Corabi : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

19 ähnliche Ergebnisse für Corabi

Tipp:

Geschlecht deutscher Substantive:
{m} = männl., {f} = weibl., {n} = sächl., {pl} = Plural

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Corti-Organ, vorab	Ähnliche Wörter: Crab, cohabit, combi, combi-ticket, combi-tickets, coral, coral-like, corals, corubin, crab, crab-apple, crabs
	Corilagin {n}; Gallotannin {n} (C27H24O18) [chem.]	coraligin; gallotannin
	Fluggast-Vorabinformationssystem {n} [transp.] [adm.]	advanced passenger information system /APIS/
	Heilbarkeit {f}	curability
	Hochflossen-Coradion {m}; Hochflossen-Falterfisch {m} (Coradion altivelis) [zool.]	highfin coradion
	Karabinier {m} [mil.]	carabineer; carbineer; carabinier
	Laufkäfer {pl} (Carabidae) (zoologische Familie) [zool.]	ground beetles (zoological family)
	Kohabitation {f} [soc.]	cohabitation
	Blauracke {m} (Coracias garrulus) [ornith.]	European roller
	Schwarzklarino (Entomodestes coracinus) [ornith.]	black solitaire
	Karabinerhaken {m}; Karabiner {m}	snap hook; snap link; spring hook; karabiner; carabiner; krab [slang]; biner [slang]
	Karabinerhaken {pl}; Karabiner {pl}	snap hooks; snap links; spring hooks; karabiners; carabiners; krabs; biners
	Schraubverschlusskarabiner {m}; Schraubkarabiner {m}	screwgate carabiner; screwgate
	Karabinerschnapper {m}	carabiner gate
	Karabinerschnapper {pl}	carabiner gates
	Koexistenz {f} (zwischen jdm.); Nebeneinander {n} (von jdm.) [pol.] [soc.]	coexistence; cohabitation (between sb.)
	friedliche Koexistenz	peaceful coexistence
	eine friedliche Koexistenz zwischen Israel und Palästina	a peaceful cohabitation between Israel and Palestine
	Lebensgefährte {m}; Lebensgefährtin {f}; Lebenspartner {m}; Lebenspartnerin {f} [soc.]	common-law husband/wife; cohabitant; companion/partner in/for/through life
	Lebensgefährten {pl}; Lebensgefährtinnen {pl}; Lebenspartner {pl}; Lebenspartnerinnen {pl}	common-law husbands/wives; cohabitants; companions/partners in/for/through life
	Lebensgemeinschaft {f}; Zusammenleben {f} (als Paar) [jur.] [soc.]	cohabitation; living together (as a couple)
	eheliche Lebensgemeinschaft; häusliche Gemeinschaft	marital cohabitation; conjugal community [Am.]
	nichteheliche Lebensgemeinschaft; eheähnliche Lebensgemeinschaft	unmarried cohabitation
	außereheliche Lebensgemeinschaft (Scheidungsgrund)	extra-marital cohabitation (ground for divorce)
	voreheliche Lebensgemeinschaft	premarital cohabitation
	die eheliche Lebensgemeinschaft aufgeben	to terminate the marital cohabitation
	die eheliche Lebensgemeinschaft wiederherstellen	to resitute the marital cohabitation
	die Lebensgemeinschaft wieder aufnehmen	to resume the cohabitation
	Die Ehegatten sind einander zur ehelichen Lebensgemeinschaft verpflichtet.	Cohabitation is a marital duty.
	Die eheliche Lebensgemeinschaft ist aufgehoben.	The marital cohabitation has ended.
	Rubin {m} [min.]	ruby
	Rubine {pl}	rubies
	brasilianischer Rubin	Brazilian ruby
	industrieller Rubin	corubin
	Seil {n}; Tau {n}	rope
	Seile {pl}; Taue {pl}	ropes
	Bungee-Seil {n}	bungee rope
	Doppelseil {n} (Klettern)	double rope (climbing)
	beschichtetes Seil	coated rope
	drallarmes Seil; Trulay-Seil	non-rotating rope; Trulay rope
	drallfreies Seil	twist-free rope; non-twisting rope; non-kinking rope; non-spinning rope
	Kletterseil {n}	climbing rope
	Liektau {n}	bolt rope
	Rechenseil {n}; Dreizehnknotenseil {n}; Knotenseil {n} [arch.] [constr.] [math.] [hist.]	arithmetic rope; thirteen-knot-rope; knotted rope
	rechtsdrehendes / linksdrehendes Seil	right-laid / left-laid rope
	Seiltrumm	end of rope
	Tau im Trossenschlag	hawser-laid rope
	ein Seil aufdrehen; aufdrallen	to untwist; to unravel a rope
	ein Seil aufschießen	to coil/round up a rope
	das Seil in den Karabiner einhängen; das Seil einhängen	to clip the rope into the carabiner; to clip the rope in
	in den Seilen hängen; kurz vor der Niederlage stehen; dem Untergang geweiht/nahe sein	to be on the ropes [fig.]
	ein Seil schlagen (die Stränge verdrillen)	to lay a rope (twist its strands)
	Vorabinformation {f}; Vorinformation {f}	advance information
	Vorabinformationen {pl}; Vorinformationen {pl}	advance information
	nebeneinander bestehen; koexistieren {vi} [pol.] [soc.]	to coexist; to cohabit
	nebeneinander bestehend; koexistierend	coexisting; cohabiting
	nebeneinander bestanden; koexistiert	coexisted; cohabited
	(als Paar) zusammenleben; in einer Zweierbeziehung leben {vi} [soc.]	to live together (as a couple); to cohabit
	zusammenlebend; in einer Zweierbeziehung lebend	living together; cohabiting
	zusammengelebt; in einer Zweierbeziehung gelebt	lived together; cohabited