GFP-Preise : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

10 similar results for GFP-Preise

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	English
	Hintergrund {m} [übtr.] (Begleitumstände eines Ereignisses)	background; backdrop [fig.] (cirumstances underlying an event)
	vor diesem Hintergrund	against this background
	im Hintergrund bleiben	to stay in the background
	in den Hintergrund treten	to fade into the background; to take a back seat [fig.]
	Das Gipfeltreffen fand vor dem Hintergrund zunehmender weltpolitischer Spannungen statt.	The summit took place against a backdrop of increasing global political tensions.
	Die Stadt bildet den Schauplatz einer Liebesgeschichte.	The city provides the background for a love story.
	Vor dem Hintergrund / Angesichts steigender Preise werden Alternativenergien immer rentabler.	Against a background of rising prices alternative energies are becoming more and more profitable.
	jdn./etw. feiern; preisen; beklatschen; bejubeln {vt} (als jd.)	to acclaim sb./sth.; to hail sb./sth.; to fete sb.; to fête sb.
	feiernd; preisend; beklatschend; bejubelnd	acclaiming; hailing; feting; fêting
	gefeiert; gepriesen; beklatscht; bejubelt	acclaimed; hailed; feted; fêted
	als Held bejubelt werden; als Held gefeiert werden	to be hailed as a hero
	als etw. gefeiert werden	to be feted as sth.
	Das Projekt wurde als höchst erfolgreich gepriesen.	The project was acclaimed as a considerable success.
	Der Roman wurde als Pflichtlektüre für Freunde der romantischen Komödie bejubelt.	The novel has been hailed as the new must-read for fans of romantic comedy.
	jdn./etw. in den höchsten Tonen loben; in den Himmel heben; jdn./etw. pushen [ugs.]; etw. anpreisen {vt}	to big up ↔ sb./sth. [coll.]
	in den höchsten Tonen lobend; in den Himmel hebend; pushend; anpreisend	bigging up [Br.]; big-upping [Am.]
	in den höchsten Tonen gelobt; in den Himmel gehoben; gepusht; angepreist	bigged up [Br.]; big-upped [Am.]
	lobt; pusht	bigs up [Br.]; big-ups [Am.]
	lobte; pushte	bigged up [Br.]; big-upped [Am.]
	neu preisen {vt}	to reprice
	neu preisend	repricing
	neu gepreist	repriced
	preist neu	reprices
	preiste neu	repriced
	jdn. preisen; rühmen; nachrühmen; lobpreisen [relig.]; verherrlichen [poet.] [relig.] {vt}	to praise sb.
	preisend; rühmend; nachrühmend; lobpreisend; verherrlichend	praising
	gepriesen; gerühmt; nachgerühmt; gelobpreist; verherrlicht	praised
	er/sie preist; er/sie lobpreist	he/she praises
	ich/er/sie pries; ich/er/sie lobpreiste	I/he/she praised
	er/sie hat/hatte gepriesen; er/sie hat/hatte gelobpreist	he/she has/had praised
	Allah sei gepriesen.	Allah be praised.
	Ihr wird nachgerühmt, dass sie ...	She is praised for being ...
	jdn./etw. preisen; jdn./etw. verherrlichen {vt}	to exalt sb./sth.
	preisend; verherrlichend	exalting
	gepriesen; verherrlicht	exalted
	preist; verherrlicht	exalts
	pries; verherrlichte	exalted
	etw. als eine Tugend preisen	to exalt sth. as a virtue
	jdn./etw. preisen; lobpreisen; (übertrieben) loben; in den Himmel heben {vt}	to panegyrize sb./sth.
	preisend; lobpreisend; lobend; in den Himmel hebend	panegyrizing
	gepriesen; gelobpreist; gelobt; in den Himmel gehoben	panegyrized
	etw. rühmen; preisen {vt}	to vaunt sth.
	rühmend; preisend	vaunting
	gerühmt; gepriesen	vaunted
	rühmt; preist	vaunts
	rühmte; priesen	vaunted
	rühmen; preisen {vt}	to extol
	rühmend; preisend	extolling
	gerühmt; gepriesen	extolled
	segnen; preisen; benedeien [obs.] {vt} [relig.]	to bless {blessed, blest [obs.]; blessed, blest [obs.]}
	segnend; preisend; benedeiend	blessing
	gesegnet; gepriesen; gebenedeit	blessed; blest [obs.]
	segnet; preist	blesses
	segnete; pries	blessed; blest [obs.]
	Gott segne Sie!	God bless you!
	Möge Gott Sie segnen!	May God bless you!
	Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus.	Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.