Barboni : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

39 ähnliche Ergebnisse für Barboni

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Barben, Baron, Barone, Baronin, Barsoi, Baryon, David-Barton-Test, Karbon, Karbonit, Maroni, Marroni	Ähnliche Wörter: baron, barons, barony, baryon, carbon, carbon-dense, carbon-rich, carbonic, low-carbon, low-carbon-dioxide, zamboni
	Barbotine {f}	barbotine
	Inkohlung {f} [geol.]	coalification; carbonification
	Karbon {n} [geol.]	Carboniferous
	Karbonisierung {f}	carbonation; carbonizing
	Karbonit {n} [chem.]	carbonite
	Kohlensäure {f} [chem.]	carbonic acid; carbon dioxide solution; dihydrogen carbonate; hydrogen bicarbonate
	Kohlenstoffdioxid {n}; Kohlendioxid {n}; Kohlendioxyd {n}; Kohlensäuregas {n} [chem.]	carbon dioxide; carbonic acid gas; carbonic anhydride
	Ölschieferschwelgas {n}	oil shale low-temperature carbonization gas
	Reduktionsflamme {f}	reducing flame; carbonizing flame
	Schwelung {f}	low-temperature carbonization; low-temperature carbonisation [Br.]
	Verbindungsschicht {f} (aus Nitriden und Karbonitriden) (Metallurgie) [techn.]	white layer; compound layer (of nitrides) (metallurgy)
	Verkohlung {f}; Verkokung {f}	carbonization; carbonisation [Br.]; coking
	freiherrlich {adj}	baronial
	gekohlt; mit Kohlenstoff verbunden {adj} [chem.]	carbonized; carburized
	inkohlen {vi} [geol.]	to coalify; to carbonize
	kohlehaltig; kohlig; Kohle führend; Flöz führend {adj} [geol.] [min.]	coaly; carboniferous; carbonaceous
	kohlenstoffhaltig {adj}; kohlenstoffhältig [Ös.]; Kohlen... {adj} [geol.]	carbonous; carbonaceous; carboniferous
	prächtig; prunkvoll; großartig; fürstlich {adj}	baronial
	Carbonitrieren {n} [chem.]	carbonitriding
	kohleführend {adj} [min.]	coal-bearing; carboniferous
	Kohlenkalk {m} [min.]	carboniferous limestone; carbonaceous limestone
	Mittelkarbon {n} [geol.]	Middle Carboniferous (series; epoch)
	Permokarbon {n} [geol.]	Permo-Carboniferous; carbo-Permian; Anthracolithic
	Schwelkohle {f} [min.]	low-temperature carbonization coal
	Tieftemperaturverkokung {f} [min.]	low-temperature carbonization
	Baronin {f}; Freifrau {f} /Frfr./; Freiherrin {f}	baroness
	Baroninnen {pl}; Freifrauen {pl}; Freiherrinnen {pl}	baronesses
	Baroness {f}; Baronesse {f}; Freiin {f}	daughter of a baron
	Beständigkeit {f}; Echtheit {f} (von Materialien gegenüber oberflächlicher Einwirkung von Licht, Flüssigkeit, Reibung)	fastness (of materials to the action of light, liquids, friction on their surface)
	Beständigkeit gegen chemische Reinigung / gegenüber chemischer Reinigung	fastness to dry-cleaning
	Beständigkeit gegen(über) Sonnenlicht	fastness to sunlight; sunlight fastness
	Beuchechtheit {f} [textil.]	fastness to bucking; fastness to kier-boiling
	Blutechtheit {f} (Farbe)	fastness to bleeding (paint)
	Bügelechtheit {f} [textil.]	fastness to ironing; fastness to pressing
	Bügelechtheit {f} (Färbung)	colour [Br.]/color [Am.] fastness to hot pressing (dye)
	Dämpfechtheit {f} [textil.]	fastness to steaming
	Entbastungsechtheit {f} [textil.]	fastness to degumming; degumming fastness
	Farbbeständigkeit {f} gegen Licht	colour [Br.]/color [Am.] fastness to light
	Farbechtheit {f}	colour [Br.]/color [Am.] fastness
	Karbonisierechtheit {f} [textil.]	fastness to carbonizing
	Lichtechtheit {f}; Lichtbeständigkeit {f}; Beständigkeit gegen Lichteinwirkung	fastness to light; light-fastness
	Lösungsmittelechtheit {f}	fastness to solvents
	Merzerisierechtheit {f} [textil.]	fastness to mercerizing
	Pottingechtheit {f} [textil.]	fastness to potting
	Reibechtheit {f} [textil.]	fastness to rubbing
	Salzwasserechtheit {f}; Meerwasserechtheit {f} (Färbung)	fastness to saltwater (dye)
	Schweißechtheit {f} [textil.]	fastness to perspiration
	Trockenhitzeechtheit {f} [textil.]	fastness to dry heat
	Trockenlichtechtheit {f} [textil.]	fastness to light in dry state
	Überfärbeechtheit {f} [textil.]	fastness to cross-dyeing
	Walkechtheit {f} [textil.]	fastness to fulling
	Waschechtheit {f} [textil.]	fastness to washing
	Wasserechtheit {f}	fastness to water
	Wassertropfenechtheit {f} (Färbung)	fastness to water drops; fastness to water spotting (dye)
	Wetterechtheit {f} [textil.]	fastness to weathering
	Flamme {f}	flame
	Flammen {pl}	flames
	in Flammen	aflame
	in (hellen) Flammen stehen	to be aflame/ablaze/in flames
	in Flammen aufgehen	to go up in flames; to burst in flames
	reduzierende Flamme	carbonizing flame
	rußende Flamme	smoking flame
	ein Raub der Flammen werden	to be destroyed by fire
	Am Samstag wurde eine Kindertagesstätte ein Raub der Flammen.	A day nursery was destroyed by fire on Saturday.
	Das Luftschiff ging in Flammen auf.	The airship burst into flames.
	Herrschaftsgebiet {n} (eines Barons)	barony
	Herrschaftsgebiete {pl}	baronies
	Karbonitbombe {f}	carbonite bomb
	Karbonitbomben {pl}	carbonite bombs
	Kohlensäurekompressor {m}	carbonic acid compressor
	Kohlensäurekompressoren {pl}	carbonic acid compressors
	Kohlensäurepatrone {f}	carbonic acid cartridge
	Kohlensäurepatronen {pl}	carbonic acid cartridges
	Sandstein {m} [min.] [constr.]	sandstone; sandrock; arenaceous rocks
	Sandsteine {pl}	sandstones
	bitumenhaltiger Sandstein	asphaltic sandstone
	eisenhaltiger Sandstein	brownstone; iron sandstone
	feldspatreicher Sandstein; Arkose	sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
	feinkörniger Sandstein	packsand
	flözleerer Sandstein	farewell rock
	gasführender Sandstein	gas sand
	gekneteter Sandstein	kneaded sandstone
	geschichteter Sandstein	lea stone
	glimmerhaltiger Sandstein	mica sandstone; micaceous sandstone
	grobkörniger Sandstein	coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
	harter Sandstein	carbonated sandstone; carboniferous sandstone
	harter glatter Sandstein	galliard
	kieseliger/kieselgebundener Sandstein	siliceous sandstone
	mergeliger Sandstein	marlstone
	plattiger Sandstein	flags
	quarzitischer Sandstein	quartzitic sandstone
	roter Sandstein	sleck
	rotbrauner/arkosischer Sandstein; Arkosesandstein	brownstone [Am.]
	sehr feiner Sandstein	hone
	silizifierter Sandstein	grays
	toniger Sandstein	argillaceous sandstone
	weicher brüchiger Sandstein	rotch(e)
	Schwelgas {n}	low temperature carbonization gas; low temperature carbonisation gas [Br.]
	Schwelgasen {pl}	low temperature carbonization gases; low temperature carbonisation gases
	ausstehende Klärung {f} eines Rechtsanspruchs/einer Rechtsnachfolge [jur.]	abeyance
	schwebend sein (Patent)	to be in abeyance; to be abeyant (of a patent)
	einen Anspruch zurückstellen / ruhen lassen	to hold a claim in abeyance
	ein Amt ruhen lassen (Umstand)	to place an office in abeyance (of a circumstance)
	die Vakanz einer Baronie beenden	to terminate the abeyance of a barony [Br.]
	karbonisieren {vt} [chem.]	to carbonate
	karbonisierend	carbonating
	karbonisiert	carbonated
	karbonisiert	carbonates
	karbonisierte	carbonated
	etw. kohlen; etw. aufkohlen; etw. karburieren; etw. kohlenstoffeinsatzhärten (Metallurgie) {vt} [techn.]	to carburize sth.; to carbonize sth. (metallurgy)
	kohlend; aufkohlend; karburierend; kohlenstoffeinsatzhärtend	carburizeing; carbonizing
	gekohlt; aufgekohlt; karburiert; kohlenstoffeinsatzgehärtet	carburized; carbonized
	kohlenstoffhaltig; kohlenstoffhältig [Ös.] {adj}; Kohlenstoff... [chem.]	carbonic; containing carbon (postpositive)
	Kohlensäureanhydratase {f}; Kohlensäureanhydrase {f} [chem.]	carbonic acid anhydrase
	Steinkohlenformation {f}; kohleführende Schichten [geol.]	carbonic formation; carbonic series
	etw. verkohlen {vt} [chem.]	to carbonate; to carbonize; to carbonise [Br.] sth.
	verkohlend	carbonizing; carbonising
	verkohlt	carbonized; carbonised
	verkohlt	carbonizes; carbonises
	verkohlte	carbonized; carbonised