Grafing : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 ähnliche Ergebnisse für Grafing

Tipp:

Beim Tippen: Pfeil nach rechts → um Wortvorschläge zu erhalten.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Grafen, Grafik, Grafik-Arbeitsplatzrechner, Grafik-Codec, Grafik-Coprozessor, Grafik-Coprozessoren, Grafik-Cursor, Grafik-Hardware, Grafit, Gräfin, Rafting, Rating-Agentur, Rating-Agenturen, Stamm-und-Blatt-Grafik, Zweig-Blätter-Grafik	Ähnliche Wörter: gracing, grading, grafting, grating, graving, graying, grazing
	Aufbringen {n} von Molekülen [chem.]	molecule grafting
	Ausfallkörnung {f}	gap grading
	Baumwachs {n}	grafting wax
	Benotung {f}; Benoten {n}; Notengebung {f}; Notenvergabe {f} [school]	marking [Br.]; grading [Am.]
	Blazegitter {n} (Optik) [phys.]	blazed grating (optics)
	Echelettegitter {n} (Optik) [phys.]	echelette grating (optics)
	Eisengitter {n}	iron grate; iron grating; iron railing; iron lattice
	Fraßdruck {m} [zool.]	predation pressure; grazing pressure
	Gleason-Score {m} [med.]	Gleason grading system
	Gravieren {n}	engraving; graving
	Knirschen {n}; Kratzen {n}; Quietschen {n}	grating
	Lichtbestimmung {f} [photo.]	grading; timing
	Nervenkabeltransplantation {f} [med.]	nerve grafting
	Normalverteilung {f} der Noten; an der Normverteilung orientierte Benotung {f}; Benotung {f} nach der Gauß'schen Glockenkurve [school] [stud.]	bell curving; marking on a curve [Br.]; grading on a curve [Am.]
	Notenschlüssel {m}; Benotungsschlüssel {m}; Benotungsschema {n} [school] [stud.]	marking scheme [Br.]; marking system [Br.]; grading scheme [Am.]; grading system [Am.]
	Notenskala {f}; Benotungsskala {f} [school] [stud.]	marking scale [Br.]; scale of marks [Br.]; grading scale [Am.]; scale of grades [Am.]
	Pfropfen {n}; Pelzen {f} [Süddt.] [Ös.]; Veredeln {n} [agr.]	grafting; graftage
	Qualitätseinstufung {f} (nach etw.)	quality grading (according to sth.)
	Rasterung {f}	grating
	Reibeisenstimme {f}	grating voice
	Reibekäse {m} [cook.]	grating cheese
	Rostpfahl {m} [constr.]	bearing pile / supporting pile / foundation pile of a grating
	Rostgründung {f} [constr.]	foundation on a grating
	Schaltgeräusch {n}; Ratschen {n} [auto]	grating
	Siebanalyse {f}	sieve analysis; screen analysis; grading analysis
	Sieblinie {f} (Kornverteilungskurve) [constr.]	grading curve
	Sömmerung {f} [agr.]	summer grazing
	Stiellappentransplantation {f} [med.]	pedicle flap grafting
	Stufengitter {n}; Echelon {n} (Optik) [phys.]	echelon grating; echelon (optics)
	der Tritt von Weidetieren	the hooves of grazing animals
	Übergabegitter {n} (Geflügelhaltung) [agr.]	egg transfer grating; egg grating (poultry rearing)
	Weiderecht {n}	grazing rights; right of pasture
	(fossile) Weidespuren {pl}; Pascichnia {pl} (Spurenfossil) [biol.]	(fossil) grazing traces; pascichnia (trace fossil)
	Wurzelverwachsung {f} [bot.]	intraspecific root grafting
	Bewertungsschema {n}	grading scheme
	Weidegang {m} [agr.]	pasturing; pasturage; grazing
	Siebkurve {f} [mach.]	(aggregate) grading curve; grain-size distribution curve; particle-size distribution curve
	Staffelung {f}	graduation; grading [Am.]
	Ablaufgitter {n}; Ablaufrost {n}	gully grid; waste grating
	Ablaufgitter {pl}; Ablaufroste {pl}	gully grids; waste gratings
	Abstufung {f}; stufenartige Einteilung {f}; stufenartige Teilung {f}; Staffelung {f}; Graduierung [geh.] (von etw.)	stepping; grading; graduation
	diskontinuierliche Abstufung	gap grading (of grains)
	Ausgangsschleuse {f} (Geflügelhaltung) [agr.]	passage grating; walkway grating (poultry rearing)
	Ausgangsschleusen {pl}	passage gratings; walkway gratings
	Beugungsgitter {n} (Optik) [phys.]	diffraction grating (optics)
	Beugungsgitter {pl}	diffraction gratings
	Beweiden {n}; Beweidung {f} (von Grünland) [agr.]	grazing; pasturing (of grassland)
	Umtriebsbeweidung {f}; Umtriebsweidewirtschaft {f}	rotational grazing system
	Bewertungssystem {n}; Einstufungssystem {n}	rating system; grading system
	Bewertungssysteme {pl}; Einstufungssysteme {pl}	rating systems; grading systems
	Punktbewertungsverfahren {n}	point rating system
	Einstufung {f}; Bewertung {f}	grading
	Einstufungen {pl}; Bewertungen {pl}	gradings
	Einstufung {f} der Reifengüte	tyre/tire quality grading
	Entwässerungsrinne {f}; Entwässerungskanal {m}; Entwässerungsgraben {m}; Drängraben {m}	drainage ditch; draining ditch; drainage trench; drainage canal; draining canal; (catch) drain; culvert
	Entwässerungsrinnen {pl}; Entwässerungskanäle {pl}; Entwässerungsgräben {pl}; Drängräben {pl}	drainage ditches; draining ditches; drainage trenches; drainage canals; draining canals; drains; culverts
	Entwässerungsgraben in einer Böschung	berm ditch; check swale
	Kastenrinne {f} (mit Gitterrost)	cast iron channel [Br.]; cast iron drain [Am.] (with grating)
	Vorflutgraben {m}	outfall ditch
	Feuer {n}; Beschuss {m}; Schießen {n} [mil.]	fire
	Abriegelungsfeuer {n}	interdiction fire
	Bestreichungsfeuer {n}	grazing fire
	Dauerfeuer {n}; Dauerbeschuss {m}	sustained fire
	Feuervorbereitung {f}	preparation fire
	Flächenfeuer {n}; Flächenbeschuss {m}; Streufeuer {n}; Streubeschuss {m}	distributed fire; traversing fire
	Flakfeuer {n}; Flakbeschuss {m}	anti-aircraft fire; flak; aerial barrage
	Magazinfeuer {n}	magazine fire
	Mörserfeuer {n}; Mörserbeschuss {m}	mortar fire; mortaring
	Raketenfeuer {n}; Raketenbeschuss {m}	rocket fire
	Reihenfeuer {n}; Lauffeuer {n} [obs.]	running fire
	Steilbeschuss {m}; Steilfeuer {n}	plunging fire
	Störfeuer {n}	harassing fire
	Tiefenfeuer {n}; Tiefenbeschuss {m}	searching fire
	konzentriertes Feuer; konzentrierter Beschuss	concentrated fire
	leichtes Feuer	light fire
	sporadisches Feuer; sporadischer Beschuss	sporadic fire
	Beschuss von Radarzielen	radar fire
	das Feuer auf jdn. eröffnen	to open fire on sb.
	das Feuer einstellen	to cease fire
	unter Beschuss kommen / geraten; beschossen werden	to come under fire
	unter schwerem Beschuss stehen	to be under heavy fire
	Feuer frei!	Fire at will!
	Beschuss der eigenen Truppen; Beschuss durch eigene Truppen	friendly fire
	Feuer leiten; Feuer lenken	to direct fire
	direktes Schießen; Schießen im direkten Richten	direct fire
	indirektes Schießen; Schießen im indirekten Richten	indirect fire
	Feuer und Bewegung	fire and movement
	den feindlichen Beschuss auf sich lenken	to draw hostile fire (upon yourself)
	Feuer einstellen!	Cease fire!; Hold your fire!; Weapons hold! (air defence)
	Gewebelappen {m}; Lappen {m} (Transplantation) [med.]	flap (in surgical grafting)
	Gewebelappen {pl}; Lappen {pl}	flaps
	freier Lappen {m}	free flap
	Hautlappen {m}	flap of skin; skin flap
	Insellappen {m}	island flap
	Muskellappen {m}	flap of muscle; muscle flap
	Propellerlappen {m}	propeller flap
	Stiellappen {m}	pedicle flap; pedicled graft
	Gitter {n}; Gitterrost {n}; Abdeckgitter {n}; Abdeckrost {n}	grating; flat grid
	Hangrost {m} [envir.]	slope grating; slope grid; slope trellis
	Gitterrostverlegeplan {m}	grating plan
	Gitterrostverlegepläne {pl}	grating plans
Weitere Ergebnisse