DEEn Wörterbuch De - En
DeEs De - Es
DePt De - Pt
 Vokabeltrainer

Fachthemen Grammatik Abkürzungen Zufallssuche Einstellungen
Suche in Sprachauswahl
begeistern
Suchwort:
Mini-Fenster
 

14 Ergebnisse für begeistern
Worttrennung: be·geis·tern
Tipp: Tapetenwechsel gefällig? Wählen Sie eine andere Farbstimmung ... → Einstellungen

 Deutsch  Englisch

sich erwärmen; sich begeistern {vr}; entflammen (für) to warm (to; towards)

sich erwärmend; sich begeisternd; entflammend warming

sich erwärmt; sich begeistert; entflammt warmed

begeistern {vt} (durch) (Publikum) [anhören] to delight (with)

begeisternd delighting

begeistert [anhören] delighted [anhören]

faszinieren; begeistern; fesseln [übtr.] {vt} [anhören] [anhören] to fascinate

faszinierend; begeisternd; fesselnd fascinating [anhören]

fasziniert; begeistert; gefesselt [anhören] fascinated

fasziniert; begeistert; fesselt [anhören] fascinates

faszinierte; begeisterte; fesselte fascinated

fasziniert von; begeistert von fascinated by

jdn. begeistern {vt} to inspire sb.; to fill sb. with enthusiasm; to set sb. alight [fig.]

begeisternd inspiring; filling with enthusiasm

begeistert [anhören] inspired; filled with enthusiasm [anhören]

Das Spiel haut/reißt einem nicht vom Sessel. The game is not exactly inspiring.

Das Essen war keine Offenbarung. The meal was not exactly inspiring.

jdn. begeistern; faszinieren; packen; fesseln {vt} [anhören] [anhören] to thrill sb.

begeisternd; faszinierend; packend; fesselnd thrilling [anhören]

begeistert; fasziniert; gepackt; gefesselt [anhören] thrilled [anhören]

jdn. begeistern; motivieren {vt} (Sache) to fire sb.; to fire up sb. (of a thing)

begeisternd; motivierend firing; firing up [anhören]

begeistert; motiviert [anhören] fired; fired up

sich für etw. begeistern {vr} to get enthusiastic about sth.

sich für etw. begeisternd getting enthusiastic about sth.

sich für etw. begeistert got enthusiastic about sth.

begeistert sein; sich begeistern; schwärmen {vi} (für) to enthuse (about; over)

begeistert seiend; sich begeisternd; schwärmend enthusing

begeistert gewesen; sich begeistert; geschwärmt enthused

bezaubern; begeistern; packen; fesseln {vt} [anhören] [anhören] [anhören] to enthral; to enthrall [Am.]

bezaubernd; begeisternd; packend; fesselnd enthraling; enthralling

bezaubert; begeistert; gepackt; gefesselt [anhören] enthralled

jdn. für etw. begeistern {vt} to get sb. interested in sth.; to get sb. enthusiastic about sth.

leicht zu begeistern {adj} (Person) excitable (of a person readily roused into excitement)

jdn. (für etw.) begeistern {vt} to enthuse sb. (with sth.)

Publikum {n}; Zuschauer {pl}; Zuhörer {pl}; Besucher {pl} [anhören] [anhören] [anhören] audience; audiences [anhören]

Kinopublikum {n} cinema audience; movie audience

Massenpublikum {n} mass audience

Theaterpublikum {n} theatre audience; theater audience

eine breitere Öffentlichkeit more general audiences

ein unfreiwilliges Publikum a captive audience

das Publikum begeistern to bring the house down; to set the house on fire [fig.]

etw. aufbringen {vt} (Gefühle, Interesse) to work up ↔ sth.; to gin up ↔ sth. [Am.] (develop an emotional state or interest)

aufbringend working up; gining up

aufgebracht worked up; gined up

den Mut aufbringen, etw. zu tun to work up / gin up the courage to do sth.

Ich kann mich für ihn / dafür nicht begeistern. I can't work up / gin up any enthusiasm for him / for it.
Wir übernehmen keine Garantie und keine Haftung für die Richtigkeit und Vollständigkeit dieser Seite.
©TU Chemnitz, 2006-2024
Ihr Kommentar:
Werbepartner