Baare : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

173 ähnliche Ergebnisse für Baare

Tipp:

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Aare, Bahre, Barre, Basare, Elektron-Defektelektron-Paare, Elektronloch-Paare, Haare, Maare, Paare, Säure-Basen-Paare	Ähnliche Wörter: bare, bare-bones, bare-breasted, bare-midriff, blare, maare
	Anhebung {f} am Haaransatz; Volumen {n} am Ansatz (Haare)	lift at the root (of hair)
	Elfklatte {f}; Mahrklatte {f} (Büschel ineinander gewirrter Haare)	elflock; fairy-lock
	Exuvie {f}; abgestreifte Haut {f}; abgeworfene Federn {pl} [ornith.]; (beim Haarwechsel) verlorene Haare {pl} [zool.]	moult [Br.]; molt [Am.] (shed old feathers, hair, or skin)
	Flaum {m}; Babyflaum {m} (erste Haare eines Babys)	lanugo; fuzz
	Geplärr {n} [pej.]	blare
	Haaransätze {pl} (nachgewachsener Teil der Haare)	hair roots (new growth hair)
	Kämmbarkeit {f} (der Haare)	combability (of hair)
	die Haare in zwei Rattenschwänzen / seitlichen Schweifen tragen {v}	to wear your hair in bunches [Br.] / in pigtails [Am.]
	Bei uns ist momentan Schmalhans Küchenmeister. [veraltend]	At the moment, our cupboard is bare like old mother Hubbard's cupboard.; We are currently on short commons. [dated]
	Schmettern {n} [sport]	blare
	Spannkraft {f} (Haare)	elasticity (of hair)
	System {n} mit Minimalausstattung; System {n}, das sich auf das Wesentliche beschränkt [comp.] [techn.]	barebone system; bare-bones system
	(Haare) anliegen {vi} (an)	to lie flat (against)
	aufgebauscht; füllig; voluminös; plustrig [ugs.] {adj} (Haare, Kleidung)	poofy [coll.]; poufy [coll.] (of hair or clothing)
	blondgefärbt {adj} (Haare)	dyed blond (hair)
	drahtig {adj} (Haare; Gras)	wiry (hair; grass)
	dünn; strähnig {adj} (Haare)	lank (hair)
	gelig; pomadig [veraltet]; mit Gel / Pomade geglättet {adj} (Haare)	greased down; pomaded [dated] (of hair)
	gepflegt {adj} (Haare)	well-kempt; kempt
	gewellt; kraus; gekräuselt {adj} (Haare)	crinkly (hair)
	glattgestrichen {adj} (Haare)	slicked down (hair)
	länger {adj} (Haare, Kapitel, Spaziergang usw.)	longish (of hair, chapter, walk etc.)
	lockig; kraus {adj} (Haare)	nappy (hair)
	nackt; bloß; entblößt; unverhüllt; offen; kahl {adj}	bare
	naturgelockt {adj} (Haare)	naturally curly (hair)
	naturkraus {adj} (Haare)	naturally frizzy (hair)
	oben ohne; barbusig {adj}	topless; bare-breasted; braless
	sich die Haare raufen {vr}	to tear one's hair
	strähnig (Haare); faserig (Fleisch) {adj}	stringy
	tiefschwarz {adj} (Haare usw.)	glossy black; jet-black; raven black; raven; ebony (hair etc.)
	unbekleidet; entkleidet; unbedeckt; unverhüllt; nackt {adj}	undressed; unclothed; bare; naked; unclad
	die Haare / Nägel wachsen lassen {vt}	to let your hair / nails grow; to be growing out your hair / nails [Am.]
	wellig; gekräuselt {adj} (Haare)	kinky (hair)
	zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft [Ös.] (Frisur) {adj} (Haare, Fell usw.)	ruffled; tousled; dishevelled; disheveled [Am.]; muss [Am.] [coll.]; mussy [Am.] [coll.] (hair, fur etc.)
	zerzaust; struppig; strubbelig; strubblig; verstrubbelt; zottelig; zottlig; zottig {adj} (Haare, Bart usw.)	straggling; straggly; scraggly [Am.] [coll.] (of hair, a beard etc.)
	die Haare feucht/mit Gel/mit Pomade zurückkämmen; sich die Haare anklatschen [ugs.] {v}	to slick back ↔ your hair
	Er hat Haare auf den Zähnen. [übtr.]	He has a sharp tongue. [fig.]
	Sie hat Haare auf den Zähnen.	She has all the answers.
	Aare {f} (Fluss) [geogr.]	Aar (river)
	Nacktkehlreiher {m} [ornith.]	bare-throated tiger heron
	Mohrenibis {m} [ornith.]	bare-faced ibis
	Nacktgesichthokko {m} [ornith.]	bare-faced curassow
	Rostschwingenralle {f} [ornith.]	bare-eyed rail
	Nacktaugentaube {f} [ornith.]	bare-eyed pigeon
	Albertistaube {f} [ornith.]	bare-eyed mountain pigeon
	Nacktgesichttäubchen {n} [ornith.]	bare-faced ground dove
	Morenotäubchen {n} [ornith.]	bare-eyed ground dove
	Schuppenbrusttaube {f} [ornith.]	bare-eyed partridge bronzewing
	Nacktkehl-Lärmvogel {m} [ornith.]	bare-faced go-away bird
	Nacktbeineule {f} [ornith.]	bare-shanked screech owl
Weitere Ergebnisse