ab-brummen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

20 similar results for ab-brummen

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	English
	Bart {m}	beard
	Bärte {pl}	beards
	Milchbart {m}	downy beard; fluffy beard
	Van-Dyke-Bart {m}	Vandyke beard; Vandyke
	sich einen Bart wachsen lassen	to grow a beard
	etw. in den Bart nuscheln	to mumble (mutter) sth. into one's beard
	in den Bart brummen; vor sich hin murmeln	to mumble (away) to oneself
	Brummen {n} (Mensch, Tier, Maschine); Knurren {n} (Tier)	growl
	surren; brummen; schnarren {vi} (elektrisches Gerät) [techn.]	to buzz; to hum (of an electical device)
	surrend; brummend; schnarrend	buzzing; humming
	gesurrt; gebrummt; geschnarrt	buzzed; hummed
	Die Gegensprechanlage surrte.	The intercom buzzed.
	Die Türklingel schrillte laut.	The doorbell buzzed loudly.
	Der Kühlschrank brummte im Hintergrund.	The refrigerator hummed in the background.
	Die Generatoren brummten mittlerweile wieder.	The generators now were buzzing.
	summen; surren; brummen; grummeln {vi}	to buzz; to hum
	summend; surrend; brummend; grummelnd	buzzing; humming
	gesummt; gesurrt; gebrummt; gegrummelt	buzzed; hummed
	summt; surrt; brummt; grummelt	buzzes; hums
	summte; surrte; brummte; grummelte	buzzed; hummed
	eine summende Biene	a buzzing / humming bee
	Summen {n}; Brummen {n}; Rauschen {n}	buzzing; buzz; humming; hum
	das Summen von Insekten	the buzz of insects
	das Rauschen des Verkehrs	the hum of the traffic
	Röhrenbrummen {n}; Röhrenrauschen {n} [electr.]	tube hum; tube noise
	brummen; surren {vi}	to thrum
	brummend; surrend	thrumming
	gebrummt; gesurrt	thrummed
	eintönig reden; herleiern; brummen; dröhnen {vi}	to drone
	eintönig redend; herleiernd; brummend; dröhnend	droning
	eintönig geredet; hergeleiert; gebrummt; gedröhnt	droned
	summen; brummen {vi}	to haw
	summend; brummend	hawing
	gesummt; gebrummt	hawed
	Hausarrest {m}; Ausgehverbot {n}	confinement to the house; ban on going out
	Hausarrest / Stubenarrest [veraltend] / Ausgehverbot in der Kindererziehung	grounding
	Hausarrest haben; Ausgehverbot haben (Kind)	to be grounded (of a child)
	einem Kind Hausarrest geben / verpassen / aufbrummen	to ground a child
	eintönig; einförmig; monoton (Klang) {adj}	monotonic; monotone; monotonous (of a sound)
	jds. eintönige Stimme	sb.'s monotonic voice
	das einförmige Brummen des Motors	the monotonous hum of the engine
	Brummgeräusch {n}; Brummen {n}; Brumm {m} (Audio) [electr.]	hum (audio)
	Restbrumm {m}	residual hum
	Surren {n}; Brummen {n} (Geräusch regelmäßiger Bewegung)	hum; whirr; whir
	das Surren des Projektors / der Klimaanlage	the hum / whir of the projector / the air conditioner
	Brummen {n}; Dröhnen {n}; Summen {n}	drone
	brummen {vi}; summen {vi}	to whirr
	brummeln; brabbeln; (über etw.) murren {vi}	to chunter (on) (about sth.) [Br.] [coll.]
	Straßeneinlaufschacht {m}; Straßeneinlauf {m} [Dt.]; Straßenablauf {m} [Dt.]; Gully {m} [Dt.] [Ös.]; Sinkkasten {m} [Dt.]; Trumme {f} [Hamburg]; Dole {f} [BW] [Schw.]; Gullot {n} [Schw.] (Wasserabflussschacht auf der Straße) [constr.]	road gully; gully; gully hole; catch basin [Am.]
	Straßeneinlaufschächte {pl}; Straßeneinläufe {pl}; Straßenabläufe {pl}; Gullys {pl}; Sinkkästen {pl}; Trummen {pl}; Dolen {pl}; Gulloten {pl}	road gullies; gullies; gully holes; catch basins
	elektromagnetisch /em/ {adj} [electr.]	electromagnetic; electromagnetical
	elektromagnetische Verträglichkeit {f} /EMV/ [telco.]	electromagnetic compatibility /EMC/
	elektromagnetische Beeinflussung (Brummen) /EMB/ [electr.]	electromagnetic interference /EMI/
	murmeln; brummeln {vi}	to mutter
	murmelnd	muttering
	gemurmelt	muttered
	murmelt	mutters
	murmelte	muttered
	vor sich hin murmeln; brummeln {vi}	to mumble
	murmelnd	mumbling
	gemurmelt	mumbled
	murmelt	mumbles
	murmelte	mumbled
	die Saiten eines Zupfinstruments schlagen {vt}; über die Saiten streichen; auf einem Zupfinstrument schrummen [ugs.] {vi} [mus.]	to strum on a plucked instrument; to strum a plucked instrument
	die Saiten eines Zupfinstruments schlagend; über die Saiten streichend; auf einem Zupfinstrument schrummend	strumming (on) a plucked instrument
	die Saiten eines Zupfinstruments geschlagen; über die Saiten gestrichen; auf einem Zupfinstrument geschrummt	strummed (on) a plucked instrument