verfleckt : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14 ähnliche Ergebnisse für verfleckt

Tipp: Suche nach Phrasen: Wort1 Wort2 ... oder "Wort1 Wort2"

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: Sich-versteckt-Halten, Verflucht, befleckt, gefleckt, verblockt, vercheckt, verdeckt, verdreckt, verflacht, verflicht, verflocht, verflucht, verlockt, verreckt, versteckt
	Filz {m} aus Wirtschaft und Politik; (personelle) Verflechtung {f} von Wirtschaft und Politik [pol.]	crony capitalism
	Verflechtung {f} (mit etw.) [übtr.]	entwinement (with sth.) [fig.]
	Verflechtung {f}	intertwining
	Verwebung {f}; Verflechtung {f}	interweaving
	Verflechtung {f}; Vernetzung {f}; Verquickung {f}	nexus [formal]
	die Verflechtungen zwischen Politik und Wirtschaft	the nexus between political power and industry
	Wechselbeziehung {f}; Verflechtung {f}; Zusammenhang {m} (von; zwischen)	interrelation; inter-relation (between)
	Wechselbeziehungen {pl}; Verflechtungen {pl}; Zusammenhänge {pl}	interrelations; inter-relations
	in Wechselbeziehung stehend	interrelated
	anders als; im Gegensatz zu; und nicht nur	as distinguished from
	Anders als viele Künstler benutzt er ...	As distinguished from many other artists, he uses ...
	Der Begriff "transnational" soll im Gegensatz zum Begriff "international" eine neue Qualität der Verflechtung ausdrücken.	The concept 'transnational', as distinguished from the notion 'international', is intended to convey a new quality of entanglement.
	Es handelt sich dabei um differenzierte Produkte und nicht um chemische Grundstoffe.	These are differentiated products as distinguished from commodity chemicals.
	Das Gesetz wirkt sich auf Privateigentum und nicht auf Staatseigentum aus.	The law affects private property as distinguished from public property.
	flechten; verflechten {vt}	to lace
	flechtend; verflechtend	lacing
	geflochten; verflochten	laced
	grenzüberschreitend {adj} [pol.]	cross-border; transfrontier
	grenzüberschreitende Dienstleistungen	cross-border services
	grenzüberschreitende kriminalpolizeiliche Überprüfung (EUROPOL)	Cross Border Crime Check (CBCC)
	Der Umfang grenzüberschreitender Verflechtung hat schon in den vergangenen Jahren erkennbar zugenommen.	In recent years, an expansion of the scope of cross-border relations and interconnections has become evident.
	ineinandergreifen {vi}; sich verflechten {vr}	to intertwine
	ineinandergreifend; sich verflechtend	intertwining
	ineinandergegriffen; sich verflochten	intertwined
	etw. verflechten; verweben {vt} (mit; zu)	to weave {wove; woven} sth. (with; into)
	verflechtend; verwebend	weaving
	verflochten; verwebt	woven
	verflechten {vt}	to twist
	verflechtend	twisting
	verflochten	twisted
	etw. verflechten; etw. kombinieren; etw. vermischen {vt}	to interlace sth.
	verflechtend; kombinierend; vermischend	interlacing
	verflochten; kombiniert; vermischt	interlaced
	verflicht; verflechtet	interlaces
	verflocht	interlaced
	etw. miteinander verweben; etw. ineinander schlingen; etw. verflechten {vt}	to interweave sth. {interwove; interwoven}
	miteinander verwebend; ineinander schlingend; verflechtend	interweaving
	miteinander verwebt; ineinander geschlungen; verflochten	interweaved
	verwebt; verschlingt; verflechtet	interweaves
	verwob; verschlang; verflocht	interwove