A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
Dictionary De - En
De - Es
De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
w/o phonetic transcr.
engl. phonetic transcr.
umschlüsseln
umschmeicheln
umschmeißen
umschnallen
umschreiben
umschreiten
umschriebener Kegel
umschulden
umschulen
Search for:
ä
ö
ü
ß
13 results for
umschreiben
Help for phonetic transcription
Word division: um·schrei·ben
Tip:
Conversion of units
German
English
umschreiben
;
neu
schreiben
{vt}
to
retype
[t
u:
/ti/ta ?]
etw
.
umschreiben
;
mit
anderen
Worten
ausdrücken
;
in
andere
Worte
fassen
{vt}
[ling.]
to
paraphrase
sth
.
[t
u:
/ti/ta p
e
rafr
ey
z ?]
umschreiben
d
;
mit
anderen
Worten
ausdrückend
;
in
andere
Worte
fassend
paraphrasing
umschrieben
;
mit
anderen
Worten
ausgedrückt
;
in
andere
Worte
gefasst
paraphrased
umschreibt
paraphrases
umschrieb
paraphrased
Versuchen
Sie
,
die
Frage
in
andere
Worte
zu
fassen
,
bevor
Sie
sie
beantworten
.
Try
to
paraphrase
the
question
before
you
answer
it
.
Ich
kann
die
Bedeutung
nur
umschreiben
.
I
can
only
paraphrase
the
meaning
.
Geld
umbuchen
;
umschreiben
{vt}
[fin.]
to
transfer
money
to
another
account
[t
u:
/ti/ta trænsf
er
/tr
æ
nsf
er
m
a
ni: t
u:
/ti/ta an
a
ð
er
ak
aw
nt]
umbuchend
;
umschreiben
d
transferring
umgebucht
;
umgeschrieben
transferred
bucht
um
;
schreibt
um
transfers
buchte
um
;
schrieb
um
transferred
Geld
zwischen
Konten
umbuchen
to
transfer
money
from
one
account
to
another
etw
.
umschreiben
;
transkribieren
{vt}
(
für
etw
.)
[mus.]
[comp.]
to
transcribe
sth
. (for
sth
.)
[t
u:
/ti/ta trænskr
ay
b ? f
ao
r/f
er
/fr
er
?]
umschreiben
d
;
transkribierend
transcribing
umgeschrieben
;
transkribiert
transcribed
schreibt
um
;
transkribiert
transcribes
schrieb
um
;
transkribierte
transcribed
ein
Orchesterstück
für
Klavier
transkribieren
to
transcribe
an
orchestral
piece
for
piano
transliterieren
;
transkribieren
;
umschreiben
{vt}
to
transliterate
[t
u:
/ti/ta ?]
transliterierend
;
transkribierend
;
umschreiben
d
transliterating
transliteriert
;
transkribiert
;
umgeschrieben
transliterated
transkribiert
transliterates
transkribierte
transliterated
(
Text
)
umschreiben
{vt}
to
rewrite
(text) {
rewrote
;
rewritten
}
[t
u:
/ti/ta ri:r
ay
t/r
i:
r
ay
t t
e
kst ri:r
ow
t ri:r
i
tan]
umschreiben
d
rewriting
umgeschrieben
rewritten
schreibt
um
rewrites
schrieb
um
rewrote
(
eine
geometrische
Figur
)
umschreiben
{vt}
[math.]
to
circumscribe
(a
geometrical
figure
)
[t
u:
/ti/ta s
er
kamskr
ay
b a/
ey
jh
i:am
e
trikal f
i
gy
er
]
umschreiben
d
circumscribing
umschrieben
circumscribed
umschreibt
circumscribes
umschrieb
circumscribed
zurückschreiben
;
umschreiben
{vt}
to
rewrite
{
rewrote
;
rewritten
}
[t
u:
/ti/ta ri:r
ay
t/r
i:
r
ay
t ri:r
ow
t ri:r
i
tan]
zurückschreibend
;
umschreiben
d
rewriting
zurückgeschrieben
;
umschrieben
rewritten
schreibt
zurück
rewrites
schrieb
zurück
rewrote
etw
.
umschreiben
;
etw
.
umformulieren
{vt}
[ling.]
to
recast
sth
.
[t
u:
/ti/ta ri:k
æ
st ?]
umschreiben
d
;
umformulierend
recasting
umgeschrieben
;
umformuliert
recast
ein
Substantiv
verbal
auflösen
to
recast
a
noun
as
a
verbal
phrase
etw
.
umschreiben
(
mit
etw
.);
subsumieren
(
unter
etw
.)
{vt}
to
encompass
sth
. (by
sth
.)
[t
u:
/ti/ta enk
a
mpas ? b
ay
?]
umschreiben
d
;
subsumierend
encompassing
umschrieben
;
subsumiert
encompassed
Ideen
,
die
mit
dem
Begriff
der
Gleichheit
umschrieben
werden
können
ideas
which
may
be
encompassed
by
the
concept
of
equality
etw
.
für
den
Film/das
Fernsehen/die
Bühne
bearbeiten
;
umschreiben
{vt}
[art]
to
adapt
sth
.
for
the
screen/the
stage
[t
u:
/ti/ta ad
æ
pt ? f
ao
r/f
er
/fr
er
ða/ð
a
/ði: ? st
ey
jh
]
bearbeitend
;
umschreiben
d
adapting
bearbeitet
;
umgeschrieben
adapted
etw
.
auf
jdn
.
umschreiben
{vt}
to
transfer
sth
.
to
sb
.
[t
u:
/ti/ta trænsf
er
/tr
æ
nsf
er
? t
u:
/ti/ta ?]
etw
.
auf
jdn
.
umschreiben
lassen
to
have
sth
.
transferred
to
sb
.
Führerschein
{m}
[Dt.]
[Ös.]
;
Führerausweis
{m}
[Schw.]
;
Fahrerlaubnis
{f}
[adm.]
;
Erlaubnis
{f}
zum
Führen
[Dt.]
/Lenken
[Ös.]
von
Kraftfahrzeugen
[adm.]
[auto]
driving
licence
[Br.]
;
driver's
license
[Am.]
;
driving
permit
;
licence/license
to
operate
a
motor
vehicle
[adm.]
[? l
ay
sans ? l
ay
sans ? p
er
m
i
t/p
er
mit ? t
u:
/ti/ta
aa
p
er
ey
t/
ao
p
er
ey
t a/
ey
m
ow
t
er
v
i:
hikal/v
i:
ikal]
Führerscheine
{pl}
;
Führerausweise
{pl}
;
Fahrerlaubnisse
{pl}
;
Erlaubnisse
zum
Führen/Lenken
von
Kraftfahrzeugen
driving
licences
;
driver's
licenses
;
driving
permits
;
licences/licenses
to
operate
a
motor
vehicle
den
Führerschein
machen
to
get
your
driving
licence
/
driver's
license
einen
ausländischen
Führerschein
umschreiben
lassen
to
have
a
foreign
driving
licence
exchanged
for
a
national
driving
licence
jdm
.
bei
einer
Kontrolle
den
Führerschein
abnehmen
to
take
away
sb
.'s
driving
licence
/
driver's
license
during
a
check
Search further for "umschreiben":
Example sentences
|
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
Wikipedia
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners