminary study provided for in Decision 2009/755/EC was initiated to collect information on the current status of control posts as well as to define quality criteria for high quality control posts.
	Mit dem Beschluss 2009/755/EG der Kommission vom 13. Oktober 2009 betreffend die Annahme eines Beschlusses über die Finanzierung einer vorbereitenden Maßnahme im Bereich der Kontrollstellen im Jahr 2009 wurden zwei Phasen für die vorbereitende Maßnahme 2009 festgelegt: erstens eine Vorstudie durch Auftragsvergabe und zweitens die Vergabe von Finanzhilfen. [EU]	Commission Decision 2009/755/EC of 13 October 2009 concerning the adoption of a financing decision towards a preparatory action on control posts for 2009 [5] established two phases of the preparatory action for 2009: firstly a preliminary study by a procurement procedure and another one by grants.
The example sentences [G] were kindly provided by the Goethe Institute. Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.