umstoßen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

	German	English
	eine Entscheidung/ein Gerichtsurteil umstoßen; zurücknehmen; rückgängig machen; revidieren {vt} [adm.]	to overturn; to reverse a decision/court ruling
	umstoßend; zurücknehmend; rückgängig machend; revidierend	overturning; reversing
	umgestoßen; zurückgenommen; rückgängig gemacht; revidiert	overturned; reversed
	seine Meinung revidieren	to reverse your opinion
	umstoßen; umwerfen; umschmeißen [ugs.] {vt}	to knock over
	umstoßend; umwerfend; umschmeißend	knocking over
	jdn./etw. umwerfen; umstoßen; umkippen {vt}	to upset sb./sth. {upset; upset}
	umwerfend; umstoßend; umkippend	upsetting
	umgeworfen; umgestoßen; umgekippt	upset
	wirft um	upsets
	warf um	upset
	alles über den Haufen werfen [übtr.]	to upset the applecart
	etw. umstürzen; umstoßen {vt}	to overturn sth.
	umstürzend; umstoßend	overturning
	umgestürzt; umgestoßen	overturned
	stürzt um; stößt um	overturns
	stürzte um; stieß um	overturned
	etw. umkippen; umstoßen {vt}	to knock over ↔ sth.
	umkippend; umstoßend	knocking over
	umgekippt; umgestoßen	knocked over
	jdn. umstoßen; umwerfen (nach einem Zusammenstoß); umrempeln; umrennen {vt}	to flatten sb. [coll.]
	umstoßend; umwerfend; umrempelnd; umrennend	flattening
	umgestoßen; umgeworfen; umgerempelt; umgerannt	flattened
	umwerfen; umstoßen {vt}	to bowl over
	umwerfend; umstoßend	bowling over
	umgeworfen; umgestoßen	bowled over
	Eile {f}; Hast {f}	hurry
	überstürzte Eile {f}	hurry-scurry
	eilig; überhastet; fieberhaft; Hals über Kopf	in haste
	nicht die geringste Eile	not the slightest hurry
	in Eile sein	to be in a hurry; to be in a rush
	in der Eile etwas umstoßen	to knock sth. over in your haste
	Bist du in Eile?; Hast du es eilig?	Are you in a hurry?
	jdn. zur Eile treiben	to make sb. hurry up
	etw. schnell / in aller Eile zusammenschustern [ugs.]	to put sth. together in a hurry / in some haste
	Haben Sie es nicht so eilig.; Sei nicht so eilig.	Don't be in such a hurry.
	Hürde {f} [sport]	hurdle
	Hürden {pl}	hurdles
	eine Hürde nehmen	to take a hurdle
	eine Hürde umstoßen	to knock down a hurdle
	immer wieder wechseln; ständig wechseln {vi} (Person und Sache); ständig Volten schlagen [geh.] (Person); sich ständig ändern (Sache) {vi}	to chop and change [Br.] [coll.] (of a person or a thing)
	immer wieder alles umstoßen (Person)	to keep chopping and changing (of a person)
	zwischen autoritärem Führungsstil und Mitsprache hin- und herpendeln	to chop and change between autocratic style of leadership and share in decisions
	Unser Wetter wechselt ständig zwischen Sonne und Regen.	Our weather chops and changes between sunshine and rain.
	Spring / Hüpf nicht von einem Stil zum anderen. Das verwirrt den Leser.	Don't chop and change from one style to another. It confuses the reader.
	Die Mode wechselt ständig.	Fashions chop and change.
	Nach einem halben Jahr ständigen Wechselns haben wir entschieden, wieder zu unserem alten System zurückzukehren.	After six months of chopping and changing, we've decided to go back to our old system.