Beyer : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

148 ähnliche Ergebnisse für Beyer

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Bayer, -geher, Ansaugklappenwinkel-Geber, Atlas-Zeder, Baker-Nathan-Effekt, Barcode-Beleg, Barcode-Leser, Bauer, Bayern, Bayes-Faktor, Bayes-Kriterium, Bayes-Näherung, Bayes-Regel, Beamer, Bear-Tranche, Beben, Becher, Beere, Beet, Begier, Beizer	Ähnliche Wörter: beer, beer-breath, buyer, Ber, Boer, Bye!, Neper, Never!, Peter, Weser, almond-eyed, ankle-biter, baker, baker-legged, baker's, baler, baser, bayed, beady-eyed, beaker, beamer
	Alt {n}; Altbier {n}	top-fermented German dark beer
	Außenrequisiteur {m}; Außenrequisite {f} (Theater, Film, TV) [art]	props buyer; props procurer; production buyer; set decoration buyer (theatre, film, TV)
	kleines Bier {n}; Seidel Bier {n}; Seitel Bier {n} [Ös.]; Seiterl Bier {n} [Ös.]; Stange Bier {f} [Schw.] [cook.]	half a pint of beer [Br.]; half of beer [Br.]
	großes Bier {n}; Halben Bier {m} [Westdt.]; Halbe Bier {f} [Süddt.] [Ös.]; Krügel Bier {n} [Ös.]; Krügerl Bier {n} [Ös.] [cook.]	a pint of beer [Br.]
	Bierbauch {m}; Schmerbauch {m} [humor.]; Embonpoint {m} [humor.]; Mollenfriedhof {m} [Berlin] [humor.]; Backhendlfriedhof/Hendlfriedhof {m} [Bayr.] [Ös.] [humor.]; Güggelifriedhof {m} [Schw.] [humor.] [ugs.] [anat.]	beer belly; beer gut
	Bierbrauen {n} [agr.] [cook.]	beer brewing; brewing
	Bierdeckelpappe {f}	beer mat board [Br.]; beer coaster board [Am.]; beer plaque
	Bierdruckregler {m} [techn.]	beer pressure regulator
	Biergeruch {m}	smell of beer
	Bierkläre {f}	beer fining
	Bierstein {m}	beer scale
	Bierzapfanlage {f}	beer fountain apparatus; beer tapping apparatus
	Bittereinheiten {pl} (Bier)	bitterness units (beer)
	Drahtrakel {m} [print]	wire rod; Meyer bar; Meyer rod
	Dünnbier {n} [cook.]	weak beer
	Freibier {n}	free beer
	Gewährleistungsausschluss {m}; Ausschluss {m} der Gewährleistung; Mängelausschluss {m}; Grundsatz "Augen auf, Kauf ist Kauf" {m} [econ.] [jur.]	caveat emptor; 'let the buyer beware' principle
	Hefenbitter {n} (Bier)	yeast bitter (beer)
	im Holzfass / Barriquefass vergoren; im Barriquefass gereift (Bier, Wein); im Barrique-Fass ausgebaut (Wein) {adj} [agr.]	barrel-fermented (beer, wine)
	Ingwerlimonade {f}; Gingerale {n}; Ginger Ale {n} [cook.]	ginger ale; ginger beer
	Inserent {m}; Anzeigenexpedition {f}	advertising space buyer
	Jungbier {n} (Brauerei)	green beer (brewery)
	Käufermarkt {m}	buyer market
	Klärung {f}; Schönung {f} (von Bier, Wein) (Entfernung von Trübstoffen) [agr.]	clarification; fining (of beer, wine)
	Kölsch {n} [cook.]	Koelsch (beer from Cologne)
	Lagerbier {n}	lager; lager beer
	eine Art Limonade	root beer [Am.]
	Malzbier {n} [cook.]	malt beer
	Mittellappensyndrom {n} [med.]	middle lobe syndrome; Graham-Burford-Meyer syndrome
	Molle {f}	(glass of) beer
	Oktoberfest {n}	oktoberfest; Munich beer festival
	Reisbier {n} [cook.]	rice beer
	Schaumbeständigkeit {f} (Bier)	head retention (beer)
	Schaummuster {n} (an einem Bierglas)	foamy lace (on a beer glass)
	Schaumringe {pl} (an einem Bierglas)	foam rings (on a beer glass)
	(aufreizendes) Serviergirl {n}	beer wench [Austr.] [slang]
	Stammwürzgehalt {m}; Stammwürze {f} (Bier) [cook.]	original gravity; original extract (of beer)
	Stout {m}; Starkbier {n} [cook.]	stout; stout beer
	Thekenfahrrad {n}; Bierbike {n}; Partybike {n}	pedibus; cycle pub; beer bike; party bike
	Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen {vt}	to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
	bierähnliche Getränke {pl} [cook.]	beer-like drinks
	Das Leben besteht nicht nur aus Vergnügen.	Life isn't all beer and skittles.
	Wein auf Bier rat' ich dir. Bier auf Wein das laß sein [Sprw.]	Wine upon beer is very good cheer. Beer upon wine you'll repine. [prov.]
	Bierarmaturen {pl} [techn.]	beer fittings
	Bierausschank {m}	beer bar
	Bierausschankarmaturen {pl} [techn.]	beer engines
	Bierdeckelhalter {m}	beer mat holder [Br.]; beer coaster holder [Am.]
	Bierfilter {m} [techn.]	beer filter
	Biermix {m}	beer mix
	Bierschankanlage {f} [techn.]	beer engine
Weitere Ergebnisse