Spirt Avert : Wörterbuch / Dictionary (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 ähnliche Ergebnisse für Spirt Avert
Einzelsuche: Spirt · Avert

Tipp: Tastaturkürzel: Esc oder ALT+x zum Löschen des Suchwortes

	Deutsch	Englisch
	Spanischer Binsenginster {m}; Spanischer Ginster {m}; Bindenginster {m}; Pfriemenginster {m} (Spartium junceum) [bot.]	Spanish broom; weaver's broom
	Gemeine Wattschnecke {f} (Hydrobia ulvae/Peringia ulvae) [zool.]	mudsnail; laver spire shell
	erfolgreich nachsetzen {vi} (Fußball) [sport]	to convert the rebound (football)
	einen Freistoß/Strafstoß verwandeln/verwerten {vt} (Ballsport) [sport]	to convert a free/penalty kick (ball sports)
	Elfmeter {m} [sport]	penalty kick; penalty (from eleven meters)
	Elfmeter {pl}	penalty kicks; penalties
	Handelfmeter {m}	penalty for handball
	Foulelfmeter {m}	penalty for a foul
	einen Elfmeter verursachen	to concede a penalty
	einen Elfmeter geben / verhängen; auf Elfmeter erkennen	to give a penalty; to award a penalty
	einen Elfmeter nicht geben	to refuse to give a penalty
	einen Elfmeter/auf Elfmeter reklamieren	to appeal for a penalty
	einen Elfmeter verwandeln	to convert a penalty
	einen Elfmeter verschießen	to miss a penalty
	einen Elfmeter halten	to save a penalty
	Der Mannschaft wurde in den letzten Minuten ein Elfmeter vorenthalten.	The team was denied a penalty in the dying minutes.
	Gravierstichel {m}; Stahlstichel {m}; Stichel {m} (Gravieren) [art]	graver; burin (engraving)
	Gravierstichel {pl}; Stahlstichel {pl}; Stichel {pl}	gravers; burins
	Fadenstichel {m}	multiple graver; multiple lining tool; multiliner; half-tone comb
	Spitzstichel {m}	contour graver
	jemand, der (in bestimmter Weise) Geld ausgibt	spender {n}
	für etw. viel/wenig Geld ausgeben	to be a heavy/low spender on sth.
	sparsam sein; mit seinem Geld sparsam umgehen	to be a thrifty spender
	freigiebig sein; mit seinem Geld großzügig umgehen	to be a lavish spender
	mit seinem Geld klug umgehen	to be a smart spender
	Er gibt sein Geld aus und spart es nicht.	He is a spender, not a saver.
	Kleine Händler geben normalerweise nicht viel Geld für EDV aus.	Retailers typically are not big spenders on IT.
	mauern; defensiv spielen {vi} [sport]	to stonewall; to defend aggressively
	mauernd; defensiv spielend	stonewalling
	gemauert; defensiv gespielt	stonewalled
	mauert	stonewalls
	mauerte	stonewalled
	etw. (wieder) zurücknehmen; etw. zurückziehen; etw. (wieder) aufheben [adm.] {vt}	to rescind sth. [formal]
	zurücknehmend; zurückziehend; aufhebend	rescinding
	zurückgenommen; zurückgezogen; aufgehoben	rescinded
	ein Verbot wieder aufheben	to rescind a ban
	ein Angebot zurückziehen [econ.]	to rescind an offer
	ein Visum aufheben	to rescind a visa
	eine behördliche Anordnung zurücknehmen	to rescind an official order
	die rote Karte zurücknehmen [sport]	to rescind the red card
	Der Chemiealarm wurde dann wieder aufgehoben.	The chemical alert was eventually rescinded.