DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
Suchwort:
Mini-Fenster
 

7 Ergebnisse für veränderte
Tipp: In den meisten Browsern können Sie einfach die Eingabetaste drücken, anstatt auf "Suchen" zu klicken.

 Deutsch  Englisch

genetisch veränderte(s) Lebensmittel; Genfood {n} genetically modified food; frankenfood [pej.]

Anpassung {f}; Adaptation {f} [geh.] (an etw.) (Vorgang) [anhören] adaptation; accommodation; adjustment (to sth.) (process) [anhören] [anhören] [anhören]

Anpassung an eine neue Umgebung adjustment to a new environment

die Anpassung von Wüstentieren an die heißen Temperaturen the adaptation of desert animals to the hot temperatures

eine rasche Anpassung an veränderte Gegebenheiten a rapid adaptation to changed circumstances

Kolorit {n}; Gesicht {n}; Erscheinungsbild {n} [anhören] complexion [fig.] [anhören]

Politiker aller Couleurs politicians of every political complexion

ein Schritt, der die politische Landschaft im Land veränderte a move that changed the political complexion of the country

einer Sache ein neues/anderes Gesicht geben to put a new/fresh / different complexion on sth.

Das Erscheinungsbild der Stadt hat sich gewandelt. The complexion of the city has changed.

Das lässt die Sache in ganz neuem Licht erscheinen. That puts a whole new complexion on the case.

Damit bekommt die Sache gleich ein anderes Gesicht. That puts a fresh complexion on the matter.

abwandeln; modifizieren; verändern {vt} [anhören] to modify [anhören]

abwandelnd; modifizierend; verändernd modifying

abgewandelt; modifiziert; verändert [anhören] modified [anhören]

wandelt ab; modifiziert; verändert [anhören] modifies

wandelte ab; modifizierte; veränderte modified [anhören]

sich ändern; sich verändern {vr} to change [anhören]

sich ändernd; sich verändernd changing [anhören]

sich geändert; sich verändert changed [anhören]

ändert sich; verändert sich changes [anhören]

änderte sich; veränderte sich changed [anhören]

sich von Grund auf ändern to undergo a radical change

Die Lage hat sich geändert. Things have changed.

Vorerst wird kein Kostenbeitrag erhoben/eingehoben, das kann sich aber ändern. No contribution is sought at this stage, but this may change.

entwicklungsgeschichtliche Auffächerung {f} (einer Abstammungslinie) [biol.] evolutionary radiation (of a lineage)

Auffächerung einer Art zur Anpassung an veränderte Umweltbedingungen adaptive radiation of a species

verändern {vt} [anhören] to mutate

verändernd mutating

verändert [anhören] mutated

verändert [anhören] mutates

veränderte mutated
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner