BEOLINGUS
Dictionary - TU Chemnitz
All AdjectivesAdverbs

 German  English

verworren; verwirrt; konfus; wirr {adj} [listen] confused [listen]

verworrener; verwirrter; konfuser; wirrer more confused

am verworrensten; am verwirrtesten; am konfusesten; am wirrsten most confused

verwirrt; durcheinander; konfus {adj} [psych.] [listen] [listen] bewildered; bemused; befuddled; pixilated; pixillated [listen]

ein bisschen irritiert; ein wenig verwirrt a trifle bewildered; a trifle bemused

verwirrt; konfus {adj} [listen] muddle-headed

verwirrt; benebelt {adj} [listen] addled

verwirrt sein {v} to be confused

verwirrt seiend being confused

verwirrt gewesen been confused

er/sie ist verwirrt he/she is confused

er/sie war verwirrt he/she was confused

er/sie ist/war verwirrt gewesen he/she has/had been confused

verwirrt {adv} [listen] dazzlingly

verwirrt {adv} [listen] dizzyingly

verwirrt {adj}; verirrt {adj} [listen] bushed

verwirrt {adj} [listen] confusedly {adj}

benommen; verwirrt {adj} [med.] [listen] light-headed

konfus; wirr; verwirrt; verdreht; zerstreut {adj} (Person) [listen] muddleheaded; addleheaded; addlebrained; addlepated; addled; puddingheaded [coll.] (of a person)

verheddert; verwirrt {adj}; in Kollision [listen] afoul

geistig verwirrt; geistig zerrüttet (mentally) deranged {adj}

Wenn ... / Bei etw. könnte man glatt meinen, dass; könnte man leicht auf die Idee kommen, dass; muss man den Eindruck bekommen, dass Doing sth. / With sth. one could / may /might be forgiven for thinking/believing/feeling

Wenn man sich die Massen beim Einkaufen ansieht, muss man den Eindruck bekommen, dass die Leute in Geld schwimmen. Looking at the crowds out shopping, you might be forgiven for believing that everyone is flush with money.

Wenn man die jüngsten Schlagzeilen zum Thema liest, kann man eigentlich nur noch verwirrt sein. Anyone/Those reading recent headlines on the topic could be forgiven for feeling confused.

jdn. desorientieren; verwirren {vt} [psych.] [listen] to disorient; to disorientate [Br.] sb.

desorientierend; verwirrend [listen] disorienting; disorientating

desorientiert; verwirrt [listen] disoriented; disorientated

etw. durcheinander bringen; aus dem Gleichgewicht bringen; verwirren {vt} [listen] to unsettle sth.

durcheinander bringend; aus dem Gleichgewicht bringend; verwirrend [listen] unsettling

durcheinander gebracht; aus dem Gleichgewicht gebracht; verwirrt [listen] unsettled

durcheinanderbringen; verwechseln; verwirren {vt} [listen] [listen] to muddle

durcheinanderbringend; verwechselnd; verwirrend [listen] muddling

durcheinandergebracht; verwechselt; verwirrt [listen] muddled

bringt durcheinander; verwechselt; verwirrt [listen] muddles

brachte durcheinander; verwechselte; verwirrte muddled

jdn. irritieren; jdn. verwirren {vt} to bewilder sb.; to bemuse sb.; to puzzle sb.

irritierend; verwirrend [listen] bewildering; bemusing; puzzling

irritiert; verwirrt [listen] bewildered; bemused; puzzled [listen] [listen]

er/sie irritiert; er/sie verwirrt [listen] he/she bemuses

ich/er/sie irritierte; ich/er/sie verwirrte I/he/she bemused

er/sie hat/hatte irritiert; er/sie hat/hatte verwirrt he/she has/had bemused

jdn. verständnislos ansehen to give sb. a bemused look

jdn. nervös machen; verwirren {vt} [listen] to fluster sb.

nervös machend; verwirrend [listen] flustering

nervös gemacht; verwirrt [listen] flustered

jdn. verblüffen; frappieren; sprachlos machen; umwerfen [ugs.]; umhauen [ugs.] {vt} to baffle; to flummox; to perplex sb. [listen]

verblüffend; frappierend; sprachlos machend; umwerfend; umhauend baffling; flummoxing; perplexing

verblüfft; frappiert; sprachlos gemacht; umgeworfen; umgehauen baffled; flummoxed; perplexed [listen]

verwirrt sein; durcheinander sein to be flummoxed

sich verknoten; sich verwirren {vr} to knot [listen]

sich verknotend; sich verwirrend knotting

sich verknotet; sich verwirrt knotted

jdn. verstören; jdn. verwirren; jdn. durcheinanderbringen; jdn. konsternieren [geh.] {vt} to discombobulate sb. [Am.] [humor.]

verstörend; verwirrend; durcheinanderbringend; konsternierend [listen] discombobulating

verstört; verwirrt; durcheinandergebracht; konsterniert [listen] discombobulated

verwirren; irritieren; durcheinander bringen; in Unordnung bringen {vt} [listen] to confuse [listen]

verwirrend; irritierend; durcheinander bringend; in Unordnung bringend [listen] confusing [listen]

verwirrt; irritiert; durcheinander gebracht; in Unordnung gebracht [listen] confused [listen]

er/sie verwirrt; er/sie irritiert [listen] he/she confuses

ich/er/sie verwirrte; ich/er/sie irritierte I/he/she confused [listen]

er/sie hat/hatte verwirrt; er/sie hat/hatte irritiert he/she has/had confused

jdn. verwirren; durcheinander bringen {vt} to entangle sb.

verwirrend; durcheinander bringend [listen] entangling

verwirrt; durcheinander gebracht [listen] entangled

verwirrt werden to become entangled

etw. mit etw. durcheinanderbringen to get sth. entangled with sth.

jdn. verwirren; jdn. aus der Fassung bringen; jdn. verlegen machen {vt} to confuse sb.

verwirrend; aus der Fassung bringend; verlegen machend [listen] confusing [listen]

verwirrt; aus der Fassung gebracht; verlegen gemacht [listen] confused [listen]

jdn. verwirren {vt} to obfuscate sb. [formal]

verwirrend [listen] obfuscating

verwirrt [listen] obfuscated

Die neue Kennzeichnung wird die Leute eher verwirren als aufklären. The new label is more likely to obfuscate people than enlighten them.

verwirren; zerzausen {vt} [listen] to dishevel

verwirrend; zerzausend [listen] dishevelling; disheveling

verwirrt; zerzaust [listen] dishevelled; disheveled

Du siehst zerzaust aus. You look dishevelled.

jdn. verwirren {vt} to dizzy sb.

verwirrend [listen] dizzying

verwirrt [listen] dizzied

verwischen; verwirren; durcheinander bringen {vt} [listen] to confound [listen]

verwischend; verwirrend; durcheinander bringend [listen] confounding

verwischt; verwirrt; durcheinander gebracht [listen] confounded