Daker : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

167 ähnliche Ergebnisse für Daker

Tipp:

Wortvorschläge aus-/einschalten?
→ Einstellungen

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Baker-Nathan-Effekt, Dakar, Dauer, Dauer..., Düker, daher	Ähnliche Wörter: Dakar, Pope-maker, baker, baker-legged, baker's, call-taker, carriage-maker, cigar-maker, darker, dater, dazer, deal-maker, decision-maker, faker, garment-maker, gold--maker, hostage-taker, king-maker, maker, mischief-maker, money-maker
	Abnehmer {m}; Kunde {m}	taker
	Anstellung {f}; Dauer {f} der Anstellung [adm.]	tenure
	Beschäftigungsdauer {f}; Dauer der Beschäftigung	duration of employment
	Dauer {f}	permanence
	Dauer...	continuous; permanent
	auf die Dauer	in the long run
	Dauer {f} der bedingten Entlassung (bei Aussetzung der Reststrafe im Strafvollzug) [jur.]	period of parole; parole term
	Dispatcher {m}	call-taker
	Düker {m} (Rohrleitung unterhalb eines Bauwerks oder Gewässers)	pipeline underneath a structure or water body
	Fabrikwasserzeichen {n}	maker's watermark
	Flankenzeit {f}; Dauer {f} der Flanke (ansteigend oder abfallend) (Halbleiter) [electr.]	slope time (semi-conductors)
	Flankenabfallzeit {f}; Abfallzeit {f}; Dauer {f} der Rückflanke (Halbleiter) [electr.]	fall time (semi-conductors)
	Flankenanstiegszeit {f}; Anstiegszeit {f}; Steigzeit {f}; Dauer {f} der Vorderflanke (Halbleiter) [electr.]	rise time (semi-conductors)
	Gangsetzer {m}; Hemmungssetzer {m} (Uhr)	escapement maker; escapement planter (timepiece)
	Goldmacher {m} (Alchimist) [hist.]	gold-maker (alchemist)
	Haftdauer {f}; Dauer {f} der Haft; Haftzeit {f} [jur.]	period of detention; term of custody
	Intoleranz {f} gegenüber Menschen mit dunklerer Hautfarbe (innerhalb derselben Ethnie) [soc.]	shadeism; colourism [Br.]; colorism [Am.] (unfair treatment of people with darker skin within the same ethnic group)
	Korbmacher {m}; Korbmacherin {f}; Korbflechter {m}; Korbflechterin {f}	basket maker
	Landmaschinenhersteller {m}	agricultural machinery maker
	Lebzelter {m}; Lebküchler {m}; Lebküchner {m} [hist.]	gingerbread maker
	Papstmacher {m} [pol.]	Pope-maker
	Pinselmacher {m}	maker of paint brushes
	Primärhändler {m} (Börse) [fin.]	market maker (stock exchange)
	einträgliches Geschäft {n}; Verkaufshit {m}; Verkaufsschlager {m} [econ.]	money-maker; moneymaker; money-spinner [Br.]
	Sozialpolitiker {m}; Sozialpolitikerin {f} [pol.]	social policy maker; politician concerned with social policy
	Stieleisformer {m}; Gefrierform {f} für Eislutscher [cook.]	ice lolly moulds [Br.]; ice lolly maker [Br.]; popsicle moulds [Am.]; popsicle maker [Am.]
	Ultraschal-Hundeabwehrgerät {n}	dazer
	Umfang {m}; Dauer {f}	length
	erfolgreicher Verhandlungsführer {m} [pol.] [econ.]	deal-maker
	Wellengenerator {m}	wave-maker
	Wettannehmer {m}	taker (person who takes a bet)
	Ach, daher weht der Wind! [übtr.]	Ah, now I see what's going on!
	Zeugmacher {m} (alter Beruf)	tool maker; harness maker (old profession)
	ewige Dauer {f}; Endlosigkeit {f} [phil.]	everlastingness
	jdn. in- und auswendig kennen und daher leichtes Spiel haben {vt}	to have sb.'s number [fig.]
	x-beinig {adj} [anat.]	knock-kneed; baker-legged [coll.]
	Dakar (Hauptstadt von Senegal) [geogr.]	Dakar (capital of Senegal)
	(politische) Entscheidungsträger {m}	policy maker; policymaker
	Kurzflügel-Fruchttaube {f} [ornith.]	Baker's pigeon
	"Der Barometermacher auf der Zauberinsel" (von Raimund / Werktitel) [lit.]	'The Barometer-Maker on the Magic Island' (by Raimund / work title)
	"Das Echo der Erinnerung" (von Powers / Werktitel) [lit.]	'The Echo Maker' (by Powers / work title)
	Arbeitslosigkeit {f}; Erwerbslosigkeit {f}	unemployment
	Dauer der Arbeitslosigkeit	duration of unemployment; length of unemployment
	Asphaltmischer {m} (Person)	asphalt mixer; asphalt maker (person)
	Asphaltmischer {pl}	asphalt mixers; asphalt makers
	Autohersteller {m}; Automobilhersteller {m}; Autoproduzent {m}; Autoerzeuger {m}; Autobauer {m} [ugs.]	car manufacturer; car maker; auto maker
	Autohersteller {pl}; Automobilhersteller {pl}; Autoproduzenten {pl}; Autoerzeuger {pl}; Autobauer {pl}	car manufacturers; car makers; auto makers
	Bäcker {m}; Bäckerin {f}; Bäck {m} [Süddt.] [Ös.] [Schw.] [ugs.]	baker
	Bäcker {pl}; Bäckerinnen {pl}	bakers
	Handwerksbäcker {m}	artisan baker
	Bäckerladen {m}; Bäckergeschäft {n}	baker's; baker's shop
	Bäckerläden {pl}; Bäckergeschäfte {pl}	baker's shops
	Backhefe {f} [cook.]	baker's yeast; barm
	Backhefen {pl}	baker's yeasts; barms
	Bandagist {m} [med.]	surgical truss maker
	Bandagisten {pl}	surgical truss makers
	Bekleidungshersteller {m}; Bekleidungserzeuger {m}; Konfektionär {m} [textil.]	clothing manufacturer; clothier; garment manufacturer; garment-maker; apparel manufacturer [Am.]
	Bekleidungshersteller {pl}; Bekleidungserzeuger {pl}; Konfektionäre {pl}	clothing manufacturers; clothiers; garment manufacturers; garment-makers; apparel manufacturers
	Bildermacher {m} [ugs.] (Fotograf)	picture maker (photographer)
	Bildermacher {pl}	picture makers
Weitere Ergebnisse