vermissen : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Wörterbuch De - En

De - Es

De - Pt

Vokabeltrainer

Fachthemen	Grammatik	Abkürzungen	Zufallssuche	Einstellungen

Suche in

verminderte Muskelbewegungen

Suchwort:

ä ö ü ß

Deutsch

Englisch

jdn./etw. vermissen; missen [geh.]; entbehren [geh.] {vt}

to miss sb./sth.

vermissend; missend; entbehrend

missing

vermissen; gemisst; entbehrt

missed

nicht vermisst

unmissed

Ich vermisse dich/sie.; Du/Sie fehlst/fehlt mir.

I miss you/her.; I'm missing you/her.

Ich vermisse dich so sehr.; Du fehlst mir so sehr.

I miss you so much.; I miss you a lot.

Ich vermisse dich auch.

I miss you, too.

Sie haben uns sehr gefehlt.

We've missed you badly.

etw. vermissen lassen {vt}

to lack sth.; to be lacking in sth.

jdn. vermissen {vt}

to regret the absence of sb.

etw. an jdm. vermissen {vt}

to find sb. lacking in sth.

Mut {m}; Tapferkeit {f}

courage

den Mut verlieren

to lose courage

Mut zeigen

to display courage; to show courage

all seinen Mut zusammennehmen, um etw. zu tun

to pluck up/screw up the/enough courage to do sth.

den Mut belohnen

to reward the courage

sich Mut antrinken

to give oneself Dutch courage

angetrunkener Mut

Dutch courage

Es fehlte ihm der Mut dazu.

He lacked the courage to do it.

Er ließ jeglichen Mut vermissen.

He was completely lacking in courage.

Ihm sank der Mut.

His courage fell.

Ich kann mir kein Herz fassen.

I can't pluck up my courage.

auch; ebenfalls [geh.] {adv}

also [before the main verb / after 'be'] [rather formal, written]; too [at the end of a sentence]; as well [at the end of a sentence] [in Br. spoken; in Am. formal / dated]

Wir müssen (jetzt) auch gehen.

We have to go as well.

Auch wir haben uns sehr gefreut.

We, too, have been very pleased.

Er kommt ebenfalls aus Wales.

He's also from Wales.; He's from Wales, too.

Ich werde dich vermissen, und Gregor auch.

I'll miss you, and Gregor will, too.

Ich hab mir auch gedacht, dass sie nicht gesund aussieht.

I too thought she looked unwell.