Heredia : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 ähnliche Ergebnisse für Heredia

Tipp:

Umschalten auf einfaches Design?
→ Einstellungen: Farbstimmung "Schlicht" wählen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Herein, herein	Ähnliche Wörter: heredity, heredo-infection, herein, heretic, hernia
	Erbanlagen {pl}	hereditary factors; hereditary characteristics
	Erbfehler {m}	hereditary defect
	Erblichkeit {f}; Heredität {f}	heredity
	Natur oder Kultur [phil.]	nature versus nurture; heredity versus environment
	Vererbung {f} [biol.] [med.]	heredity
	Vererbungslehre {f} [biol.]	theory of heredity
	erblich {adv}	hereditarily
	Adel {m}; Aristokratie {f} [soc.]	nobility; aristocracy
	von Adel sein	to be a member of the nobility
	niederer Adel	low nobility/aristocracy; gentry [Br.]
	der hohe und niedere Adel	the nobility and the gentry [Br.]
	geistiger Adel	intellectual elite
	Geldristokratie {f}	money aristocracy
	Adel verpflichtet.	Noblesse oblige.
	Erbadel {m}	hereditary nobility/aristocracy
	Geburtsadel {m}	nobility/aristocracy by birth
	Geblütsadel {m}	nobility/asristocracy by blood
	Landadel {m}	landed nobility/aristocracy
	Schwertadel {m}	nobility of the sword; nobles of the sword
	Uradel {m}	ancient nobility/aristocracy
	Adligen {pl}; Adeligen {pl}; Adlige	aristocracies
	jds. Baurecht {n} (subjektives Recht) [jur.]	sb.'s building right; sb.'s right to erect buildings
	Erbbaurecht {n}	hereditary building right; heritable building right
	Chorea {f}; Veitstanz {m} [obs.] (Morbus saltatorius) [med.]	chorea
	Chorea bei aufrechter Körperhaltung	orthochorea
	chronisch progressive hereditäre Chorea; Huntington'sche Chorea; Huntington-Krankheit (Morbus Huntington)	progressive hereditary chorea; degenerative adult hereditary chorea; Huntington's chorea; Huntington's disease
	Lippenchorea {f}	choreal spasm of the lips; labiochorea
	Kehlkopfchorea {f}	laryngeal chorea
	Epithelablösung {f}; Oberhautablösung {f} mit Blasenbildung; Nikolskisches Zeichen {n}; Epidermolyse {f}; Epidermolysis {f} [med.]	epidermolysis
	Epidermolysis bullosa	bullous epidermolysis; Köbner's disease; Goldscheider's disease
	Epidermolysis bullosa dystrophica	dystrophic bullous epidermolysis
	Epidermolysis bullosa hereditaria letalis	lethal hereditary bullous epidermolysis
	Epidermolysis bullosa simplex	simple bullous epidermolysis
	Erbfeind {m}	hereditary enemy
	Erbfeinde {pl}	hereditary enemies
	Erbgutschaden {m} [biochem.]	hereditary defect; hereditary injury; damage to the inherited characteristics
	Erbgutschäden {pl}	hereditary defects; hereditary injuries; damages to the inherited characteristics
	Erbkrankheit {f} [med.]	hereditary disease
	Erbkrankheiten {pl}	hereditary diseases
	Erbprinz {m} [hist.]	hereditary prince
	Erbprinzen {pl}	hereditary princes
	Gelenksdeformation {f}; Gelenksfehlbildung {f}; Gelenksdysplasie {f} [med.]	dysplasia of a joint; arthrodysplasia
	angeborene Gelenksdeformation {f}	hereditary deformity of a joint
	Ellenbogengelenksfehlbildung {f}; Ellenbogengelenksdysplasie {f}	deformity of the elbow joint; dysplasia of the elbow joint; ellbow dysplasia
	Gen {n}; Erbanlage {f}; Erbfaktor {m} [biochem.]	gene; unit of heredity; hereditary factor
	Gene {pl}; Erbanlagen {pl}; Erbfaktoren {pl}	genes; units of heredity; hereditary factors
	gefloxtes Gen	floxed gene
	geschlechtsbeeinflusstes Gen	sex-influenced gene
	geschlechtsbeschränktes Gen	sex-limited gene
	homöotisches Gen	homeotic gene
	Hox-Gen {n}	hox gene
	Maternaleffekt-Gen {n}	maternal effect gene
	mobiles Gen; spingendes Gen; Transposon {n}	mobile gene; jumping gene; transposable element; transposon
	Mutantengen {n}	mutant gene
	Mutator-Gen {n}; Mutator {m}	mutator gene; mutator
	PAX-Gen {n}	paired-box gene; pax gene
	Renegaten-Gen {n}	outlaw gene
	springendes Gen; Transposon {n}	jumping gene; transposable element /TE/; transposon
	Tumorsuppressor-Gen {n}	tumour suppressor gene
	mehrere Gene betreffend	multigenic
	bestimmte Gene einschalten / anschalten	to switch on specific genes
	schützende Gene ausschalten / abschalten	to switch off; to silence protective genes
	Generation {f}	generation
	Generationen {pl}	generations
	die nachkommenden/nachwachsenden/nächsten Generationen	the coming/next/younger generations
	Nachfolgegeneration {f}	next generation; follow-up generation; succeeding generation
	über Generationen hinweg; generationenlang	through generations; over generations; from generation to generation
	die digitalen Generationen	the digital generations
	Nachkriegsgeneration {f}	postwar generation
	Babyboomgeneration {f} (1960er Jahre) [soc.]	baby-boom generation
	Generation Golf {f} (1970er Jahre) [soc.]	generation X; latchkey generation
	Millenniumsgeneration {f} (1980er und 1990er Jahre) [soc.]	millennial generation; generation Y
	Generation Z {f} (ab 2000) [soc.]	homeland generation; vacant generation; generation Z
	Künstlergeneration {f}	generation af artists
	Elterngeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]	parent generation /P/ (theory of heredity)
	Tochtergeneration {f} (Vererbungslehre) [biol.]	filial generation /F/ (theory of heredity)
	Grundstück {n} [jur.]	hereditament [Br.]
	Grundbesitz {m}	corporeal hereditaments
	Monarchie {f} [pol.]	monarchy
	Monarchien {pl}	monarchies
	absolute Monarchie	absolute monarchy
	konstitutionelle Monarchie	constitutional monarchy
	konstitutionelle Erbmonarchie	hereditary constitutional monarchy
	Militärmonarchie {f}	military monarchy
	die Donaumonarchie [hist.]	the Danube Monarchy
	Spaltung {f}; Segregation {f} [biochem.]	segregation
	Chromosomenspaltung {f}; Chromosomensegregation {f}	chromosome segregation
	Spaltungsregel {f} (Vererbungslehre)	principle of segregation (theory of heredity)
	die laterale Segregation von Proteinen	the lateral segregation of proteins
	jds. Veranlagung {f}; Anlage {f}; Neigung {f}; Disposition {f} [geh.] (für / zu etw.) [biol.] [med.] [psych.]	sb.'s disposition (to sth.)
	erbliche Veranlagung; genetische Veranlagung	hereditary disposition
	künstlerisch veranlagt sein; eine künstlerische Neigung haben	to have an artistic disposition
	vererblicher Vermögensgegenstand {m} [jur.]	hereditament [Am.]
	vererbliche Gegenstände	corporeal hereditaments
	vererbliche Rechte, die mit Grundbesitz verbunden sind	incorporeal hereditaments
	erblich; hereditär {adj}	hereditary
	erblicher Titel {m}	hereditary title