BSE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

472 similar results for BSE

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	English
	Similar words: Ase, Base, Base-Cap, Bise, Bose-Einstein-Kondensat, Böe, Böse, Dual-use-Gut, Säure-Base-Theorie, böse, Öse
	den/einen Abgang machen; daran glauben müssen; den Löffel abgeben; abnibbeln [Nordostdt.] [Mitteldt.]; die Patschen strecken / aufstellen [Ös.]; bachab gehen [Schw.]; abgehen [Schw.]; abserbeln [Schw.] {vi} [ugs.] (scherzhaft für "sterben")	to conk out; to turn up your toes; to kick the bucket, to bite the dust; to go west [Br.]; to buy it [Am.]; to buy the farm [Am.] (humorously for 'die')
	Abschabsel {n}; Abgekratztes {n}	scrapings; shavings
	Abseilgerät {n} (Klettern) [sport]	abseiling equipment [Br.]; rappelling equipment [Am.] (climbing)
	Abseilkurs {m}	rappeling class
	Abseiltechnik {f}	rappeling technique
	Abseits {n}	aside
	Absendedatum {n}	date of dispatch
	Absenden {n}; Abschicken {n}; Aufgeben {n}; Versenden {n}; Entsendung {f}	dispatch; despatch; dispatchment
	Absender {m}	despatcher
	Absender-Fensterzeile {f} (auf einem Briefbogen für Fensterkuverts)	sender's address line (on letter paper for window envelopes)
	Absenderkennung {f}	source identifier
	Absenktunnel {m}	immersed tunnel
	Absenkung {f}	drawdown component (hydrology)
	Absenkung {f} (Kesseldehnung) [mach.]	downward expansion; downward thermal growth
	Absenkungsbereich {m}	drawdown area
	Absenkungsbetrag {m}	drawdown
	Absenkungsdiagramm {n}	lowering curve
	Absenkungsgeschwindigkeit {f}	settling speed
	Absenz {f}; kleiner epileptischer Anfall; Geistesabwesenheit {f} [med.]	absence; mild epilepsy
	Absetzalter {n} (Viehzucht) [agr.]	weaning age (livestock farming)
	Absetzbarkeit {f}; Absetzfähigkeit {f} [chem.] [techn.]	settleability
	Absetzbecken {n}; Sumpf {m} [min.]	precipitation tank
	Absetzbecken {n} zur Wiederentnahme [min.]	dredging sump
	Absetzbewegung {f}	breakaway movement
	Absetzen {n} (von jdm./etw. aus der Luft mit Fallschirm); Abwerfen {n} (von etw. ohne Fallschirm) [mil.]	airdrop (of sb./sth.)
	Absetzen {n} der Glasur	sedimentation
	Absetzzeit {f} [chem.] [techn.]	settling time
	Absetzer {m} (Bekohlung) [techn.]	stacker
	gemischte Absetzung {f}; Absetzen {n} von Personen und Lasten [mil.]	combination drop
	Absetznutzlast {f} [mil.]	airdrop payload
	Absetzpunkt {m} (computerunterstütztes Absetzverfahren) [mil.]	calculated air release point /CARP/
	Absetzteer {m} (bei der Holzpyrolyse) [agr.]	settling tar
	Absetzverfahren {n} zur Schmierölreinigung	decantation process for regenerating oil
	Adnexitis {f}; Unterleibsentzündung {f} [med.]	adnexitis; ovary inflammation
	Anflugkurs {m} (zum Absprung- / Absetzpunkt) [mil.]	air route to drop zone
	Antiabsetzmittel {n}	antisettling agent
	Ascheabsetzbecken {n}	ash settling pond
	Aufschiebseite {f} am Schacht [min.]	decking side of pit
	Ausbooten {n}; Abservieren {n}; Hinauswurf {m} (von jdm. aus einer gemeinsamen Wohnung/Unternehmung)	ouster (of sb.)
	Aushülsen {n} (von Erbsen)	shelling; podding (of peas)
	vorübergehende Außerbetriebnahme {f}; vorübergehende Außerbetriebsetzung {f} (Bahn)	temporary removal from service; temporary withdrawal from service; mothballing (railway)
	Backerbsen {pl}; Suppenperlen {pl}; Backnüssli {pl} [Schw.] (Suppeneinlage) [cook.]	fried batter pearls (soup addition)
	Ballonerbsen {pl} (Lessertia) (botanische Gattung) [bot.]	balloon peas (botanical genus)
	Betriebsebene {f}	establishment level
	Betriebseigenschaften {pl}; Betriebsverhalten {n} [techn.]	operating characteristics; operating behaviour [Br.]/behavior [Am.]; operational behaviour [Br.]/behavior [Am.]
	Betriebseinkommen {n}; Firmeneinkommen {n} [econ.]	operating income; company revenue
	Betriebseinnahmen {pl} (Steuerrecht)	gross business income (fiscal law)
	Betriebseinstellung {f} [transp.]	discontinuance of service
	Betriebsendschalter {m}	operational limit switch
	Betriebserdung {f}; Betriebserde {f} [electr.]	system earth(ing) [Br.]; system ground [Am.]
More results