Ulrich I. : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

438 similar results for Ulrich I.
Search single words: Ulrich · I

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	English
	Kippen {n} des Wechselrichters [electr.]	commutation failure of an inverter
	Klitorisaufrichtemuskel {m} [anat.]	erector clitoridis muscle
	Kommaausrichtung {f}	decimal alignment
	Krankenhausrichtlinien {pl}	clinical practice guidelines
	Lästern {n} über andere; Leuteausrichten {n} [Bayr.] [Ös.]; Ratschen [Bayr.] [Ös.] [ugs.]; Schwätzen {n} [BW] [Schw.]; Klatschen [Schw.] [soc.]	backbiting
	Lattenrichter {m} (zum senkrechten Ausrichten) [techn.]	rod level
	Laufrichtung {f} [print] [techn.]	direction of feed
	Laufrichtung {f} der Fasern (Spinnen) [textil.]	direction of feed (spinning)
	Laufrichtung {f} (von Reifen) [auto]	rolling direction (of tyres)
	Alles Liebe (vertrauliche Schlussformel im Schriftverkehr)	Lots of love.; All my love.; With love; Love. (closing formula in informal correspondence)
	Livedo {f} (bläuliche Verfärbung der Haut) [med.]	livedo
	Lochkartenausrichtung {f}; Kartenausrichteposition {f} [comp.] [hist.]	card cornering position
	Maß der baulichen Nutzung [Dt.]; Nutzungsmaß [Schw.]; Nutzungsziffer {f} [Schw.] [arch.] [adm.]	maximum bulk [Am.]
	Mehrkanal-Datenübertragungsprogramm {n} [comp.]	multichannel communications program /MCP/
	Nachbearbeiten {n}; Zurichten {n}; Zurichterei {f} (Walzwerk) [techn.]	finishing (rolling mill)
	bauliche Nachverdichtung {f} (Raumplanung)	infill housing development; infill development (spatial planning)
	Nackenaufrichtungsreflex {m} [med.]	neck-righting reflex
	bauliche Nutzungskategorie {f}; Art der baulichen Nutzung [Dt.] [adm.]	building use class [Br.]; zoning district category [Am.]
	Nystagmusrichtung {f} [med.]	nystagmus direction
	Peilwinkel {m}; Richtungswinkel {m}; Seitenwinkel {m}; Peilrichtung {f}; Peilazimut {m,n} [telco.]	bearing angle; radio bearing
	städtebauliche Planung {f}; Städteplanung {f}; Urbanistik {f} (als Fachgebiet) [geogr.] [pol.]	urbanism
	Polausrichtung {f} [astron.]	polar alignment
	Preußen-Falterfisch {m} (Hemitaurichthys zoster) [zool.]	black zoster
	Radausrichtung {f}; Radeinstellung {f}; Spureinstellung {f}; Einstellung der Achsgeometrie {f}; Achsjustierung {f} [auto]	wheel alignment; adjusting the alignment angles
	Raumrichtung {f}	direction in space
	Rohbaulichte {f} [constr.]	rough opening
	Rosa Falterfisch {m} (Hemitaurichthys thompsoni) [zool.]	Thompson's zoster
	Rumpfaufrichten {n} mit der Langhantel im Nacken (Kraftübung) [sport]	good morning; barbell good morning (weight training exercise)
	Schutzwasserbau (wasserbauliche Maßnahmen) {m}	structural flood protection; structural flood control; structural flood mitigation (hydraulic engineering operations)
	Spurausrichtung {f}	track alignment
	Stadtentwicklung {f}; städtebauliche Entwicklung {f} (Raumplanung) [adm.]	urban development (spatial planning)
	Städtebau {m}; städtebauliche Gestaltung {f}; Stadtgestaltung {f} (Raumplanung)	urban design (spatial planning)
	Streulicht {n}; Reflexlicht {n} (Optik, Fotografie) [phys.]	flare (optics, photography)
	Streulicht {n}	adventitious light
	Streulichtmesser {m} [phys.]	nephelometer
	Unaufrichtigkeit {f}	disingenuousness
	Unaufrichtigkeit {f}	uncandidness
	Unaufrichtigkeit {f}	untruthfulness; mendacity
	Unehrlichkeit {f}; Unaufrichtigkeit {f}; Falschheit {f} (einer Person)	insincerity; falseness; wrongness; deceitfulness (of a person)
	Unrichtigkeit {f}; Fehlerhaftigkeit {f}	wrongness
	Unverdaulichkeit {f}	stodginess
	Unverdaulichkeiten {pl}	indigestibleness
	Urigkeit {f}; altmodischer Charme {m} (einer Sache); Beschaulichkeit {f} (eines Ortes)	quaintness (of sth.)
	Verdaulichkeit {f}	digestibility
	Vertraulich! (Aufschrift) [adm.]	Confidential matter! (displayed notice)
	Vertraulichkeit {f}	confidentialness
	Vertraulichkeiten {pl}; Intimitäten {pl}	intimacies
	Vertraulichkeitsstufen {pl} [adm.]	confidentiality levels
	Vorschriften {pl} für das Maß der baulichen Nutzung (Raumplanung) [adm.]	building size regulations [Br.]; bulk regulations [Am.] (spatial planning)
	Wahrheitsliebe {f}; Wahrhaftigkeit {f} [geh.]; Aufrichtigkeit {f}	love of truth; veracity [formal]; veraciousness [formal]
More results