LZ 127 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

786 similar results for LZ 127
Search single words: LZ · 127

Tip:

	German	English
	Verbindung {f}; Bindung {f}	liaison
	Verzweiflung {f}; Leiden {n}; Kummer {m}; Sorge {f}	distress
	Videosignale {pl}; Videobilder {pl}; Videodaten {pl}; Video {n} (im Gegensatz zu Audio) [comp.] [techn.]	video signals; video data; video (as opposed to audio)
	Vorfeld {n} (Spinnen) [textil.]	pre-drafting zone (spinning)
	Zähne {pl}	grinder [slang]
	Zapfen {m} (Auge) [anat.]	cone
	Zeichenzeile {f}	row
	Zeichnen {n}	drawing; sketching; illustration (by drawing)
	Ziehung {f}; Trassierung {f}; Trassieren {n} (eines Wechsels) [fin.]	drawing (of a bill of exchange)
	Zierrat {m}; Zierat {m} [alt]	decoration; embellishment
	Zurückrufen {n}; Zurückbeordern {n}; Zurückholen {n} [pol.]	calling back; recall; ordering back, summoning back, summons
	Zusammenfassen {n} von Bogen und Blättern zu Blocks [print]	assembly; assembling
	Zusammenfügung {f} [geol.]	assembly
	Zwischending {n} (zwischen ... und ...); Mischung {f} (aus ... und ...)	cross; hybrid (between ... and ...)
	akkumulierend; sich anhäufend; sich ansammelnd; zunehmend {adj}	accumulative; cumulative
	akzidentell; zufällig {adj} [med.]	accidental
	außen (liegend/gelegen) {adj} [anat.]	external; extrinsic
	dazwischen {adv}; zwischen	betwixt
	dunkel; undurchsichtig; lichtundurchlässig; opak {adj}	opaque; opaque to light
	eben; flach; waagerecht {adj}	level
	endgültig; für alle Zeiten {adv}	immortally
	eventuell; zufällig; zufälligerweise {adv}	contingently
	fehlgelagert; verlagert; am falschen Ort (liegend/ablaufend); dystopisch; dystop {adj} [med.]	malpositional; displaced; dystopic
	fehlgelagert; verlagert; am falschen Ort liegend/ablaufend; dystopisch; Dystopie... {adj} [med.]	dystopic; heterotopic
	filigran; zart {adj}	filigree; delicate
	fünfjährig; fünf Jahre dauernd {adj}	five-year; five-year-long; quinquennial; of five years [postpositive]; lasting five years [postpositive]
	geschäftlich; leitend; geschäftsleitend {adj}; Management ...; Manager...; Führungs...	managerial
	gewählt; nicht gewöhnlich {adj}	literary
	großzügig; weitherzig (Charakter) {adj}	liberal; broadminded
	hemmungslos {adj} (Lachen, Wut usw.)	helpless; uncontrolled (laughter, anger etc.)
	kleinlaut; zurückhaltend {adj}; in sich gekehrt	subdued; abashed
	kurzfristig {adv}; (für) kurze Zeit	for a short time
	landwirtschaftlich; agrarwirtschaftlich; agrarisch {adj}; Ackerbau...	agricultural; agrarian
	landwirtschaftlich {adv}	agriculturally
	langsam {adj}	adagio
	langsam; langsam gehend; ich langsam bewegend; schleppend {adj}	slow-moving
	langsam; trödelnd; bummelnd {adj}	laggard
	langsam {adj}	steady
	langsam {adj}	tardy
	langsam {adv}	tardily
	niedrig {adj} [biol.]	lowly
	retour; zurück {adv}	back; return
	rückwärts; zurück {adv}	aback
	spießig; spießerhaft; spießbürgerlich; piefig [Dt.] [ugs.] {adj}	strait-laced; straight-laced; straight; square [obs.]
	überlochen {vt} (Zeile 11 u. 12 einer Lochkarte) [comp.] [hist.]	to overpunch
	üppig; überreichlich; nicht zu knapp; großzügig {adv}	luxuriantly; lushly
	unauffällig; unaufdringlich; zurückhaltend (Person, Sache); einfach gehalten; nicht übertrieben; ohne großen Aufwand (Sache) {adj}	low-key; low-keyed; low-profile; unobtrusive (of a person or thing)
	unweigerlich; zwangsläufig {adv}	infallibly
	unterbrochen; nicht zusammenhängend {adj}	discontinuous
	verbreitet {adj} (Zeitung)	widely read
More results