Verrou : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 ähnliche Ergebnisse für Verrou

Tipp:

Beachten Sie auch unsere Wortlisten zu Fachthemen.

	Deutsch	Englisch
	Ähnliche Wörter: A-Terror, Perron, Terror, Verbau, Verbot, Verhau, Verrat, Verruf, verbot, verlor, verroht, verrät, verwob	Ähnliche Wörter: derro, derros, error, error-corrected, error-correcting, error-detecting, error-free, error-prone, error-tolerant, ferrous, terror, verso, versos
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild {n}; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	image noise; picture noise [coll.]; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Bohrrohrzange {f}; Verrohrungszange {f}; Futterrohrzange {f}; Rohrzange {f}	casing tongs
	zweiwertiges Eisen {n}; Ferroeisen {n} [obs.] [chem.]	ferrous iron
	zweiwertiges Eisen enthaltend; Eisen-2-...; Eisen(II)-...; Ferro... [obs.] [chem.]	of bivalent iron; ferrous
	Eisen-2-acetat {n}; Eisen(II)-acetat {n}; Ferroacetat {n} [obs.] [chem.]	ferrous acetate
	Eisen-2-ammoniumoxalat {n}; Eisen(II)-ammoniumoxalat {n} [chem.]	ferrous ammonium oxalate
	Eisen-2-karbonat {n}; Eisen(II)-carbonat {n}; Ferrokarbonat {n} [obs.] [chem.]	ferrous carbonate
	Eisen-2-sulfat {n}; Eisen(II)-sulfat {n}; Ferrosulfat {n} [obs.] [chem.]	ferrous sulphate [Br.]; ferrous sulfate [Am.]
	Eisen(II)-ammoniumsulfat {n}; Ferroammoniumsulfat {n} [obs.] [chem.]	ferrous ammonium sulphate [Br.]; ferrous ammonium sulfate [Am.]
	Eisen-2-Oxid {n}; Eisen(II)oxid {n}; Ferrooxid {n} [obs.]; Eisenoxydul {n} [obs.] [chem.]	ferrous oxide
	Eisenwerkstoff {m}	ferrous material
	Hexacyanoferrat-2 {n}; Hexacyanoferrat(II) {n}; Ferrozyanid {n} [obs.] [chem.]	ferrous cyanide
	Niedertracht {f}; Ruchlosigkeit {f} [geh.]; Verruchtheit {f} [geh.] [veraltend] (einer Person oder Tat)	heinousness; villainousness; villainy (of a person or wrongful act)
	Obszönität; Schlüpfrigkeit; Verruchtheit {f}	raunch
	Rohrkonstruktion {f}; Verrohrung {f} (Ölförderung)	tubing (oil production)
	Rostbildung {f}; Verrosten {n} [techn.]	rust formation
	Verfall {m}; Verrottung {f}; Zerstörung {f}	deterioration
	Verkommenheit {f}; Verdorbenheit {f}; Verderbtheit {f} [veraltend]; Verderbnis {f} [veraltet]; Lasterhaftigkeit {f}; Verruchtheit {f}	(moral) corruption; corruptness; wickedness; iniquitousness; iniquity; depravity; (moral) turpitude; (moral) squalidness; unrighteousness [formal]
	Verqualmen {n}; Verqualmung {f}; Verrauchung {f} [envir.]	excessive smoke emission; fumigating
	Verrundung {f} [techn.]	fillet
	jdn. in Verruf bringen; jdm. Übles nachsagen {vt}	to malign sb.'s character
	Verrufenheit {f}	infamy; seaminess
	Verrufenheit {f}; schlechter Ruf {m}	ill-repute; disreputability
	Wermut {m} [cook.] (Wein)	vermouth
	anrüchig; verrufen; zweideutig {adj}	louche
	barbarisch; grausam; verroht {adj}	barbaric; barbarous; barbarian
	berüchtigt; anrüchig; verrufen {adv}	louchely
	düster; verraucht {adj}	dingy
	niederträchtig; ruchlos [geh.]; verrucht [geh.] [veraltend]; schurkisch {adj} (Person oder Tat)	heinous; flagitious; villainous (person or wrongful act)
	obszön; verrucht; schlüpfrig; aufreizend {adj}	raunchy
	rußartig; rußig; verrußt {adj}	sooty; fuliginous
	zerrauft; zerzaust; strubbelig; zerstrubbelt; verrauft [Ös.] (Frisur) {adj} (Haare, Fell usw.)	ruffled; tousled; dishevelled; disheveled [Am.]; muss [Am.] [coll.]; mussy [Am.] [coll.] (hair, fur etc.)
	jdn. verrohen lassen; jdn. zum Tier werden lassen [übtr.] {vt}	to brutalize sb.; to brutalise sb. [Br.]
	jdn. verrohen {vt}	to coarsen sb.
	öffentlicher Beschuss {m}; Diskreditierung {f}; (öffentliche) Geißelung {f}	public obloquy; obloquy
	jds. posthume Diskreditierung	sb.'s posthumous obloquy
	jdn./ etw. in Verruf bringen; in Misskredit bringen	to bring obloquy to sb./sth.
	jdn. mit Schimpf und Schande überschütten	to heap public obloquy on sb.
	jdn. mit dem öffentlichen Bannstrahl belegen [geh.]	to hold sb. up to public obloquy
	Blastomykose {f}; Sprosspilzerkrankung {f} [med.]	verrucous mycotic dermatitis; blastomycosis
	europäische Blastomykose; Kryptokokkose; Torulosis	European blastomycosis; cryptococcosis; Busse-Buschke's disease; torulosis
	nordamerikanische Blastomykose; Gilchrist'sche Krankheit	North American blastomycosis; Gilchrist's disease; Gilchrist's mycosis
	pulmonare Sprosspilzerkrankung; pulmonare Blastomykose; Lungenblastomykose	pulmonary blastomycosis
	südamerikanische Blastomykose; Parakokzidioidomykose (Paracoccidioides brasiliensis)	South American blastomycosis; Brazilian blastomycosis; Lutz-Splendore-Almeida disease; paracoccidioidomycosis
	Keloidblastomykose {f} (Blastomycosis queloidana)	keloid blastomycosis; lobomycosis; Lobo's disease
	Blutschwamm {m}; Erdbeerfleck {n}; Hämangiom {n} [med.]	vascular naevus; strawberry haemangioma; haemangioma
	ameloblastisches Hämangiom	ameloblastic haemangioma
	kapilläres Hämangiom	capillary haemangioma; cherry haemangioma
	kavernöses Hämangiom	cavernous haemangioma; cavernoma
	oberflächliches / verblassendes / infantiles Hämangiom	superficial / fading / infantile haemangioma
	sklerosierendes Hämangiom	sclerosing haemangioma
	verruköses Hämangiom	verrucous haemangioma
	Buntmetall {n}	non-ferrous heavy metal
	Buntmetalle {pl}	non-ferrous heavy metals
	Eisen-2-verbindung {f}; Eisen(II)-verbindung {f}; Ferroverbindung {f} [obs.] [chem.]	ferrous compound
	Eisen-2-verbindungen {pl}; Eisen(II)-verbindungen {pl}; Ferroverbindungen {pl}	ferrous compounds
	Flittchen {n}; Luder {n}; Schlampe {f}; Flitscherl {n} [Ös.]; leichtes Mädchen {n} [geh.]; verruchtes Weib {n} [altertümlich] (frivole/freizügige Frau) [pej.]	floozie; floozy; floosie; floosy; slut; hussy; scrubber [Br.]; slag [Br.]; slapper [Br.]; skank [Am.]; tramp [Am.] [becoming dated]; trollop [dated] [humor.]; wanton [archaic]; Jezebel [archaic] [pej.] (frivolous or promiscuous woman)
	Flittchen {pl}; Luder {pl}; Schlampen {pl}; Flitscherl {pl}; leichte Mädchen {pl}; verruchte Weiber {pl}	floozies; floozies; floosies; floosies; sluts; hussies; scrubbers; slags; slappers; skanks; tramps; trollops; wantons; Jezebels
	So ein Flittchen!; So eine frivole Person!	What a hussy (she is)!
	Fußsohlenwarze {f}; Plantarwarze {f}; Dornwarze {f}; Stechwarze {f} [med.]	plantar wart; planters wart; verruca
	Fußsohlenwarzen {pl}; Plantarwarzen {pl}; Dornwarzen {pl}; Stechwarzen {pl}	plantar warts; planters warts; verrucae
	Futterrohr {n}; Futterröhre {f}; Rohrauskleidung {f} (Ölbohrung) [techn.]	pipe liner; pipe lining; casing (oil drilling)
	Futterrohre {pl}; Futterröhren {pl}; Rohrauskleidungen {pl}	pipe liners; pipe linings; casings
	volle Verrohrung	full string of casing
	vorläufige Verrohrung	temporary casing
	eine Verrohrung absetzen	to land a casing
	Leichenwarze {f}; Leichentuberkel {m}	postmortem wart; pathologist's/prosector's wart; dissection tubercle; necrogenic verruca
	Leichenwarzen {pl}; Leichentuberkel {pl}	postmortem warts; pathologist's/prosector's warts; dissection tubercles; necrogenic verrucas
	Metalllegierung {f}; Legierung {f}	metal alloy; alloy
	Metalllegierungen {pl}; Legierungen {pl}	metal alloys; alloys
	Eisenlegierung {f}	iron alloy; ferrous alloy
	Mehrphasenlegierung {f}	polyphase alloy
	Nickel-Eisenlegierung {f}	nickel-iron allo
	Legierung: Nickel (über 60%), Molybdän (30%)	Hastelloy B
	Legierung: Nickel (60%), Molybdän (15%), Chrom (20%)	Hastelloy C
	Legierung: Nickel (62%), Kupfer (28%)	Monel
	Legierung: Nickel (76%), Chrom (15%), Eisen (7%)	Inconel
	Muttermal {n}; Geburtsmal {n} [selten]; Mal {n}; Nävus {m} (Naevus) [anat.]	birthmark; mole; naevus; nevus [Am.]; spiloma
	achromatischer Nävus; amelanotischer Nävus; hypomelanotischer Naevus; Ito-Syndrom (Naevus achromicus / Naevus achromians / Naevus depigmentosus)	achromic naevus; amelanotic naevus; Ito naevus
	Spinnenmal; Spinnwebennävus; Spinnennävus; (Naevus araneus / Naevus arachnoideus / Naevus stellatus)	spider naevus; arachnoid naevus; spider angioma; stellate naevus
	Naevus comedonicus	follicular naevus
	Naevus morus	mulberry mark; strawberry mark
	behaarter Nävus; Haarnävus {m} (Naevus pilosus)	hairy naevus; pilose naevus
	Lymphnävus {m} (Naevus lymphaticus)	lymphatic naevus
	Pignmentnävus {m}; braunes Pigmentmal {n}; Leberfleck {m} (Naevus pigmentosus)	pigmented naevus; pigmented mole; liver spot
	partieller angiektatischer Riesenwuchs {m}; angioosteohypertrophisches Syndrom {n} (Naevus osteohypertrophicus)	Klippel-Trénaunay-Weber syndrome; angioosteohypertrophy
	Spilus {m}; Kiebitzei-Nävus {m} (Naevus spilus)	naevus spilus
	Sternennävus {m} (Naevus stellaris)	stellar naevus
	Talgdrüsennävus {m} (Naevus sebaceus)	sebaceous naevus; organoid nevus
	Warzennävus {m} (Naevus verrucosus)	verrucous naevus; epidermal naevus; linear naevus
	warzenförmiger Nävus; melanozytärer papillomatöser Naevus {m}; molluskoider Naevuszellnaevus {m} (Naevus papillomatosus)	naevus papillomatosus
	Naevus spongiosus albus	white sponge naevus of the mucosa; congential leucokeratosis mucosae oris
	Nichteisenmetall {n}; NE-Metall {n}	non-ferrous metal
	Nichteisenmetalle {pl}; NE-Metalle {pl}	non-ferrous metals
	elektrisches Rauschen {n}; Rauschen {n} [electr.] [telco.]	electric noise; noise
	atmosphärisches Rauschen	atmospheric radio noise
	Bildrauschen {n}; verrauschtes Bild; Schnee {m} [ugs.]; Ameisenkrieg {m} [humor.] (Video)	picture noise; snowy picture; snow [coll.] (video)
	Eigenrauschen {n}	inherent noise; intrinsic noise
	eingangsbezogenes äquivalentes Rauschen	equivalent noise referred to input
	Funkfrequenzrauschen {n}; Funkrauschen {n}	radiofrequency noise; radio noise
	modales Rauschen (Glasfaseroptik)	modal noise; specle noise (fibre optics)
	Phasenrauschen {n}	phase noise
	Restrauschen {n}	residual noise
	schmalbandiges Rauschen	narrow-band noise
	Wärmerauschen {n}; Temperaturrauschen {n}; thermisches Zufallsrauschen {n}; thermisches Rauschen {n}; Widerstandsrauschen {n}; Nyquist-Rauschen {n}	thermal agitation noise; thermal noise; resistance noise; circuit noise; output noise; Johnson noise; Nyquist noise
	weißes Rauschen (fehlender Bild- oder Tonempfang)	white noise (audio, video)
	zufällig verteiltes Rauschen	random noise; fluctuation noise
	Rohrleitungen {pl}; Gas- und Wasserleitungen {pl}; Gas- und Wasserverrohrung {pl}; Verrohrung {pl} [constr.]	piping
	gerade Rohrleitungen	straight piping
	Heißwasserverrohrung {f}	hot-water piping
	Verlegen {n} von Rohrleitungen; Rohrverlegung {f}; Verrohrung {f} [constr.]	pipe laying; pipe fitting; piping; pipage
	kältetechnische Verrohrung; Kühlverrohrung	cooling piping
	Verrohung {f}	brutalization; brutalisation [Br.]
	Verrohungen {pl}	brutalizations; brutalisations
Weitere Ergebnisse