Dend : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

21 Ergebnisse für Dend

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	anstrengend; ermüdend {adj}	strenuous
	ermüdend; langweilig; uninteressant {adj}	tedious
	ermüdend; langweilig {adv}	tediously
	ermüdend {adj}	tiring
	(geistig) ermüdend {adj} (Sache)	wearing (of a thing)
	ermüdend; anstrengend {adj}	wearisome; wearying
	ermüdend {adv}	wearisomely
	ermüdend; betäubend {adv}	numbingly
	ermüdend {adv}	tiresomely
	sich entvölkern; menschenleer werden; veröden {v} (Gebiet) [geogr.] [soc.]	to depopulate (of an area)
	sich entvölkernd; menschenleer werdend; verödend	depopulating
	sich entvölkert; menschenleer geworden; verödet	depopulated
	ermüden {vi}	to tire; to become tired
	ermüdend	tiring; tireing; becoming tired
	ermüdet	tired; become tired
	ermüdet	tires; becomes tired
	ermüdete	tired; became tired
	er/sie ist/war ermüdet	he/she has/had become tired
	ermüden; müde machen {vi}	to make tired
	ermüdend; müde machend	making tired
	ermüdet; müde gemacht	made tired
	ermüden {vi} [techn.]	to fatigue
	ermüdend	fatigueing; fatiguing
	ermüdet	fatigued
	ermüdet	fatigues
	ermüdete	fatigued
	nicht ermüdet	unfatigued
	jdn. zu sehr ermüden; jdn. überanstrengen {vt}	to overtire sb.
	zu sehr ermüdend; überanstrengend	overtiring
	zu sehr ermüdet; überanstrengt	overtired
	bei jdm. Überanstrengungen vermeiden	to prevent sb. from becoming overtired
	jdn. langweilen; anöden [Dt.] [ugs.] {vt}	to bore sb.
	langweilend; anödend	boring
	gelangweilt; angeödet	bored
	langweilt; ödet an	bores
	langweilte; ödete an	bored
	jdn. schrecklich/furchtbar/zu Tode langweilen	to bore sb. stiff/witless/to tears/to death
	in gelangweiltem Ton	in a bored tone
	Ich werde Sie nicht mit den technischen Details langweilen.	I won't bore you with all the technical details.
	Zu viel Text langweilt den Leser.	Too much text will bore the reader.
	Das ist so langweilig!	This is such a bore!
	nachlassen; abflauen; erlahmen; ermüden; müde werden; schlappmachen [ugs.] {vi}	to flag
	nachlassend; abflauend; erlahmend; ermüdend; müde werdend; schlappmachend	flagging
	nachgelassen; abgeflaut; erlahmt; ermüdet; müde geworden; schlappgemacht	flagged
	lässt nach; flaut ab; erlahmt; ermüdet; wird müde; macht schlapp	flags
	ließ nach; flaute ab; erlahmte; ermüdete; wurde müde; machte schlapp	flagged
	nachlassender Auftragseingang [econ.]	flagging orders
	nachlassende Begeisterung	flagging enthusiasm
	verblöden; vertrotteln {vi} [ugs.]	to go gaga [coll.]
	verblödend	going gaga
	verblödet	gone gaga
	verblödet	goes gaga
	verblödete	went gaga
	geistig schwächeln	to begin/start to go a bit gaga
	verdummen; verblöden {vi}	to become stupid; to become stultified
	verdummend; verblödend	becoming stupid; becoming stultified
	verdummt; verblödet	become stupid; become stultified
	veröden; wüst werden {vi}	to become desolate
	verödend; wüst werdend	becoming desolate
	verödet; wüst geworden	become desolate
	veröden {vt}	to make desolate
	verödend	making desolated
	verödet	made desolate
	veröden {vt} [med.]	to obliterate; to atrophy
	verödend	obliterating; atrophying
	verödet	obliterated; atrophied